1
00:00:25,133 --> 00:00:26,700
il y a 36 jours,

2
00:00:26,700 --> 00:00:29,167
ces 18 Américains sont arrivés

3
00:00:29,167 --> 00:00:30,533
Gabon, Afrique.

4
00:00:30,533 --> 00:00:32,800
Bienvenue sur <i>Survivant : Gabon.</i>

5
00:00:32,800 --> 00:00:34,400
Ils étaient entourés d'une infinité de

6
00:00:34,400 --> 00:00:37,800
savane et kilomètres de jungle.

7
00:00:37,800 --> 00:00:39,833
Chacun de leurs mouvements était suivi

8
00:00:39,833 --> 00:00:43,833
par des animaux sauvages dangereux.

9
00:00:43,833 --> 00:00:45,200
Ils étaient aussi loin de

10
00:00:45,200 --> 00:00:47,000
la civilisation telle qu'une personne pourrait

11
00:00:47,000 --> 00:00:48,367
peut-être.

12
00:00:48,367 --> 00:00:49,200
Je vois pourquoi ils l'appellent le

13
00:00:49,200 --> 00:00:52,167
Jardin d'Eden.

14
00:00:52,167 --> 00:00:54,300
Tribu rouge, tu es

15
00:00:54,300 --> 00:00:54,800
Croc.

16
00:00:54,800 --> 00:00:56,867
Le premier jour, les 18 étaient

17
00:00:56,867 --> 00:00:58,133
divisé en deux tribus.

18
00:00:58,133 --> 00:00:59,933
Jaune, tu es Kota.

19
00:00:59,933 --> 00:01:01,467
Dès le début, le jaune

20
00:01:01,467 --> 00:01:02,533
la tribu avait l'air d'être

21
00:01:02,533 --> 00:01:03,433
allions s'enfuir avec le

22
00:01:03,433 --> 00:01:04,300
jeu.

23
00:01:04,300 --> 00:01:07,633
Kota gagne l'immunité et le feu !

24
00:01:07,633 --> 00:01:08,500
Kota gagne une récompense !

25
00:01:10,633 --> 00:01:12,833
Kota gagne à nouveau l'immunité !

26
00:01:12,833 --> 00:01:14,500
Ils en ont gagné neuf sur le premier

27
00:01:14,500 --> 00:01:17,067
11 défis.

28
00:01:17,067 --> 00:01:19,000
Kota, ça devrait être un après-midi amusant.

29
00:01:19,000 --> 00:01:20,533
Fang, je n'ai rien pour toi.

30
00:01:20,533 --> 00:01:21,533
C'est dur, tu sais, quand

31
00:01:21,533 --> 00:01:22,667
vous les voyez s'éloigner.

32
00:01:22,667 --> 00:01:24,267
Ils ont tout et nous

33
00:01:24,267 --> 00:01:24,933
n'ai rien.

34
00:01:24,933 --> 00:01:26,233
Kota était bien nourri,

35
00:01:26,233 --> 00:01:28,800
bien reposé et confiant.

36
00:01:28,800 --> 00:01:29,867
La meilleure partie à ce sujet est

37
00:01:29,867 --> 00:01:31,467
ils peuvent être complètement hors de

38
00:01:31,467 --> 00:01:32,333
la course.

39
00:01:32,333 --> 00:01:33,667
Un changement de tribu a mis les deux

40
00:01:33,667 --> 00:01:35,633
Leaders Fang sur Kota, mais juste

41
00:01:35,633 --> 00:01:37,000
quand Kenny et Crystal sont apparus

42
00:01:37,000 --> 00:01:38,900
être condamnés, ils ont riposté,

43
00:01:38,900 --> 00:01:40,900
vaincre leurs adversaires

44
00:01:40,900 --> 00:01:43,300
force avec une stratégie supérieure.

45
00:01:43,300 --> 00:01:44,867
Le Kota original n'a jamais su

46
00:01:44,867 --> 00:01:45,733
ce qui les a frappés.

47
00:01:45,733 --> 00:01:47,567
Ils tombèrent comme des dominos.

48
00:01:47,567 --> 00:01:49,100
Pour ajouter l'insulte à l'injure, le

49
00:01:49,100 --> 00:01:50,333
un duo puissant a trompé leur

50
00:01:50,333 --> 00:01:52,067
pire ennemi en jouant un faux

51
00:01:52,067 --> 00:01:53,367
idole cachée de l’immunité.

52
00:01:53,367 --> 00:01:56,567
Ce n'est pas une immunité cachée

53
00:01:56,567 --> 00:01:57,300
idole.

54
00:01:58,700 --> 00:01:59,333
Quand le quatrième

55
00:01:59,333 --> 00:02:01,467
Kota consécutif vérifié,

56
00:02:01,467 --> 00:02:04,167
c'était un tout nouveau jeu.

57
00:02:04,167 --> 00:02:05,933
Il n'y a plus que cinq joueurs

58
00:02:05,933 --> 00:02:06,833
à gauche :

59
00:02:06,833 --> 00:02:09,200
Susie, enseignante, coiffeuse,

60
00:02:09,200 --> 00:02:09,800
et maman.

61
00:02:09,800 --> 00:02:10,467
Okay, je veux être honnête

62
00:02:10,467 --> 00:02:11,033
avec toi.

63
00:02:11,033 --> 00:02:11,700
En fait, j'allais voter

64
00:02:11,700 --> 00:02:12,300
vous.

65
00:02:12,300 --> 00:02:12,967
Beaucoup de ses vieux

66
00:02:12,967 --> 00:02:14,267
les camarades de la tribu pensaient qu'elle était une

67
00:02:14,267 --> 00:02:15,833
mauvais stratège, mais c'était elle

68
00:02:15,833 --> 00:02:17,300
décision de retourner cela autorisé

69
00:02:17,300 --> 00:02:18,700
le Fang original pour continuer

70
00:02:18,700 --> 00:02:19,867
leur parcours improbable.

71
00:02:21,600 --> 00:02:22,933
Je pourrais être en coattails

72
00:02:22,933 --> 00:02:24,767
ici et là quand je peux, mais

73
00:02:24,767 --> 00:02:25,933
tout le monde essaie de faire

74
00:02:25,933 --> 00:02:27,000
tout ce qu'ils peuvent pour être ça

75
00:02:27,000 --> 00:02:27,800
seul survivant.

76
00:02:27,800 --> 00:02:28,567
Elle est considérée

77
00:02:28,567 --> 00:02:30,200
faible face aux défis individuels,

78
00:02:30,200 --> 00:02:31,967
pourtant elle en a déjà gagné un gros.

79
00:02:31,967 --> 00:02:32,867
Oui!

80
00:02:32,867 --> 00:02:34,667
Susie gagne l'immunité.

81
00:02:34,667 --> 00:02:36,400
Matty, l'entraîneur personnel.

82
00:02:36,400 --> 00:02:37,767
Sa force physique était

83
00:02:37,767 --> 00:02:39,067
censé le porter au

84
00:02:39,067 --> 00:02:40,733
fin, mais depuis la fusion, il

85
00:02:40,733 --> 00:02:41,900
n'a rien gagné.

86
00:02:41,900 --> 00:02:43,000
Matty est super irrité.

87
00:02:43,000 --> 00:02:44,633
Vous continuez à remporter des défis

88
00:02:44,633 --> 00:02:45,333
et pas lui.

89
00:02:45,333 --> 00:02:46,000
Il doit gagner

90
00:02:46,000 --> 00:02:47,333
l'immunité parce qu'il est toujours

91
00:02:47,333 --> 00:02:48,667
considéré comme un problème physique

92
00:02:48,667 --> 00:02:49,433
menace.

93
00:02:49,433 --> 00:02:50,367
Si Fang prend le prochain

94
00:02:50,367 --> 00:02:51,500
défi d'immunité, ils sont

95
00:02:51,500 --> 00:02:52,100
voter pour moi.

96
00:02:52,100 --> 00:02:53,467
Je dirais que c'est exact.

97
00:02:53,467 --> 00:02:54,533
Sugar, la pin-up

98
00:02:54,533 --> 00:02:55,400
modèle.

99
00:02:55,400 --> 00:02:56,567
Elle s'empresse de le dire à tout le monde

100
00:02:56,567 --> 00:02:57,567
elle ne sait pas jouer

101
00:02:57,567 --> 00:02:58,167
le jeu.

102
00:02:58,167 --> 00:02:59,367
Ouais, je suis un idiot.

103
00:02:59,367 --> 00:03:00,600
Ding, ding, ding...

104
00:03:00,600 --> 00:03:01,433
Elle a été envoyée à

105
00:03:01,433 --> 00:03:02,833
Exile Island cinq fois dans un

106
00:03:02,833 --> 00:03:03,433
rangée.

107
00:03:03,433 --> 00:03:04,367
Je suis ici pour battre des records,

108
00:03:04,367 --> 00:03:04,833
tu sais ?

109
00:03:04,833 --> 00:03:05,600
Alors elle a passé le

110
00:03:05,600 --> 00:03:06,600
le moins de temps possible avec

111
00:03:06,600 --> 00:03:08,933
les autres, mais elle a pensé

112
00:03:08,933 --> 00:03:10,333
comment devenir le vital

113
00:03:10,333 --> 00:03:11,600
vote swing dans plusieurs

114
00:03:11,600 --> 00:03:13,100
des moments qui changent la donne.

115
00:03:13,100 --> 00:03:14,333
Je pense que je suis la dame du

116
00:03:14,333 --> 00:03:15,333
heure.

117
00:03:15,333 --> 00:03:17,067
Bob, 57 ans

118
00:03:17,067 --> 00:03:18,800
professeur de physique au lycée, le

119
00:03:18,800 --> 00:03:20,333
dernier de l'ancienne tribu Kota.

120
00:03:20,333 --> 00:03:22,067
Le prochain à partir est Bob,

121
00:03:22,067 --> 00:03:23,467
donc Bob devrait s'inquiéter.

122
00:03:23,467 --> 00:03:24,467
Bob vient de gagner

123
00:03:24,467 --> 00:03:25,300
récompense !

124
00:03:25,300 --> 00:03:26,367
Il aurait été rejeté

125
00:03:26,367 --> 00:03:27,967
il y a longtemps s'il ne l'avait pas fait

126
00:03:27,967 --> 00:03:29,167
j'ai remporté une victoire incroyable

127
00:03:29,167 --> 00:03:30,267
séquence.

128
00:03:30,267 --> 00:03:32,000
Bob marque !

129
00:03:32,000 --> 00:03:33,300
Bob gagne l'immunité !

130
00:03:33,300 --> 00:03:34,533
Quatre défis d'affilée.

131
00:03:34,533 --> 00:03:36,133
J'ai 57 ans.

132
00:03:36,133 --> 00:03:38,233
AARP va appeler et demander

133
00:03:38,233 --> 00:03:39,633
moi pour les représenter.

134
00:03:39,633 --> 00:03:40,967
Et Kenny, le

135
00:03:40,967 --> 00:03:42,533
joueur de jeux vidéo professionnel.

136
00:03:42,533 --> 00:03:44,033
Si quelqu'un peut être qualifié de

137
00:03:44,033 --> 00:03:45,267
Survivant, c'est lui.

138
00:03:45,267 --> 00:03:47,267
Il a déjà survécu à 11 voyages

139
00:03:47,267 --> 00:03:47,867
au conseil tribal.

140
00:03:47,867 --> 00:03:49,033
J'ai pris les devants

141
00:03:49,033 --> 00:03:50,367
depuis le premier jour ici,

142
00:03:50,367 --> 00:03:51,000
tu sais.

143
00:03:51,000 --> 00:03:52,033
Je suis le cerveau.

144
00:03:52,033 --> 00:03:53,533
Il dira n'importe quoi

145
00:03:53,533 --> 00:03:55,867
pour gagner et n'a aucun problème à mentir.

146
00:03:55,867 --> 00:03:57,233
Kenny agit comme s'il était comme ça

147
00:03:57,233 --> 00:03:59,600
faible, petit gars maigre, et il

148
00:03:59,600 --> 00:04:00,967
raconte tous ces mensonges.

149
00:04:00,967 --> 00:04:02,267
Il est furieux contre

150
00:04:02,267 --> 00:04:03,300
Bob parce que Bob a promis de le faire

151
00:04:03,300 --> 00:04:05,400
donnez-lui le collier d'immunité.

152
00:04:07,567 --> 00:04:08,533
D'accord.

153
00:04:08,533 --> 00:04:09,500
Et Kenny immédiatement

154
00:04:09,500 --> 00:04:11,667
a essayé de poignarder Bob dans le dos.

155
00:04:14,867 --> 00:04:16,100
D'accord, ça a l'air bien.

156
00:04:16,100 --> 00:04:16,600
Est-ce que ça va ?

157
00:04:16,600 --> 00:04:18,100
Mais Sugar a dit à Bob :

158
00:04:18,100 --> 00:04:19,300
et l'accord était rompu.

159
00:04:19,300 --> 00:04:20,667
J'étais juste coché parce que je

160
00:04:20,667 --> 00:04:22,000
j'ai réalisé qu'il allait frapper

161
00:04:22,000 --> 00:04:22,633
moi.

162
00:04:22,633 --> 00:04:23,400
Au dernier Tribal

163
00:04:23,400 --> 00:04:24,867
Conseil, Sugar, qui avait le

164
00:04:24,867 --> 00:04:26,367
véritable idole cachée de l'immunité pour

165
00:04:26,367 --> 00:04:27,400
les 28 derniers jours, enfin

166
00:04:27,400 --> 00:04:29,367
j'ai décidé d'y jouer...

167
00:04:30,933 --> 00:04:33,300
...pas pour se protéger,

168
00:04:33,300 --> 00:04:34,467
mais pour sauver Matty.

169
00:04:34,467 --> 00:04:36,333
Bob a gardé son collier d'immunité

170
00:04:36,333 --> 00:04:38,467
et une nouvelle alliance de quatre a voté

171
00:04:38,467 --> 00:04:39,767
le plus proche de Kenny

172
00:04:39,767 --> 00:04:43,233
co-conspirateur, Crystal.

173
00:04:43,233 --> 00:04:45,333
Nous en sommes aux cinq derniers.

174
00:04:45,333 --> 00:04:47,533
Découvrez ce soir qui le fera

175
00:04:47,533 --> 00:04:50,567
déjouer, déjouer et survivre

176
00:04:50,567 --> 00:04:53,067
tous les autres pour devenir le

177
00:04:53,067 --> 00:04:56,967
seul survivant.

178
00:04:56,967 --> 00:04:57,967
Sous-titrage sponsorisé par

179
00:04:57,967 --> 00:04:58,900
CBS PARAMOUNT

180
00:04:58,900 --> 00:05:03,033
TÉLÉVISION EN RÉSEAU

181
00:05:35,300 --> 00:05:37,433
*

182
00:05:56,933 --> 00:05:58,033
Eh bien, j'aimerais dire ça

183
00:05:58,033 --> 00:06:00,967
était une pièce parfaitement exécutée de

184
00:06:00,967 --> 00:06:02,567
une idole cachée de l’immunité.

185
00:06:02,567 --> 00:06:06,233
Ouah.

186
00:06:06,233 --> 00:06:08,067
Félicitations, les cinq derniers.

187
00:06:08,067 --> 00:06:08,567
Je sais.

188
00:06:08,567 --> 00:06:10,333
C'est fou.

189
00:06:10,333 --> 00:06:13,067
Je ne m'attendais pas à ça.

190
00:06:13,067 --> 00:06:14,800
Remise de l'immunité

191
00:06:14,800 --> 00:06:17,767
le collier était glorieux.

192
00:06:17,767 --> 00:06:20,233
J'ai dû renvoyer Crystal chez elle, et

193
00:06:20,233 --> 00:06:22,500
J'avais cette foutue idole depuis le

194
00:06:22,500 --> 00:06:24,267
premières 24 heures à Exile, et je

195
00:06:24,267 --> 00:06:25,433
je ne l'ai pas utilisé jusqu'au bout

196
00:06:25,433 --> 00:06:26,733
et je l'ai utilisé pour sauver Matty.

197
00:06:26,733 --> 00:06:28,867
J'aime, littéralement, je n'ai jamais

198
00:06:28,867 --> 00:06:31,267
je me sentais si puissant dans ma vie.

199
00:06:35,567 --> 00:06:36,800
Tu sais, dans les bois

200
00:06:36,800 --> 00:06:38,367
quelque part, ici et là.

201
00:06:38,367 --> 00:06:39,933
Tu sais comment ça se passe

202
00:06:39,933 --> 00:06:42,333
ici, Kenny.

203
00:06:48,767 --> 00:06:49,733
Pourquoi ne prends-tu pas le tien

204
00:06:49,733 --> 00:06:52,267
idole ?

205
00:06:52,267 --> 00:06:53,300
J'étais hors du coup

206
00:06:53,300 --> 00:06:54,900
ce soir et je me sens un peu

207
00:06:54,900 --> 00:06:56,133
un peu trahi.

208
00:06:56,133 --> 00:06:57,833
Alors, ce soir, au Conseil Tribal, je

209
00:06:57,833 --> 00:06:59,533
a appelé Bob à propos du caché

210
00:06:59,533 --> 00:07:01,300
collier d'immunité et il a maquillé

211
00:07:01,300 --> 00:07:03,200
un mensonge disant que s'il pense

212
00:07:03,200 --> 00:07:04,733
que j'y vais, qu'il donnerait

213
00:07:04,733 --> 00:07:06,500
ça pour moi et ça n'en faisait pas partie

214
00:07:06,500 --> 00:07:07,233
l'accord.

215
00:07:07,233 --> 00:07:09,300
Ce n’est plus un homme de parole maintenant.

216
00:07:09,300 --> 00:07:10,367
Tu sais, ce n'est pas comme si je ne le faisais pas

217
00:07:10,367 --> 00:07:11,667
essayez d'avoir ma propre idole.

218
00:07:11,667 --> 00:07:13,933
J'étais assez proche aujourd'hui.

219
00:07:13,933 --> 00:07:15,167
Nous verrons.

220
00:07:15,167 --> 00:07:17,100
En annonçant tout cet accord

221
00:07:17,100 --> 00:07:18,833
devant tout le monde, je pense

222
00:07:18,833 --> 00:07:20,700
il essayait en quelque sorte de

223
00:07:20,700 --> 00:07:23,500
ça m'embarrasserait si je ne restais pas debout

224
00:07:23,500 --> 00:07:24,733
par ma parole.

225
00:07:24,733 --> 00:07:26,133
Pour moi, c'est un peu sur le

226
00:07:26,133 --> 00:07:27,600
côté gênant.

227
00:07:27,600 --> 00:07:31,567
Cela signifie que toutes les promesses ne sont pas tenues.

228
00:07:31,567 --> 00:07:33,100
Félicitations encore, Bob.

229
00:07:33,100 --> 00:07:34,733
Oh, merci.

230
00:07:34,733 --> 00:07:36,667
Vous recevez beaucoup de respect de

231
00:07:36,667 --> 00:07:37,333
tout le monde, mec.

232
00:07:37,333 --> 00:07:37,833
Ouais.

233
00:07:37,833 --> 00:07:38,633
Cela signifie que vous jouez à un

234
00:07:38,633 --> 00:07:41,400
vraiment, très bon jeu, mec.

235
00:07:51,633 --> 00:07:55,167
Donc Kenny pense qu'on est dans un

236
00:07:55,167 --> 00:07:57,733
alliance d'avant, et elle

237
00:07:57,733 --> 00:07:59,367
il pense toujours que Matty est dans un état

238
00:07:59,367 --> 00:07:59,933
alliance.

239
00:07:59,933 --> 00:08:01,733
Ces gars ne savent rien.

240
00:08:01,733 --> 00:08:03,967
Donc je suppose que je vais juste

241
00:08:03,967 --> 00:08:05,000
continue de jouer comme si j'étais avec

242
00:08:05,000 --> 00:08:05,867
Kenny.

243
00:08:05,867 --> 00:08:07,033
Il va continuer à jouer

244
00:08:07,033 --> 00:08:08,733
comme s'il était avec elle, et nous prenons

245
00:08:08,733 --> 00:08:09,967
tous sortis.

246
00:08:09,967 --> 00:08:12,633
Est-ce que c'est cool avec toi ?

247
00:08:14,267 --> 00:08:15,033
J'adorerais être dans le

248
00:08:15,033 --> 00:08:16,433
trois derniers avec Bob et Matty.

249
00:08:16,433 --> 00:08:19,067
Donc ça veut dire les deux prochains

250
00:08:19,067 --> 00:08:20,300
les gens que je voudrais rejeter

251
00:08:20,300 --> 00:08:22,067
serait Sue et Kenny.

252
00:08:22,067 --> 00:08:24,367
Mais quand j'ai assommé Crystal

253
00:08:24,367 --> 00:08:26,533
Hier soir, ça a peut-être fait penser à Kenny

254
00:08:26,533 --> 00:08:27,633
ne me fais pas tellement confiance.

255
00:08:27,633 --> 00:08:29,500
Je vais donc m'assurer que

256
00:08:29,500 --> 00:08:30,700
il se sent en sécurité dès

257
00:08:30,700 --> 00:08:32,533
possible avant qu'il n'arrive à Bob

258
00:08:32,533 --> 00:08:33,933
ou convainc Matty de quelque chose

259
00:08:33,933 --> 00:08:36,433
et commence à gâcher mon plan.

260
00:08:43,500 --> 00:08:45,500
Ouais.

261
00:08:51,733 --> 00:08:52,567
Ouais.

262
00:08:59,667 --> 00:09:01,100
Cool!

263
00:09:01,100 --> 00:09:01,600
Oh mon Dieu.

264
00:09:01,600 --> 00:09:02,700
Je veux celui-ci.

265
00:09:02,700 --> 00:09:04,700
Des vêtements ou des chiffons frais ou

266
00:09:04,700 --> 00:09:05,367
quelque chose.

267
00:09:05,367 --> 00:09:06,133
Ce sont des vêtements.

268
00:09:06,133 --> 00:09:07,267
Oh mon Dieu.

269
00:09:07,267 --> 00:09:08,533
J'appelle le bleu, c'est vrai

270
00:09:08,533 --> 00:09:09,200
maintenant.

271
00:09:09,200 --> 00:09:10,267
Hier soir, j'ai senti que j'avais

272
00:09:10,267 --> 00:09:12,600
aveuglé et je me sentais un peu

273
00:09:12,600 --> 00:09:14,067
trahison de Sugar.

274
00:09:14,067 --> 00:09:15,633
Mais Sugar et moi sommes allés nous promener

275
00:09:15,633 --> 00:09:17,667
aujourd'hui et je me sens à l'aise

276
00:09:17,667 --> 00:09:18,200
maintenant.

277
00:09:18,200 --> 00:09:19,633
Je sens que Sugar n'a pas

278
00:09:19,633 --> 00:09:22,433
alliance avec Susie, donc je pense

279
00:09:22,433 --> 00:09:23,567
que Sugar veut vraiment prendre

280
00:09:23,567 --> 00:09:24,567
moi aux trois derniers avec elle.

281
00:09:24,567 --> 00:09:25,700
Je veux dire, de toute façon, celui de Susie

282
00:09:25,700 --> 00:09:26,167
parti.

283
00:09:26,167 --> 00:09:26,933
Susie rentre à la maison.

284
00:09:26,933 --> 00:09:27,467
Ouais.

285
00:09:27,467 --> 00:09:28,500
Ce n'est pas un autre

286
00:09:28,500 --> 00:09:29,433
Je suis aveugle, n'est-ce pas ?

287
00:09:29,433 --> 00:09:30,367
Non!

288
00:09:30,367 --> 00:09:31,233
D'accord.

289
00:09:35,233 --> 00:09:36,833
"Une tribu aux multiples couleurs,

290
00:09:36,833 --> 00:09:38,267
rouge, jaune, blanc, noir et

291
00:09:38,267 --> 00:09:38,667
bleu.

292
00:09:38,667 --> 00:09:40,133
Chacun de vous, unique.

293
00:09:40,133 --> 00:09:41,633
Comme des guerriers quand tu es

294
00:09:41,633 --> 00:09:43,033
à travers, une chance incroyable

295
00:09:43,033 --> 00:09:44,133
tu as,

296
00:09:44,133 --> 00:09:45,567
tu fais un voyage incroyable,

297
00:09:45,567 --> 00:09:46,833
un coup incroyable à un million

298
00:09:46,833 --> 00:09:48,367
des dollars si vous conquérez

299
00:09:48,367 --> 00:09:51,200
incroyable Gabon."

300
00:09:52,800 --> 00:09:55,533
Nous sommes le jour 37, les cinq derniers.

301
00:09:55,533 --> 00:09:56,367
C'est génial d'être ici.

302
00:09:56,367 --> 00:09:57,133
Je ne pensais pas que j'allais le faire

303
00:09:57,133 --> 00:09:58,600
arrivé jusqu'ici, mais nous sommes

304
00:09:58,600 --> 00:09:58,967
ici.

305
00:09:58,967 --> 00:10:00,033
Nous avons un défi à relever.

306
00:10:00,033 --> 00:10:01,400
Donc, nous devons en quelque sorte faire notre

307
00:10:01,400 --> 00:10:02,400
propre.

308
00:10:02,400 --> 00:10:03,833
Nous avons du maquillage pour le visage, et d'autres

309
00:10:03,833 --> 00:10:05,033
matériel et perles et nous avons

310
00:10:05,033 --> 00:10:06,533
à chacun de nous habiller de manière unique

311
00:10:06,533 --> 00:10:08,700
en tant que guerriers, donc je suis excité

312
00:10:08,700 --> 00:10:10,300
à ce sujet.

313
00:10:10,300 --> 00:10:11,967
Je suis vraiment fier de moi

314
00:10:11,967 --> 00:10:13,200
Je suis arrivé jusqu'ici, et je suis

315
00:10:13,200 --> 00:10:14,200
je vais quand même continuer d'essayer.

316
00:10:14,200 --> 00:10:15,500
Je voulais atteindre le million

317
00:10:15,500 --> 00:10:15,833
dollars.

318
00:10:15,833 --> 00:10:18,667
C'est mon objectif : gagner.

319
00:10:29,200 --> 00:10:31,567
Entrez, les gars !

320
00:10:40,333 --> 00:10:43,133
Wow, je suis impressionné.

321
00:10:43,133 --> 00:10:44,500
Vous avez l'air bien, les gars.

322
00:10:44,500 --> 00:10:45,467
Merci.

323
00:10:45,467 --> 00:10:46,367
Merci, Jeff.

324
00:10:46,367 --> 00:10:47,733
Matty, c'était amusant d'avoir un

325
00:10:47,733 --> 00:10:49,333
chance de créer un nouveau

326
00:10:49,333 --> 00:10:50,267
personnage ?

327
00:10:50,267 --> 00:10:51,233
Ouais, c'est amusant.

328
00:10:51,233 --> 00:10:52,733
J'espère juste que ma famille et mon

329
00:10:52,733 --> 00:10:53,833
ma petite amie m'aime toujours quand je

330
00:10:53,833 --> 00:10:54,900
rentre à la maison après ça.

331
00:10:54,900 --> 00:10:55,800
J'espère qu'ils ne pensent pas que j'ai perdu

332
00:10:55,800 --> 00:10:56,533
mon esprit.

333
00:10:56,533 --> 00:10:57,233
je pense que la personne

334
00:10:57,233 --> 00:10:58,200
qui va en prendre le plus

335
00:10:58,200 --> 00:11:02,167
le chagrin, c'est Bob.

336
00:11:02,167 --> 00:11:04,167
Très villageois.

337
00:11:04,167 --> 00:11:05,100
Vous êtes prêts à y aller

338
00:11:05,100 --> 00:11:06,067
le défi de l'immunité d'aujourd'hui ?

339
00:11:06,067 --> 00:11:06,700
Oui.

340
00:11:06,700 --> 00:11:07,400
Tout d’abord.

341
00:11:07,400 --> 00:11:08,533
Bob, encore une fois, je le prends

342
00:11:08,533 --> 00:11:11,567
de retour de toi.

343
00:11:11,567 --> 00:11:14,233
Merci.

344
00:11:15,967 --> 00:11:18,733
Une fois de plus, l’immunité est rétablie

345
00:11:18,733 --> 00:11:19,667
à gagner.

346
00:11:19,667 --> 00:11:21,233
Pour le défi d'aujourd'hui, vous allez

347
00:11:21,233 --> 00:11:23,900
creuse sous un mur, fraye-toi un chemin

348
00:11:23,900 --> 00:11:27,800
sur une série de planches...

349
00:11:27,800 --> 00:11:30,433
qui te mènera dans un labyrinthe

350
00:11:30,433 --> 00:11:34,333
rempli de cases gabonaises.

351
00:11:34,333 --> 00:11:37,033
A l'intérieur de trois des cabanes, vous

352
00:11:37,033 --> 00:11:39,433
trouvera des sacs de pièces de puzzle.

353
00:11:39,433 --> 00:11:41,500
Chaque fois que vous trouvez un sac, vous

354
00:11:41,500 --> 00:11:42,567
devez vous frayer un chemin à travers le

355
00:11:42,567 --> 00:11:45,033
labyrinthe, jusqu'à la plateforme d'arrivée,

356
00:11:45,033 --> 00:11:46,567
dépose le sac, puis pars

357
00:11:46,567 --> 00:11:47,733
pour en trouver un autre.

358
00:11:47,733 --> 00:11:49,167
Une fois que vous avez récupéré les trois

359
00:11:49,167 --> 00:11:50,933
des sacs de pièces de puzzle, vous

360
00:11:50,933 --> 00:11:52,500
utiliser ces pièces pour construire un

361
00:11:52,500 --> 00:11:55,033
réplique d'une cabane gabonaise.

362
00:11:55,033 --> 00:11:56,267
Première personne à le construire

363
00:11:56,267 --> 00:11:59,400
gagne correctement l'immunité,

364
00:11:59,400 --> 00:12:02,233
est garanti un tir sur quatre

365
00:12:02,233 --> 00:12:04,300
à gagner un million de dollars.

366
00:12:04,300 --> 00:12:06,167
Très bien, nous allons commencer.

367
00:12:06,167 --> 00:12:08,333
Par ici.

368
00:12:11,300 --> 00:12:13,167
C'est parti, pour l'immunité et un

369
00:12:13,167 --> 00:12:15,100
place garantie en finale

370
00:12:15,100 --> 00:12:15,733
quatre.

371
00:12:15,733 --> 00:12:16,833
Les survivants sont prêts ?

372
00:12:16,833 --> 00:12:19,200
Aller!

373
00:12:21,533 --> 00:12:24,633
La première étape consiste à creuser un grand trou

374
00:12:24,633 --> 00:12:26,033
Assez pour te mettre en dessous

375
00:12:26,033 --> 00:12:28,267
ce mur.

376
00:12:28,267 --> 00:12:29,733
Une fois que tu penses que ce trou est grand

377
00:12:29,733 --> 00:12:31,500
Assez, tirez votre corps à travers,

378
00:12:31,500 --> 00:12:34,500
et vous passez à la phase suivante.

379
00:12:34,500 --> 00:12:36,367
Bob est coincé à mi-chemin.

380
00:12:36,367 --> 00:12:37,933
Kenny essaie de se ressaisir

381
00:12:37,933 --> 00:12:38,900
à travers.

382
00:12:38,900 --> 00:12:43,167
Susie va essayer.

383
00:12:43,167 --> 00:12:44,900
Susie est la première à sortir

384
00:12:44,900 --> 00:12:45,600
de nulle part.

385
00:12:45,600 --> 00:12:46,900
Susie se dirige vers le

386
00:12:46,900 --> 00:12:48,367
planches.

387
00:12:48,367 --> 00:12:50,100
Kenny a maintenant fini.

388
00:12:50,100 --> 00:12:52,467
Bob a maintenant terminé.

389
00:12:52,467 --> 00:12:54,400
Matty a maintenant fini.

390
00:12:54,400 --> 00:12:56,133
Du sucre serrant ce butin

391
00:12:56,133 --> 00:12:56,500
à travers.

392
00:12:57,300 --> 00:12:58,300
Le sucre, c'est fini maintenant.

393
00:12:58,300 --> 00:13:00,633
Tout le monde a maintenant fini.

394
00:13:00,633 --> 00:13:03,200
C'est un labyrinthe surélevé.

395
00:13:03,200 --> 00:13:05,200
Votre objectif est de trouver votre chemin

396
00:13:05,200 --> 00:13:07,100
le long de ces planches pour obtenir

397
00:13:07,100 --> 00:13:09,200
jusqu'à l'arrivée, qui mènera

398
00:13:09,200 --> 00:13:11,100
vous dans le dédale des Gabonais

399
00:13:11,100 --> 00:13:12,100
cabanes.

400
00:13:15,133 --> 00:13:17,467
C'est un peu un jeu de devinettes.

401
00:13:17,467 --> 00:13:20,600
Beaucoup de réflexion prospective.

402
00:13:20,600 --> 00:13:21,633
Matty tombe.

403
00:13:21,633 --> 00:13:22,867
Il doit aller jusqu'au bout

404
00:13:22,867 --> 00:13:25,033
retour au début.

405
00:13:27,300 --> 00:13:29,500
Kenny tombe presque.

406
00:13:29,500 --> 00:13:31,333
Belle sauvegarde.

407
00:13:31,333 --> 00:13:33,067
Susie pense qu'elle l'a.

408
00:13:33,067 --> 00:13:34,967
Le sucre suit.

409
00:13:34,967 --> 00:13:36,367
Kenny le suit.

410
00:13:36,367 --> 00:13:37,867
Susie peut voir la fin.

411
00:13:37,867 --> 00:13:39,100
Susie a fini.

412
00:13:39,100 --> 00:13:40,400
Le sucre, c'est fini.

413
00:13:40,400 --> 00:13:44,233
Kenny a fini.

414
00:13:44,233 --> 00:13:45,733
Il faut dénouer une série de

415
00:13:45,733 --> 00:13:47,800
des nœuds pour ouvrir un portail.

416
00:13:50,233 --> 00:13:51,733
Le sucre passe en premier.

417
00:13:51,733 --> 00:13:53,400
Susie a fini.

418
00:13:53,400 --> 00:13:54,700
Matty peut voir la fin.

419
00:13:54,700 --> 00:13:55,900
Matty essaie de revenir

420
00:13:55,900 --> 00:13:57,500
ceci.

421
00:13:57,500 --> 00:14:00,700
Matty est maintenant sur les planches.

422
00:14:00,700 --> 00:14:02,767
Bob a maintenant franchi sa porte.

423
00:14:02,767 --> 00:14:05,933
Kenny est maintenant dans le labyrinthe.

424
00:14:05,933 --> 00:14:08,200
Matty est dans le labyrinthe.

425
00:14:08,200 --> 00:14:10,100
Tout le monde est maintenant dehors

426
00:14:10,100 --> 00:14:11,367
dédale de cases gabonaises.

427
00:14:11,367 --> 00:14:14,300
Tout le monde cherche des pièces.

428
00:14:14,300 --> 00:14:16,233
Il y a 25 cabanes.

429
00:14:16,233 --> 00:14:18,300
Seuls trois d'entre eux ont un puzzle

430
00:14:18,300 --> 00:14:21,900
morceaux dedans.

431
00:14:21,900 --> 00:14:23,633
Une fois que tu as trouvé un sac, tu dois

432
00:14:23,633 --> 00:14:24,700
faites votre chemin jusqu'à

433
00:14:24,700 --> 00:14:27,333
la finition.

434
00:14:27,333 --> 00:14:28,767
Matty est le premier à arriver

435
00:14:28,767 --> 00:14:30,133
garnir de son premier sac de

436
00:14:30,133 --> 00:14:31,500
pièces de puzzle.

437
00:14:31,500 --> 00:14:33,700
Kenny revient avec son premier sac.

438
00:14:33,700 --> 00:14:35,400
Susie juste derrière avec elle

439
00:14:35,400 --> 00:14:36,967
premier sac.

440
00:14:36,967 --> 00:14:38,567
Bob et Sugar rentrent avec

441
00:14:38,567 --> 00:14:39,800
leur premier sac de puzzle

442
00:14:39,800 --> 00:14:42,300
morceaux.

443
00:14:56,367 --> 00:14:57,533
Matty de retour avec son

444
00:14:57,533 --> 00:14:59,700
deuxième sac de pièces de puzzle.

445
00:14:59,700 --> 00:15:01,267
Matty part à la recherche

446
00:15:01,267 --> 00:15:03,467
ce troisième et dernier sac.

447
00:15:15,067 --> 00:15:16,800
Bob se relève

448
00:15:16,800 --> 00:15:18,267
finition raide avec cette seconde

449
00:15:18,267 --> 00:15:19,833
sac de pièces de puzzle.

450
00:15:23,733 --> 00:15:25,267
Sugar a son dernier sac de

451
00:15:25,267 --> 00:15:27,600
pièces de puzzle.

452
00:15:30,500 --> 00:15:33,200
Bob a son dernier sac.

453
00:15:37,133 --> 00:15:38,600
Sugar de retour avec son dernier sac

454
00:15:38,600 --> 00:15:40,467
de pièces de puzzle.

455
00:15:40,467 --> 00:15:41,900
Lâchez le sac, ouvrez-les,

456
00:15:41,900 --> 00:15:43,767
commencez à travailler sur le puzzle.

457
00:15:47,200 --> 00:15:48,767
Bob est de retour avec son dernier sac

458
00:15:48,767 --> 00:15:50,367
de pièces de puzzle.

459
00:15:50,367 --> 00:15:51,767
Sugar et Bob travaillent actuellement sur

460
00:15:51,767 --> 00:15:52,833
l'énigme.

461
00:15:52,833 --> 00:15:54,900
Matty essaie de s'y mettre.

462
00:15:54,900 --> 00:15:57,233
Kenny essaie de s'impliquer.

463
00:15:57,233 --> 00:15:59,900
Susie ne trouve pas son dernier sac.

464
00:15:59,900 --> 00:16:01,433
Gagnez ce défi, vous êtes

465
00:16:01,433 --> 00:16:02,800
garanti une place en finale

466
00:16:02,800 --> 00:16:03,600
quatre.

467
00:16:03,600 --> 00:16:04,867
Perds, tu pourrais rentrer chez toi

468
00:16:04,867 --> 00:16:06,700
ce soir.

469
00:16:08,833 --> 00:16:10,567
Bob fait un travail rapide sur ça

470
00:16:10,567 --> 00:16:12,033
énigme.

471
00:16:12,033 --> 00:16:13,367
Kenny travaille pour rattraper son retard.

472
00:16:13,367 --> 00:16:16,033
Matty travaille pour rattraper son retard.

473
00:16:17,867 --> 00:16:20,433
Le sucre a l'air très bon.

474
00:16:20,433 --> 00:16:22,300
Bob fait beaucoup de progrès.

475
00:16:22,300 --> 00:16:24,500
Il est proche.

476
00:16:24,500 --> 00:16:25,967
C'est Sugar et Bob.

477
00:16:31,833 --> 00:16:33,800
Bob gagne l'immunité !

478
00:16:33,800 --> 00:16:35,200
Cinq défis consécutifs !

479
00:16:38,200 --> 00:16:40,700
Où est Suzie ?

480
00:16:48,133 --> 00:16:50,367
Bob, viens.

481
00:16:54,000 --> 00:16:54,833
Merci, Jeff.

482
00:16:54,833 --> 00:16:55,667
Pour le troisième

483
00:16:55,667 --> 00:16:56,967
temps normal, individuel

484
00:16:56,967 --> 00:16:57,800
immunité.

485
00:16:57,800 --> 00:16:59,200
Vous êtes à nouveau en sécurité à

486
00:16:59,200 --> 00:17:00,433
Conseil tribal.

487
00:17:00,433 --> 00:17:03,533
Kenny, Matty, Sugar, Susie,

488
00:17:03,533 --> 00:17:06,500
ce soir, après 37 heures de dur combat

489
00:17:06,500 --> 00:17:08,600
jours, l'un de vous rentre chez lui.

490
00:17:08,600 --> 00:17:09,567
Prenez vos affaires, retournez à

491
00:17:09,567 --> 00:17:09,900
camper.

492
00:17:09,900 --> 00:17:10,867
Je te verrai à Tribal

493
00:17:10,867 --> 00:17:12,333
Conseil.

494
00:17:16,033 --> 00:17:17,200
Mon objectif était évidemment de

495
00:17:17,200 --> 00:17:18,133
j'ai gagné, mais ça n'a pas marché

496
00:17:18,133 --> 00:17:19,067
arriver.

497
00:17:19,067 --> 00:17:21,133
Bob, le sorcier, Bob fantastique

498
00:17:21,133 --> 00:17:22,200
gagné.

499
00:17:22,200 --> 00:17:23,400
Je ne sais pas comment tu as battu ça

500
00:17:23,400 --> 00:17:25,767
mec.

501
00:17:54,567 --> 00:17:56,633
Je me suis si bien installé dans

502
00:17:56,633 --> 00:17:57,767
ce jeu en ce moment que je

503
00:17:57,767 --> 00:17:58,933
je pourrais juste me détendre et me détendre

504
00:17:58,933 --> 00:17:59,300
jour.

505
00:17:59,300 --> 00:18:01,267
Et, euh, je l'ai déjà confirmé,

506
00:18:01,267 --> 00:18:03,400
euh, aujourd'hui, euh, avec Sugar pendant

507
00:18:03,400 --> 00:18:06,333
notre marche, euh, si Bob gagne,

508
00:18:06,333 --> 00:18:08,133
alors, euh, c'est Susie qui est

509
00:18:08,133 --> 00:18:09,033
je vais y aller en premier.

510
00:18:09,033 --> 00:18:10,500
Donc je ne suis pas inquiet.

511
00:18:10,500 --> 00:18:12,367
Hé.

512
00:18:12,367 --> 00:18:15,333
Je pense que S-Sugar va

513
00:18:15,333 --> 00:18:16,667
dis à Susie que nous votons pour

514
00:18:16,667 --> 00:18:17,267
elle.

515
00:18:17,267 --> 00:18:18,000
Mm-hmm.

516
00:18:18,000 --> 00:18:19,033
Mais nous allons attendre

517
00:18:19,033 --> 00:18:20,267
jusqu'à ce que la journée soit presque finie, alors

518
00:18:20,267 --> 00:18:21,033
elle ne commence pas à se démener

519
00:18:21,033 --> 00:18:23,067
autour.

520
00:18:25,533 --> 00:18:26,600
Tu réalises que je ne l'ai toujours pas fait

521
00:18:26,600 --> 00:18:28,233
J'ai écrit ton nom, mec.

522
00:18:29,367 --> 00:18:30,433
Je ne suis pas le genre de personne qui

523
00:18:30,433 --> 00:18:30,967
vous prendrait au dépourvu.

524
00:18:30,967 --> 00:18:32,033
Si je devais écrire ton

525
00:18:32,033 --> 00:18:32,867
nomme-toi, je te le dirais.

526
00:18:32,867 --> 00:18:33,700
Ouais.

527
00:18:33,700 --> 00:18:34,400
D'accord?

528
00:18:34,400 --> 00:18:35,567
J'ai vraiment envie d'aller au

529
00:18:35,567 --> 00:18:35,900
fin.

530
00:18:35,900 --> 00:18:37,100
Nous y sommes.

531
00:18:37,100 --> 00:18:39,467
Ne t'inquiète pas pour ça, mon frère.

532
00:18:41,233 --> 00:18:42,033
Est-ce que Kenny te travaille ?

533
00:18:42,033 --> 00:18:42,867
Est-ce qu'il essaie de...

534
00:18:42,867 --> 00:18:43,667
Que fait-il ?

535
00:18:43,667 --> 00:18:45,667
Pas vraiment.

536
00:18:47,767 --> 00:18:49,100
Est-ce que c'est ce que nous faisons,

537
00:18:49,100 --> 00:18:49,500
est Kenny ?

538
00:18:49,500 --> 00:18:50,467
Je ne sais pas; vous ne le ferez pas les gars

539
00:18:50,467 --> 00:18:51,033
dis-moi n'importe quoi.

540
00:18:51,033 --> 00:18:52,033
Nous ne le faisons pas... je ne dis pas

541
00:18:52,033 --> 00:18:53,000
n'importe quoi parce que je ne sais pas,

542
00:18:53,000 --> 00:18:53,600
Susie.

543
00:18:53,600 --> 00:18:54,500
Vous ne savez toujours pas ?

544
00:18:54,500 --> 00:18:56,500
Je ne sais toujours pas.

545
00:18:56,500 --> 00:18:58,433
Habituellement, je sais ce qui se passe

546
00:18:58,433 --> 00:18:59,567
parce que Matty dira

547
00:18:59,567 --> 00:19:00,533
quelque chose pour moi.

548
00:19:00,533 --> 00:19:02,100
Mais personne ne m'a parlé,

549
00:19:02,100 --> 00:19:04,400
donc je me sens un peu vulnérable.

550
00:19:04,400 --> 00:19:05,267
Genre, c'est moi ?

551
00:19:05,267 --> 00:19:06,267
Je ne sais vraiment pas ce que je suis

552
00:19:06,267 --> 00:19:07,167
je le fais maintenant parce que personne n'est

553
00:19:07,167 --> 00:19:07,700
me parler.

554
00:19:07,700 --> 00:19:09,133
Je déteste ça.

555
00:19:09,133 --> 00:19:10,633
Faites ce que vous ressentez.

556
00:19:10,633 --> 00:19:11,733
Ouais, mais dans ce jeu, tu

557
00:19:11,733 --> 00:19:13,167
je dois encore essayer d'arriver au

558
00:19:13,167 --> 00:19:13,700
haut.

559
00:19:13,700 --> 00:19:14,967
Pourtant, votre objectif est d'essayer de

560
00:19:14,967 --> 00:19:16,667
soyez toujours aligné et faites confiance

561
00:19:16,667 --> 00:19:17,800
des gens pour t'amener au moins

562
00:19:17,800 --> 00:19:19,667
les trois, ou du moins les quatre.

563
00:19:19,667 --> 00:19:20,933
Eh bien, tout le monde joue

564
00:19:20,933 --> 00:19:21,667
pour eux-mêmes ce soir.

565
00:19:21,667 --> 00:19:23,067
Il n'y a aucun moyen de faire confiance à qui que ce soit.

566
00:19:23,067 --> 00:19:24,467
Si vous vous écoutez,

567
00:19:24,467 --> 00:19:26,233
Je pense que tout ira bien.

568
00:19:26,233 --> 00:19:27,400
J'ai eu un petit peu

569
00:19:27,400 --> 00:19:28,600
à cœur ouvert avec Matty.

570
00:19:28,600 --> 00:19:29,567
Quoi qu'il en soit, et il dit : "Ouais,

571
00:19:29,567 --> 00:19:30,667
suivez simplement votre instinct."

572
00:19:30,667 --> 00:19:31,600
Tu veux croire que les gens sont

573
00:19:31,600 --> 00:19:32,533
je te dis la vérité, mais tu

574
00:19:32,533 --> 00:19:33,733
je sais, parfois ils mentent.

575
00:19:33,733 --> 00:19:34,600
Parfois ils disent

576
00:19:34,600 --> 00:19:35,267
tu as la vérité.

577
00:19:35,267 --> 00:19:36,433
C'est juste quand savoir quand

578
00:19:36,433 --> 00:19:37,767
croyez-le.

579
00:19:37,767 --> 00:19:39,933
Mais je me sens vraiment nerveux

580
00:19:39,933 --> 00:19:42,067
que je pourrais y aller ce soir.

581
00:19:47,633 --> 00:19:48,833
Toi et, toi et moi sommes

582
00:19:48,833 --> 00:19:50,633
rester près de la fin,

583
00:19:50,633 --> 00:19:52,267
quoi qu'il arrive, quoi qu'il arrive,

584
00:19:52,267 --> 00:19:53,900
toi et moi, toi et moi, peu importe

585
00:19:53,900 --> 00:19:54,633
quoi.

586
00:19:54,633 --> 00:19:56,667
Je sais.

587
00:20:00,633 --> 00:20:01,900
Le résultat final dans ce

588
00:20:01,900 --> 00:20:03,333
le jeu devrait être toi, moi et

589
00:20:03,333 --> 00:20:04,333
Kenny.

590
00:20:10,133 --> 00:20:12,400
À coup sûr.

591
00:20:12,400 --> 00:20:13,733
Moi et Matty avons un

592
00:20:13,733 --> 00:20:15,767
comprenant que Susie va

593
00:20:15,767 --> 00:20:16,700
ensuite.

594
00:20:16,700 --> 00:20:19,400
Mais Kenny est très intelligent, et,

595
00:20:19,400 --> 00:20:22,300
euh, il est dangereux de le garder

596
00:20:22,300 --> 00:20:22,700
autour.

597
00:20:22,700 --> 00:20:24,667
Il semble que plus loin

598
00:20:24,667 --> 00:20:25,900
nous le sommes, plus le

599
00:20:25,900 --> 00:20:29,100
les décisions reviennent quant à qui nous

600
00:20:29,100 --> 00:20:31,433
voter contre.

601
00:20:40,200 --> 00:20:41,567
Je ne sais toujours pas ce que je suis

602
00:20:41,567 --> 00:20:42,400
va faire.

603
00:20:42,400 --> 00:20:43,633
Se débarrasser de Susie serait

604
00:20:43,633 --> 00:20:44,733
super parce que je n'ai pas

605
00:20:44,733 --> 00:20:46,467
allégeance à Susie, et moi

606
00:20:46,467 --> 00:20:47,467
ne lui fais pas confiance.

607
00:20:47,467 --> 00:20:49,067
Je voterais pour Kenny parce que

608
00:20:49,067 --> 00:20:51,233
c'est un menteur, et il pourrait

609
00:20:51,233 --> 00:20:53,467
manipuler Bob ou Matty.

610
00:20:53,467 --> 00:20:55,633
Donc je dois juste réfléchir vraiment

611
00:20:55,633 --> 00:20:57,767
dur sur ce qui devrait être fait.

612
00:20:57,767 --> 00:20:59,800
Peu importe ce que je décide de faire,

613
00:20:59,800 --> 00:21:01,567
Je pense que Bob et Matty voteront

614
00:21:01,567 --> 00:21:03,867
avec moi.

615
00:21:19,533 --> 00:21:20,400
Nous allons maintenant apporter

616
00:21:20,400 --> 00:21:23,300
les membres de notre jury.

617
00:21:26,600 --> 00:21:30,433
Marcus, Charlie, Randy,

618
00:21:30,433 --> 00:21:33,200
Corinne et Crystal ont voté contre

619
00:21:33,200 --> 00:21:35,433
lors du dernier conseil tribal.

620
00:21:39,200 --> 00:21:40,900
Bob, commençons par toi.

621
00:21:40,900 --> 00:21:43,067
Cinq victoires consécutives.

622
00:21:43,067 --> 00:21:45,567
A égalité pour un record de l'histoire

623
00:21:45,567 --> 00:21:46,733
de ce jeu.

624
00:21:46,733 --> 00:21:48,533
Sentez-vous la cible sur votre

625
00:21:48,533 --> 00:21:50,100
le dos devient de plus en plus grand

626
00:21:50,100 --> 00:21:51,400
à chaque victoire ?

627
00:21:51,400 --> 00:21:52,600
Oui.

628
00:21:52,600 --> 00:21:54,233
C'est pourquoi je continue à travailler

629
00:21:54,233 --> 00:21:55,533
de plus en plus fort, essayant de

630
00:21:55,533 --> 00:21:56,667
assurez-vous d'avoir ce collier

631
00:21:56,667 --> 00:21:58,200
quand je viens ici.

632
00:21:58,200 --> 00:21:59,000
Matty, en tant que

633
00:21:59,000 --> 00:22:00,433
concurrent, il doit y avoir un

634
00:22:00,433 --> 00:22:02,033
une partie de toi qui regarde Bob

635
00:22:02,033 --> 00:22:03,700
avec une certaine admiration.

636
00:22:03,700 --> 00:22:05,267
Ouais, l'argent de Bob, mec.

637
00:22:05,267 --> 00:22:06,200
C'est un expert dans ce domaine

638
00:22:06,200 --> 00:22:06,867
défis.

639
00:22:06,867 --> 00:22:08,133
Et je ne sais pas comment il fait,

640
00:22:08,133 --> 00:22:09,400
mais il n'y a même pas de cible

641
00:22:09,400 --> 00:22:10,333
son dos parce que nous ne pouvons même pas

642
00:22:10,333 --> 00:22:11,700
vois-le, il est si loin devant nous,

643
00:22:11,700 --> 00:22:12,300
tu sais.

644
00:22:12,300 --> 00:22:15,467
Le gars est juste bon.

645
00:22:15,467 --> 00:22:16,533
Kenny, il faut

646
00:22:16,533 --> 00:22:17,867
être un peu frustrant.

647
00:22:17,867 --> 00:22:19,600
Le problème concerne Bob et moi.

648
00:22:19,600 --> 00:22:20,867
nous venons de deux horizons différents

649
00:22:20,867 --> 00:22:21,633
arrière-plans.

650
00:22:21,633 --> 00:22:22,700
Je veux dire, je suis un joueur.

651
00:22:22,700 --> 00:22:24,100
Je m'assois habituellement devant la télévision

652
00:22:24,100 --> 00:22:25,567
et jouer à des jeux vidéo toute la journée.

653
00:22:25,567 --> 00:22:27,333
Je ne fais pas de choses en plein air.

654
00:22:27,333 --> 00:22:28,533
Alors que, tu sais, c'est un

655
00:22:28,533 --> 00:22:30,067
type de plein air, type de gars.

656
00:22:30,067 --> 00:22:31,000
Il va camper.

657
00:22:31,000 --> 00:22:32,867
Il fait de la pêche.

658
00:22:32,867 --> 00:22:34,233
Et tu sais quoi ?

659
00:22:34,233 --> 00:22:35,833
C'est comme ça.

660
00:22:35,833 --> 00:22:37,133
Susie, tu ne le fais pas

661
00:22:37,133 --> 00:22:38,667
je veux que quelqu'un ait une raison

662
00:22:38,667 --> 00:22:39,567
pour vous éliminer.

663
00:22:39,567 --> 00:22:41,200
Êtes-vous un peu inquiet du fait que

664
00:22:41,200 --> 00:22:43,633
37 jours dans ce jeu pourraient donner

665
00:22:43,633 --> 00:22:44,833
les gens ont une raison de vouloir obtenir

666
00:22:44,833 --> 00:22:45,667
débarrassé de toi ?

667
00:22:45,667 --> 00:22:46,700
Je veux me sentir à l'aise,

668
00:22:46,700 --> 00:22:47,800
mais je ne suis pas complètement

669
00:22:47,800 --> 00:22:48,767
confortable tout le temps.

670
00:22:48,767 --> 00:22:50,667
Alors j'attends que quelqu'un vienne

671
00:22:50,667 --> 00:22:51,967
pour moi et me dit quelque chose,

672
00:22:51,967 --> 00:22:53,533
et ça peut jouer contre moi,

673
00:22:53,533 --> 00:22:55,000
et ça peut marcher pour moi aussi.

674
00:22:55,000 --> 00:22:55,500
Alors...

675
00:22:55,500 --> 00:22:56,333
Comment ça marche

676
00:22:56,333 --> 00:22:57,133
contre toi ?

677
00:22:57,133 --> 00:22:58,533
Parce que je ne le suis pas

678
00:22:58,533 --> 00:23:00,467
prendre des mesures stratégiques et

679
00:23:00,467 --> 00:23:01,400
essayer de parler aux gens et

680
00:23:01,400 --> 00:23:02,433
poser des questions et trouver

681
00:23:02,433 --> 00:23:03,500
savoir ce qui se passe.

682
00:23:03,500 --> 00:23:04,967
C'est donc ce qui me fait ressentir un

683
00:23:04,967 --> 00:23:07,100
un peu comme un étranger.

684
00:23:07,100 --> 00:23:08,467
Kenny, tu te sens,

685
00:23:08,467 --> 00:23:10,000
je viens au Tribal de ce soir

686
00:23:10,000 --> 00:23:11,467
que tu as réparé les dégâts

687
00:23:11,467 --> 00:23:12,867
tu aurais pu le faire pendant

688
00:23:12,867 --> 00:23:13,967
les 37 derniers jours ?

689
00:23:13,967 --> 00:23:15,700
J'ai l'impression d'avoir réparé un

690
00:23:15,700 --> 00:23:16,433
beaucoup de dégâts.

691
00:23:16,433 --> 00:23:17,633
J'ai inventé beaucoup de

692
00:23:17,633 --> 00:23:19,433
les gens, et j'ai l'impression que notre

693
00:23:19,433 --> 00:23:20,833
les liens sont ainsi plus forts.

694
00:23:20,833 --> 00:23:22,067
Au dernier Tribal

695
00:23:22,067 --> 00:23:23,200
Conseil, il y avait quelques

696
00:23:23,200 --> 00:23:25,200
discussion sur un accord que vous aviez

697
00:23:25,200 --> 00:23:27,167
fait avec Bob, que s'il avait

698
00:23:27,167 --> 00:23:28,467
le collier et je t'ai senti

699
00:23:28,467 --> 00:23:29,500
j'en avais besoin, il le donnerait à

700
00:23:29,500 --> 00:23:29,833
vous.

701
00:23:29,833 --> 00:23:31,867
Est-ce que cela s'est produit aujourd'hui ?

702
00:23:31,867 --> 00:23:33,367
J'ai vraiment l'impression que Bob est

703
00:23:33,367 --> 00:23:34,633
en fait, je vais faire marche arrière

704
00:23:34,633 --> 00:23:36,567
son accord parce que l'accord était

705
00:23:36,567 --> 00:23:37,967
que s'il gagnait le prochain

706
00:23:37,967 --> 00:23:39,200
défi, il me le donnerait.

707
00:23:39,200 --> 00:23:40,667
Et puis il a dit : "Seulement si je

708
00:23:40,667 --> 00:23:41,567
je pense que tu y vas."

709
00:23:41,567 --> 00:23:42,833
Apparemment, il y avait quelques petits

710
00:23:42,833 --> 00:23:43,633
imprimer en bas du

711
00:23:43,633 --> 00:23:44,800
contrat qu'il fallait regarder

712
00:23:44,800 --> 00:23:45,733
à travers la loupe

713
00:23:45,733 --> 00:23:47,200
à voir donc je pense qu'il est

714
00:23:47,200 --> 00:23:48,433
combler quelques failles

715
00:23:48,433 --> 00:23:49,600
l'accord et j'essaie de me retirer

716
00:23:49,600 --> 00:23:50,567
d'une manière ou d'une autre.

717
00:23:50,567 --> 00:23:51,800
Eh bien, ce que je n'avais pas réalisé

718
00:23:51,800 --> 00:23:53,633
est-il retourné à la tribu

719
00:23:53,633 --> 00:23:56,000
et j'ai discuté avec des gens que

720
00:23:56,000 --> 00:23:57,800
quand je lui ai donné le collier,

721
00:23:57,800 --> 00:23:59,067
qu'ils seraient alors aveugles

722
00:23:59,067 --> 00:23:59,933
moi.

723
00:23:59,933 --> 00:24:00,733
J'essayais de prendre soin de

724
00:24:00,733 --> 00:24:02,500
lui et il allait prendre

725
00:24:02,500 --> 00:24:03,600
avantage de moi.

726
00:24:03,600 --> 00:24:06,500
Ça a bien changé les choses

727
00:24:06,500 --> 00:24:07,400
dramatiquement.

728
00:24:07,400 --> 00:24:08,733
C'était les petits caractères dans le

729
00:24:08,733 --> 00:24:09,900
au bas du contrat vous

730
00:24:09,900 --> 00:24:11,700
j'ai oublié de lire ça si j'aide

731
00:24:11,700 --> 00:24:13,333
toi, tu m'aides, pas si j'aide

732
00:24:13,333 --> 00:24:16,000
toi, tu me poignardes dans le dos.

733
00:24:18,067 --> 00:24:19,033
Alors, Kenny, est-ce que tu

734
00:24:19,033 --> 00:24:20,533
se faire prendre en train d'essayer de travailler

735
00:24:20,533 --> 00:24:21,067
affaire ?

736
00:24:21,067 --> 00:24:23,033
Pas vraiment parce que si je sentais

737
00:24:23,033 --> 00:24:24,400
comme si j'allais y aller

738
00:24:24,400 --> 00:24:26,133
la nuit, il me donnerait l'idole,

739
00:24:26,133 --> 00:24:27,567
et bien sûr, qui d'autre sont-ils

740
00:24:27,567 --> 00:24:28,600
je vais voter pour mais Bob ?

741
00:24:28,600 --> 00:24:30,400
Cela ne s'appelle pas un côté aveugle.

742
00:24:30,400 --> 00:24:31,700
Ça s'appelle me sauver si je me sens

743
00:24:31,700 --> 00:24:32,633
comme si j'y allais.

744
00:24:34,733 --> 00:24:36,033
Oh.

745
00:24:36,033 --> 00:24:36,967
Alors, Kenny, tu ne le fais pas

746
00:24:36,967 --> 00:24:38,400
je vois un problème avec le prendre

747
00:24:38,400 --> 00:24:39,900
et puis il est vulnérable

748
00:24:39,900 --> 00:24:40,500
et rentrer à la maison.

749
00:24:40,500 --> 00:24:41,267
C'est comme ça que le jeu

750
00:24:41,267 --> 00:24:41,767
va ?

751
00:24:41,767 --> 00:24:43,000
Ouais, c'est ce qu'il a dit.

752
00:24:43,000 --> 00:24:44,133
Il a dit qu'il sacrifiait sa vie

753
00:24:44,133 --> 00:24:46,033
pour moi si c'était le cas.

754
00:24:46,033 --> 00:24:47,200
C'était l'accord.

755
00:24:47,200 --> 00:24:48,567
Est-ce que tu te sens vraiment

756
00:24:48,567 --> 00:24:49,500
comme si tu avais besoin du collier

757
00:24:49,500 --> 00:24:51,033
ce soir ou tu le veux juste

758
00:24:51,033 --> 00:24:52,467
pour défendre ce que vous pensez être le

759
00:24:52,467 --> 00:24:53,133
affaire ?

760
00:24:53,133 --> 00:24:54,400
Je sens que je suis en sécurité

761
00:24:54,400 --> 00:24:56,567
ce soir, mais je dis toujours que nous

762
00:24:56,567 --> 00:24:58,067
avait un marché et il ne vit pas

763
00:24:58,067 --> 00:25:00,200
à la hauteur.

764
00:25:00,200 --> 00:25:01,000
Très bien, il est temps

765
00:25:01,000 --> 00:25:01,833
pour aller voter.

766
00:25:01,833 --> 00:25:03,200
Bob, tu as des personnes

767
00:25:03,200 --> 00:25:03,700
immunité.

768
00:25:03,700 --> 00:25:05,167
Le collier est toujours à vous

769
00:25:05,167 --> 00:25:06,500
garder ou donner à quelqu'un d'autre.

770
00:25:06,500 --> 00:25:08,200
Je pense que je vais le garder à nouveau.

771
00:25:08,200 --> 00:25:09,467
Très bien, toi

772
00:25:09,467 --> 00:25:10,300
Je ne peux pas voter pour Bob.

773
00:25:10,300 --> 00:25:11,800
Tout le monde est un jeu équitable.

774
00:25:11,800 --> 00:25:13,800
Susie, tu es debout.

775
00:25:22,600 --> 00:25:23,333
Je ne sais pas si c'est

776
00:25:23,333 --> 00:25:24,267
ça va vraiment être un angle mort

777
00:25:24,267 --> 00:25:24,833
ou pas.

778
00:25:24,833 --> 00:25:26,000
Ce pourrait être moi qui rentre à la maison.

779
00:25:26,000 --> 00:25:28,000
Je suppose que nous verrons.

780
00:25:49,067 --> 00:25:51,800
Susie, je suis vraiment fière que

781
00:25:51,800 --> 00:25:52,800
tu es arrivé jusqu'ici.

782
00:25:52,800 --> 00:25:54,800
J'espère que tu vas bien.

783
00:25:59,433 --> 00:26:00,600
je vais aller compter les

784
00:26:00,600 --> 00:26:02,600
voix.

785
00:26:12,433 --> 00:26:13,867
Une fois les votes lus,

786
00:26:13,867 --> 00:26:14,800
la décision est définitive.

787
00:26:14,800 --> 00:26:15,900
La personne rejetée sera

788
00:26:15,900 --> 00:26:16,633
demandé de quitter la tribu

789
00:26:16,633 --> 00:26:17,833
Quartier communal immédiatement.

790
00:26:17,833 --> 00:26:20,167
Je vais lire les votes.

791
00:26:22,333 --> 00:26:24,667
Premier vote : Kenny.

792
00:26:29,133 --> 00:26:30,367
Susie.

793
00:26:30,367 --> 00:26:32,367
Une voix Kenny ; une voix Susie.

794
00:26:35,533 --> 00:26:37,200
Kenny.

795
00:26:37,200 --> 00:26:39,200
Deux voix Kenny ; une voix Susie.

796
00:26:44,033 --> 00:26:45,733
La 14ème personne a voté contre et le

797
00:26:45,733 --> 00:26:47,833
sixième membre de notre jury : Kenny.

798
00:26:47,833 --> 00:26:48,467
Cela fait trois.

799
00:26:48,467 --> 00:26:49,133
C'est assez.

800
00:26:49,133 --> 00:26:51,133
Tu dois m'apporter ta torche.

801
00:26:58,000 --> 00:27:02,067
Kenny, la tribu a parlé.

802
00:27:02,067 --> 00:27:03,600
Amusez-vous.

803
00:27:03,600 --> 00:27:05,600
Il est temps pour toi de partir.

804
00:27:11,667 --> 00:27:14,333
Un autre angle mort et maintenant nous

805
00:27:14,333 --> 00:27:16,133
sont tombés à quatre.

806
00:27:16,133 --> 00:27:17,733
La fin est proche,

807
00:27:17,733 --> 00:27:20,167
le jeu, loin d’être terminé.

808
00:27:20,167 --> 00:27:21,367
Prenez vos torches.

809
00:27:21,367 --> 00:27:22,100
Retournez au camp.

810
00:27:22,100 --> 00:27:24,100
Bonne nuit.

811
00:27:32,567 --> 00:27:34,133
La partie est définitivement terminée pour

812
00:27:34,133 --> 00:27:34,733
Kenny.

813
00:27:34,733 --> 00:27:36,767
Et comme dans un jeu vidéo,

814
00:27:36,767 --> 00:27:38,133
parfois ça ne va pas ton

815
00:27:38,133 --> 00:27:39,800
chemin et vous perdez.

816
00:27:39,800 --> 00:27:41,500
Je pensais avoir extrêmement bien réussi

817
00:27:41,500 --> 00:27:42,100
dans ce jeu.

818
00:27:42,100 --> 00:27:43,200
Je jouais contre beaucoup de gens

819
00:27:43,200 --> 00:27:44,300
et à la fin je me suis fait jouer

820
00:27:44,300 --> 00:27:46,000
moi-même et j'espère pour eux

821
00:27:46,000 --> 00:27:46,833
le meilleur.

822
00:27:46,833 --> 00:27:49,500
Ils m'ont bien eu.

823
00:28:23,633 --> 00:28:24,667
Ouais.

824
00:28:24,667 --> 00:28:25,933
Parce que c'est une confrontation avec la réalité.

825
00:28:25,933 --> 00:28:27,600
C'est ça.

826
00:28:27,600 --> 00:28:29,033
Tout dépendra de qui

827
00:28:29,033 --> 00:28:29,767
gagne aujourd'hui.

828
00:28:29,767 --> 00:28:30,733
C'est la dernière chose que tu

829
00:28:30,733 --> 00:28:32,067
peut faire pour changer ton destin,

830
00:28:32,067 --> 00:28:34,500
en gros, le dernier défi.

831
00:28:34,500 --> 00:28:36,233
Aujourd'hui, c'est le 38ème jour et c'est énorme.

832
00:28:36,233 --> 00:28:37,400
Nous devrons probablement faire un

833
00:28:37,400 --> 00:28:39,467
défi d'immunité aujourd'hui, donc le

834
00:28:39,467 --> 00:28:40,233
c'est la seule façon pour moi de pouvoir

835
00:28:40,233 --> 00:28:41,167
pour sauver mes fesses aujourd'hui, c'est que j'ai

836
00:28:41,167 --> 00:28:41,733
gagner.

837
00:28:41,733 --> 00:28:43,167
C'est presque acquis que Bob

838
00:28:43,167 --> 00:28:43,700
va gagner.

839
00:28:43,700 --> 00:28:44,900
Bob est le sorcier et il est

840
00:28:44,900 --> 00:28:46,033
capable d'à peu près

841
00:28:46,033 --> 00:28:48,300
n'importe quoi.

842
00:28:50,033 --> 00:28:52,167
Oh, si je gagne, je voterais Bob

843
00:28:52,167 --> 00:28:53,267
éteint.

844
00:28:53,267 --> 00:28:54,500
C'est fou comme Bob gagne

845
00:28:54,500 --> 00:28:54,867
comme ça.

846
00:28:54,867 --> 00:28:55,900
Juste boum, boum, boum.

847
00:28:55,900 --> 00:28:57,567
Si je ne gagne pas, je sais que je le suis

848
00:28:57,567 --> 00:28:58,300
pain grillé.

849
00:28:58,300 --> 00:29:00,333
Je suis juste nerveux parce qu'aujourd'hui

850
00:29:00,333 --> 00:29:01,567
va sceller notre destin et moi

851
00:29:01,567 --> 00:29:03,000
regarde Bob et Sugar, et je peux

852
00:29:03,000 --> 00:29:04,867
voir leur confiance.

853
00:29:04,867 --> 00:29:06,267
Ce n'est pas seulement de la chance.

854
00:29:06,267 --> 00:29:07,867
Il est plutôt doué.

855
00:29:07,867 --> 00:29:09,567
Mais il y a toujours une chance que

856
00:29:09,567 --> 00:29:11,100
moi ou Matty pourrions le tirer.

857
00:29:11,100 --> 00:29:12,167
C'est peut-être mince, mais je continue

858
00:29:12,167 --> 00:29:12,867
essayez-le.

859
00:29:12,867 --> 00:29:14,967
Mais si je ne gagne pas, je vais vraiment

860
00:29:14,967 --> 00:29:16,100
je suis convaincu que je serai

861
00:29:16,100 --> 00:29:18,433
celui qui rentre à la maison.

862
00:29:21,167 --> 00:29:23,500
Hé, Sue, va les chercher.

863
00:29:24,433 --> 00:29:28,400
Matty est allé chercher le courrier des arbres.

864
00:29:28,400 --> 00:29:29,833
On y va.

865
00:29:29,833 --> 00:29:32,133
"Félicitations, dernier carré.

866
00:29:32,133 --> 00:29:34,300
Vous avez fait ce que 14 de vos

867
00:29:34,300 --> 00:29:35,467
hommes et femmes de la tribu

868
00:29:35,467 --> 00:29:36,267
je ne pouvais pas.

869
00:29:36,267 --> 00:29:37,533
Aujourd'hui, vous honorerez leur

870
00:29:37,533 --> 00:29:38,300
souvenirs.

871
00:29:38,300 --> 00:29:40,000
Allez sur l'Île de l'Exil.

872
00:29:40,000 --> 00:29:41,233
Là vous trouverez les torches

873
00:29:41,233 --> 00:29:42,533
de vos camarades tombés au combat.

874
00:29:42,533 --> 00:29:44,367
A chaque torche, vous collecterez

875
00:29:44,367 --> 00:29:46,033
un masque tribal de ceux qui étaient

876
00:29:46,033 --> 00:29:47,167
voté avant vous.

877
00:29:47,167 --> 00:29:49,200
Emmène-les tous au plus haut

878
00:29:49,200 --> 00:29:51,033
plateau dans la savane et brûlure

879
00:29:51,033 --> 00:29:53,067
eux en leur honneur, comme ils

880
00:29:53,067 --> 00:29:54,067
chacun a joué un rôle dans ta réussite

881
00:29:54,067 --> 00:29:54,833
à ce point.

882
00:29:54,833 --> 00:29:56,667
Vous procéderez ensuite à votre

883
00:29:56,667 --> 00:30:00,633
défi final de l'immunité.

884
00:30:00,633 --> 00:30:02,333
Pour pouvoir lui rendre hommage

885
00:30:02,333 --> 00:30:03,900
aux 14 qui m'ont précédé

886
00:30:03,900 --> 00:30:05,567
c'est énorme pour moi.

887
00:30:05,567 --> 00:30:06,633
Ils étaient tous des humains de qualité

888
00:30:06,633 --> 00:30:08,567
des êtres, des concurrents de qualité.

889
00:30:08,567 --> 00:30:10,167
Ils méritent certainement

890
00:30:10,167 --> 00:30:12,100
respect, et je suis juste honoré

891
00:30:12,100 --> 00:30:16,100
pour en faire partie.

892
00:30:16,100 --> 00:30:17,633
Michelle.

893
00:30:17,633 --> 00:30:18,367
Tout premier défi,

894
00:30:18,367 --> 00:30:19,767
Michelle m'a choqué.

895
00:30:19,767 --> 00:30:20,767
Elle s’en est plutôt bien sortie.

896
00:30:20,767 --> 00:30:22,467
Je ne peux pas croire la façon dont elle

897
00:30:22,467 --> 00:30:23,333
effectué.

898
00:30:23,333 --> 00:30:25,300
Je lui souhaite le meilleur.

899
00:30:25,300 --> 00:30:26,567
Toute cette expérience est

900
00:30:26,567 --> 00:30:28,667
bien, bien plus dur que je ne le pensais

901
00:30:28,667 --> 00:30:29,500
ce serait.

902
00:30:29,500 --> 00:30:30,600
En fait, étant là et

903
00:30:30,600 --> 00:30:32,700
frissonnant, j'ai été surpris

904
00:30:32,700 --> 00:30:34,200
que je ne pouvais pas, genre, mentalement

905
00:30:34,200 --> 00:30:38,200
surmonter cela.

906
00:30:38,200 --> 00:30:39,600
Gillian.

907
00:30:39,600 --> 00:30:40,500
Bonne vieille Gillian.

908
00:30:40,500 --> 00:30:41,533
je n'ai que du bien

909
00:30:41,533 --> 00:30:42,533
des choses à dire sur elle.

910
00:30:42,533 --> 00:30:45,700
Elle était vraiment amusante.

911
00:30:45,700 --> 00:30:47,500
Ce que j'ai appris sur moi

912
00:30:47,500 --> 00:30:49,367
c'est que je ne pouvais pas faire de compromis

913
00:30:49,367 --> 00:30:50,900
moi-même pour m'intégrer

914
00:30:50,900 --> 00:30:51,467
mieux.

915
00:30:51,467 --> 00:30:52,333
Quand tu es heureux, tu es

916
00:30:52,333 --> 00:30:54,433
chanceux, et tu devrais être heureux

917
00:30:54,433 --> 00:30:56,900
que tu as de la chance dans la vie.

918
00:30:56,900 --> 00:30:58,900
Et je ne perdrai jamais ça.

919
00:31:02,733 --> 00:31:03,600
Paloma.

920
00:31:03,600 --> 00:31:04,633
Une gentille fille.

921
00:31:04,633 --> 00:31:06,267
Aussi doux que possible.

922
00:31:06,267 --> 00:31:07,600
Vraiment brillant.

923
00:31:07,600 --> 00:31:09,200
<i>Survivo</i> signifie beaucoup

924
00:31:09,200 --> 00:31:09,967
pour moi, tu sais ?

925
00:31:09,967 --> 00:31:10,767
Cela m'a changé.

926
00:31:10,767 --> 00:31:11,900
Cela m'a mis au défi d'une manière que j'ai

927
00:31:11,900 --> 00:31:12,633
je pensais que je ne pourrais jamais l'être

928
00:31:12,633 --> 00:31:13,400
contesté.

929
00:31:13,400 --> 00:31:14,900
Je n'ai pas survécu aux 39 jours,

930
00:31:14,900 --> 00:31:16,400
mais en même temps, il y a

931
00:31:16,400 --> 00:31:18,000
rien dans ce monde qui puisse

932
00:31:18,000 --> 00:31:19,367
être jeté sur moi que je ne peux pas

933
00:31:19,367 --> 00:31:21,700
conquérir.

934
00:31:24,367 --> 00:31:26,833
Jacquie.

935
00:31:26,833 --> 00:31:28,067
C'est une fille tellement gentille,

936
00:31:28,067 --> 00:31:29,567
toujours souriant, toujours serviable.

937
00:31:29,567 --> 00:31:30,967
Elle aurait dû durer longtemps

938
00:31:30,967 --> 00:31:32,467
plus longtemps.

939
00:31:32,467 --> 00:31:34,800
Je résumerais <i>Survivor</i> comme

940
00:31:34,800 --> 00:31:36,300
probablement la meilleure expérience de

941
00:31:36,300 --> 00:31:36,967
ma vie.

942
00:31:36,967 --> 00:31:38,467
Je pense que ce jeu est définitivement

943
00:31:38,467 --> 00:31:39,167
m'a changé.

944
00:31:39,167 --> 00:31:41,867
J'ai vraiment apprécié d'être dehors

945
00:31:41,867 --> 00:31:42,867
là et vivre cette aventure

946
00:31:42,867 --> 00:31:44,033
et je veux continuer cela dans

947
00:31:44,033 --> 00:31:45,167
toute ma vie.

948
00:31:45,167 --> 00:31:48,600
Je veux vivre cela librement.

949
00:31:48,600 --> 00:31:50,300
CG.

950
00:31:50,300 --> 00:31:51,133
Oh mon Dieu.

951
00:31:51,133 --> 00:31:52,967
Ce gamin était classique.

952
00:31:52,967 --> 00:31:54,633
G-Sizzle.

953
00:31:54,633 --> 00:31:56,500
Il a eu une vie de souffrance et

954
00:31:56,500 --> 00:31:57,633
il a dit qu'il ne voulait tout simplement pas

955
00:31:57,633 --> 00:31:58,500
souffrir plus.

956
00:31:58,500 --> 00:32:01,633
En étant bénévole de mon

957
00:32:01,633 --> 00:32:03,167
toute la tribu sera le leader

958
00:32:03,167 --> 00:32:04,733
était une chose très importante pour

959
00:32:04,733 --> 00:32:05,367
moi.

960
00:32:05,367 --> 00:32:07,133
Mais je ne m'attendais pas à ce que ce soit aussi

961
00:32:07,133 --> 00:32:08,333
aussi difficile que cela puisse être.

962
00:32:08,333 --> 00:32:10,600
Cela a définitivement changé ma vie

963
00:32:10,600 --> 00:32:11,667
dans 15 jours.

964
00:32:11,667 --> 00:32:12,967
Genre, je sens que je suis un

965
00:32:12,967 --> 00:32:15,033
personne plus forte et je sais qui

966
00:32:15,033 --> 00:32:16,800
Je le suis encore plus que ce que je faisais

967
00:32:16,800 --> 00:32:18,800
avant mon arrivée.

968
00:32:20,867 --> 00:32:23,100
Kelly.

969
00:32:23,100 --> 00:32:24,333
Je pense que Kelly s'en est plutôt bien sorti

970
00:32:24,333 --> 00:32:25,767
dans ce jeu, la considérant

971
00:32:25,767 --> 00:32:27,100
chances.

972
00:32:27,100 --> 00:32:29,167
Elle est allée assez loin.

973
00:32:29,167 --> 00:32:31,600
Ce jeu m'a appris ça

974
00:32:31,600 --> 00:32:33,333
beaucoup et ça m'a fait apprécier

975
00:32:33,333 --> 00:32:34,867
tout, en commençant par la maison

976
00:32:34,867 --> 00:32:36,167
et mes parents et ma vie dans

977
00:32:36,167 --> 00:32:36,767
général.

978
00:32:36,767 --> 00:32:37,533
Et je pense que ça va être

979
00:32:37,533 --> 00:32:38,600
avec moi le reste de ma vie,

980
00:32:38,600 --> 00:32:42,567
toujours.

981
00:32:42,567 --> 00:32:44,700
As.

982
00:32:44,700 --> 00:32:47,200
Ouah.

983
00:32:47,200 --> 00:32:49,067
Je me sens mal à propos d'Ace

984
00:32:49,067 --> 00:32:50,767
parce que je l'ai fait sortir, et je

985
00:32:50,767 --> 00:32:52,233
je pense que je l'ai sorti trop tôt

986
00:32:52,233 --> 00:32:54,500
parce que quelqu'un a peut-être menti

987
00:32:54,500 --> 00:32:55,267
pour moi.

988
00:32:55,267 --> 00:32:56,567
C'était un escroc, mais il l'était

989
00:32:56,567 --> 00:32:58,600
cool.

990
00:32:58,600 --> 00:32:59,567
Tu sais, je pense que c'est

991
00:32:59,567 --> 00:33:01,233
intimidant pour une personne qui est

992
00:33:01,233 --> 00:33:03,933
voyagé autant que moi pour l'être

993
00:33:03,933 --> 00:33:05,933
combiné avec un groupe de personnes

994
00:33:05,933 --> 00:33:08,100
qui n'ont presque jamais voyagé

995
00:33:08,100 --> 00:33:09,733
hors de leur comté, état,

996
00:33:09,733 --> 00:33:12,100
pays, continent.

997
00:33:12,100 --> 00:33:14,000
Je veux dire, c'est vraiment...

998
00:33:14,000 --> 00:33:16,667
A donné une séparation entre nous.

999
00:33:16,667 --> 00:33:19,400
Il faut trouver un terrain d'entente,

1000
00:33:19,400 --> 00:33:21,133
et je n'avais pas la capacité

1001
00:33:21,133 --> 00:33:22,067
faire cela sans avoir un

1002
00:33:22,067 --> 00:33:23,600
regard légèrement facétieux sur mon

1003
00:33:23,600 --> 00:33:26,267
visage.

1004
00:33:28,833 --> 00:33:31,033
Bon vieux Dan.

1005
00:33:31,033 --> 00:33:31,933
J'aime Dan.

1006
00:33:31,933 --> 00:33:32,967
C'est un bon gars.

1007
00:33:32,967 --> 00:33:34,167
Ouais, il avait vraiment un cœur

1008
00:33:34,167 --> 00:33:34,767
d'or.

1009
00:33:34,767 --> 00:33:35,633
Il a dit qu'il était venu ici pour

1010
00:33:35,633 --> 00:33:36,333
se retrouver.

1011
00:33:36,333 --> 00:33:37,433
Je pense qu'il aurait pu le tirer

1012
00:33:37,433 --> 00:33:38,333
éteint.

1013
00:33:38,333 --> 00:33:39,033
J'ai toujours été un

1014
00:33:39,033 --> 00:33:41,300
personne émotive, et je pense,

1015
00:33:41,300 --> 00:33:43,200
avec ce jeu, j'ai prouvé que

1016
00:33:43,200 --> 00:33:44,967
moi-même que j'ai la capacité

1017
00:33:44,967 --> 00:33:45,833
pour me calmer.

1018
00:33:45,833 --> 00:33:48,100
Donc, je dois en retenir quoi

1019
00:33:48,100 --> 00:33:50,167
J'ai appris et je suis d'accord avec

1020
00:33:50,167 --> 00:33:53,100
ça.

1021
00:33:53,100 --> 00:33:54,700
Ah, Marcus.

1022
00:33:54,700 --> 00:33:56,067
Marc.

1023
00:33:56,067 --> 00:33:57,933
J'ai toujours pensé que Marcus

1024
00:33:57,933 --> 00:33:59,300
serait dans les trois premiers.

1025
00:33:59,300 --> 00:34:00,933
Je pense que jouer

1026
00:34:00,933 --> 00:34:01,867
<i>Survivant</i> vous donne un

1027
00:34:01,867 --> 00:34:03,633
appréciation pour la façon dont

1028
00:34:03,633 --> 00:34:05,000
le monde fonctionne vraiment et ça

1029
00:34:05,000 --> 00:34:06,533
il y a des choix que tu fais

1030
00:34:06,533 --> 00:34:07,667
tous les jours c'est bien.

1031
00:34:07,667 --> 00:34:08,567
Il y a des choix que tu fais

1032
00:34:08,567 --> 00:34:10,767
tous les jours, c'est mauvais.

1033
00:34:10,767 --> 00:34:12,467
Je resterais probablement à mes côtés

1034
00:34:12,467 --> 00:34:13,433
décision de jeter l'idole

1035
00:34:13,433 --> 00:34:15,067
parce que j'ai l'impression que si c'était

1036
00:34:15,067 --> 00:34:17,533
rend le jeu moins sournois, alors

1037
00:34:17,533 --> 00:34:18,667
c'est bien parce que j'ai l'impression

1038
00:34:18,667 --> 00:34:20,833
une des choses que j'ai essayées

1039
00:34:20,833 --> 00:34:22,900
faire dans ce jeu, c'était ne pas

1040
00:34:22,900 --> 00:34:25,567
essayez de doubler les gens.

1041
00:34:27,000 --> 00:34:28,533
Charlie.

1042
00:34:28,533 --> 00:34:29,767
Charlie était un merveilleux

1043
00:34:29,767 --> 00:34:30,333
camarade.

1044
00:34:30,333 --> 00:34:31,033
C'était un gars formidable.

1045
00:34:31,033 --> 00:34:31,933
Charlie était vraiment gentil

1046
00:34:31,933 --> 00:34:33,400
personne.

1047
00:34:33,400 --> 00:34:35,400
J'ai été vraiment surpris par

1048
00:34:35,400 --> 00:34:37,200
à quel point j'étais patient dans le

1049
00:34:37,200 --> 00:34:39,000
jeu, comment j'ai pu favoriser

1050
00:34:39,000 --> 00:34:40,367
relations avec des gens que je

1051
00:34:40,367 --> 00:34:42,300
n’interagissez jamais habituellement avec

1052
00:34:42,300 --> 00:34:43,233
dans la vraie vie.

1053
00:34:43,233 --> 00:34:44,633
Et j'espère que quand j'y vais

1054
00:34:44,633 --> 00:34:46,167
à la maison, je pourrai avoir

1055
00:34:46,167 --> 00:34:48,067
ces compétences et les intégrer

1056
00:34:48,067 --> 00:34:50,100
dans ma vraie vie et sois fier

1057
00:34:50,100 --> 00:34:52,433
de qui je suis.

1058
00:34:54,633 --> 00:34:56,000
Excité.

1059
00:34:56,000 --> 00:34:57,233
Ce que j'ai aimé chez Randy, c'est

1060
00:34:57,233 --> 00:34:58,733
il n'a jamais mâché ses mots.

1061
00:34:58,733 --> 00:34:59,767
Tu savais où tu en étais

1062
00:34:59,767 --> 00:35:00,633
Randy.

1063
00:35:00,633 --> 00:35:01,400
Tu sais ce que je dois

1064
00:35:01,400 --> 00:35:02,700
parler de Randy ?

1065
00:35:04,933 --> 00:35:07,300
Cela m'a surpris parce que je

1066
00:35:07,300 --> 00:35:09,833
était tellement détesté par beaucoup

1067
00:35:09,833 --> 00:35:12,333
les gens, mais j'étais tellement apprécié

1068
00:35:12,333 --> 00:35:14,033
par autant de personnes.

1069
00:35:14,033 --> 00:35:16,100
Et je n'ai pas ressenti ça

1070
00:35:16,100 --> 00:35:18,367
proximité dans une vingtaine d’années.

1071
00:35:18,367 --> 00:35:20,200
Je ne suis pas idiot de tomber

1072
00:35:20,200 --> 00:35:21,167
pour la fausse idole.

1073
00:35:21,167 --> 00:35:22,733
Les gens qui m'ont rejeté

1074
00:35:22,733 --> 00:35:24,500
C'étaient des idiots.

1075
00:35:24,500 --> 00:35:25,900
Les gens baisent les gens et mentent

1076
00:35:25,900 --> 00:35:26,500
les gens.

1077
00:35:26,500 --> 00:35:28,300
J'ai joué à ce jeu honnêtement,

1078
00:35:28,300 --> 00:35:31,000
et <i>Survivant : Gab</i> a montré

1079
00:35:31,000 --> 00:35:32,400
moi, c'est bien de faire

1080
00:35:32,400 --> 00:35:33,667
amis et tout va bien

1081
00:35:33,667 --> 00:35:35,067
comme les gens.

1082
00:35:35,067 --> 00:35:39,767
Corinne.

1083
00:35:39,767 --> 00:35:41,333
Elle savait certainement comment

1084
00:35:41,333 --> 00:35:42,500
je vous dirai aussi ce qu'elle pensait.

1085
00:35:42,500 --> 00:35:44,100
Oh ouais.

1086
00:35:44,100 --> 00:35:45,433
J'ai toujours été le genre de

1087
00:35:45,433 --> 00:35:46,500
personne qui dit exactement ce que c'est

1088
00:35:46,500 --> 00:35:47,833
dans mon esprit et fonctionne sans

1089
00:35:47,833 --> 00:35:48,467
un filtre.

1090
00:35:48,467 --> 00:35:49,700
Et c'est en quelque sorte ce qui est

1091
00:35:49,700 --> 00:35:51,033
attachant envers moi en général.

1092
00:35:51,033 --> 00:35:52,300
Et je pense que quand tu prends ça

1093
00:35:52,300 --> 00:35:54,800
loin, je suis juste une autre fille qui

1094
00:35:54,800 --> 00:35:56,467
n'a pas beaucoup de

1095
00:35:56,467 --> 00:35:57,233
personnalité.

1096
00:35:57,233 --> 00:35:58,267
Genre, être simplement gentil n'est pas

1097
00:35:58,267 --> 00:36:00,567
vraiment un trait de personnalité qui

1098
00:36:00,567 --> 00:36:02,167
Je trouve intéressant.

1099
00:36:02,167 --> 00:36:04,833
N'importe qui peut être gentil.

1100
00:36:09,233 --> 00:36:11,133
Cristal.

1101
00:36:11,133 --> 00:36:12,300
Ce bon vieux Crystal.

1102
00:36:12,300 --> 00:36:13,267
Elle était le muscle derrière

1103
00:36:13,267 --> 00:36:14,300
le cerveau.

1104
00:36:14,300 --> 00:36:16,233
Elle est allée très loin.

1105
00:36:16,233 --> 00:36:18,900
Le plus dur a été

1106
00:36:18,900 --> 00:36:21,833
sachant que je suis venu si près,

1107
00:36:21,833 --> 00:36:24,100
et je n'ai pas réussi.

1108
00:36:24,100 --> 00:36:25,300
Quand tu as l'habitude d'être dessus

1109
00:36:25,300 --> 00:36:27,000
meilleur en tant qu'athlète professionnel,

1110
00:36:27,000 --> 00:36:28,833
parfois c'est difficile de perdre.

1111
00:36:28,833 --> 00:36:31,600
Mais au final, j'ai échoué.

1112
00:36:31,600 --> 00:36:33,433
Et je pense que pour moi, cela a

1113
00:36:33,433 --> 00:36:35,433
été très humiliant.

1114
00:36:38,700 --> 00:36:39,700
Kenny, le nec plus ultra

1115
00:36:39,700 --> 00:36:40,833
cerveau.

1116
00:36:40,833 --> 00:36:41,733
Il était le plus complice

1117
00:36:41,733 --> 00:36:43,400
joueur dans tout ce jeu.

1118
00:36:43,400 --> 00:36:44,233
Je veux dire, je pense sincèrement,

1119
00:36:44,233 --> 00:36:45,767
sa personnalité, c'est vraiment un

1120
00:36:45,767 --> 00:36:46,900
gentil gamin.

1121
00:36:46,900 --> 00:36:47,800
C'est un enfant adorable.

1122
00:36:47,800 --> 00:36:48,700
Il était une menace.

1123
00:36:48,700 --> 00:36:49,967
Il a été sous-estimé par

1124
00:36:49,967 --> 00:36:51,367
tout le monde.

1125
00:36:51,367 --> 00:36:53,300
Être ici au hasard

1126
00:36:53,300 --> 00:36:55,167
des inconnus m'ont vraiment aidé

1127
00:36:55,167 --> 00:36:57,400
grandir en tant que personne.

1128
00:36:57,400 --> 00:36:58,433
J'ai vraiment pris la parole pour

1129
00:36:58,433 --> 00:36:58,933
moi-même.

1130
00:36:58,933 --> 00:37:01,033
Je voulais vraiment choisir mon

1131
00:37:01,033 --> 00:37:02,300
mon propre chemin et je suis mon instinct

1132
00:37:02,300 --> 00:37:03,900
ressentir au lieu de simplement rester

1133
00:37:03,900 --> 00:37:06,433
de retour et j'ai peur et je me sens

1134
00:37:06,433 --> 00:37:07,867
comme si j'avais en quelque sorte évolué là-dessus

1135
00:37:07,867 --> 00:37:08,433
façon.

1136
00:37:08,433 --> 00:37:09,767
Même si je n'ai pas gagné le

1137
00:37:09,767 --> 00:37:11,400
millions de dollars, j'ai gagné plus

1138
00:37:11,400 --> 00:37:12,900
que ça parce que j'ai grandi en tant que

1139
00:37:12,900 --> 00:37:13,700
personne.

1140
00:37:13,700 --> 00:37:15,367
Et j'espère que les gens pourront voir

1141
00:37:15,367 --> 00:37:16,667
le changement en moi parce que je

1142
00:37:16,667 --> 00:37:18,100
j'ai vraiment l'impression d'avoir changé

1143
00:37:18,100 --> 00:37:20,767
et pour le mieux.

1144
00:38:06,367 --> 00:38:08,400
*

1145
00:38:38,333 --> 00:38:40,333
*

1146
00:39:04,067 --> 00:39:06,067
Entrez, les gars !

1147
00:39:20,033 --> 00:39:21,133
Vous êtes prêts à y aller

1148
00:39:21,133 --> 00:39:23,167
votre dernier défi d’immunité ?

1149
00:39:23,167 --> 00:39:24,133
Ouais.

1150
00:39:24,133 --> 00:39:24,867
Tout d’abord.

1151
00:39:24,867 --> 00:39:26,033
Bob, nous le reprendrons une fois

1152
00:39:26,033 --> 00:39:28,033
encore une fois.

1153
00:39:32,233 --> 00:39:35,100
Pour la dernière fois, l'immunité est

1154
00:39:35,100 --> 00:39:36,633
sauvegarde à gagner.

1155
00:39:36,633 --> 00:39:38,567
Pour le défi d'aujourd'hui, vous allez

1156
00:39:38,567 --> 00:39:41,567
chacun comporte 200 tuiles en bois.

1157
00:39:41,567 --> 00:39:43,367
Lors de mon "go", tu utiliseras ceux-là

1158
00:39:43,367 --> 00:39:46,067
tuiles pour construire un château de cartes.

1159
00:39:46,067 --> 00:39:47,867
Première personne à construire une maison

1160
00:39:47,867 --> 00:39:50,567
des cartes de dix pieds de haut gagnent

1161
00:39:50,567 --> 00:39:54,167
immunité, est assuré d'une place

1162
00:39:54,167 --> 00:39:55,600
lors du conseil tribal final

1163
00:39:55,600 --> 00:39:56,533
et tu auras l'occasion de

1164
00:39:56,533 --> 00:39:57,733
plaide ta cause pour le million

1165
00:39:57,733 --> 00:39:58,733
des dollars.

1166
00:39:58,733 --> 00:40:00,133
Les perdants vont au conseil tribal,

1167
00:40:00,133 --> 00:40:01,567
où nous voterons contre le dernier

1168
00:40:01,567 --> 00:40:03,833
personne de ce jeu.

1169
00:40:03,833 --> 00:40:04,667
Des enjeux assez importants ?

1170
00:40:04,667 --> 00:40:05,733
Oui.

1171
00:40:05,733 --> 00:40:06,900
Nous tirerons au sort les places.

1172
00:40:06,900 --> 00:40:08,900
Nous allons commencer.

1173
00:40:13,333 --> 00:40:14,967
Très bien, les gars, c'est parti.

1174
00:40:14,967 --> 00:40:17,600
Si après 30 minutes, personne n'a

1175
00:40:17,600 --> 00:40:19,133
construit un château de cartes de dix pieds

1176
00:40:19,133 --> 00:40:21,067
grand, la personne qui a le

1177
00:40:21,067 --> 00:40:23,333
le château de cartes le plus élevé gagnera.

1178
00:40:23,333 --> 00:40:25,567
Pour une immunité et une garantie

1179
00:40:25,567 --> 00:40:26,900
place à la finale Tribal

1180
00:40:26,900 --> 00:40:29,000
Conseil, les survivants sont prêts ?

1181
00:40:29,000 --> 00:40:31,967
Aller.

1182
00:40:31,967 --> 00:40:34,200
C'est la première personne à construire

1183
00:40:34,200 --> 00:40:36,533
un château de cartes de dix pieds de haut

1184
00:40:36,533 --> 00:40:39,100
ou la personne avec le plus haut

1185
00:40:39,100 --> 00:40:41,267
château de cartes après 30 minutes

1186
00:40:41,267 --> 00:40:43,267
se sont écoulés.

1187
00:40:48,300 --> 00:40:49,667
Beaucoup d'approches différentes

1188
00:40:49,667 --> 00:40:51,567
en ce moment.

1189
00:40:51,567 --> 00:40:53,133
Je dois m'assurer que ta base est

1190
00:40:53,133 --> 00:40:56,000
bon et stable.

1191
00:40:56,000 --> 00:40:58,000
Dix pieds, c'est un long chemin.

1192
00:41:04,800 --> 00:41:06,833
Le sucre fait de gros progrès.

1193
00:41:06,833 --> 00:41:10,133
Est-ce assez solide ?

1194
00:41:10,133 --> 00:41:12,233
Bob travaille toujours à former un

1195
00:41:12,233 --> 00:41:14,200
socle.

1196
00:41:14,200 --> 00:41:16,233
Matty et Bob planent toujours

1197
00:41:16,233 --> 00:41:18,233
près du bas.

1198
00:41:18,233 --> 00:41:20,233
Susie fait beaucoup de progrès.

1199
00:41:22,633 --> 00:41:23,733
Le château de cartes de Susie

1200
00:41:23,733 --> 00:41:24,667
s'effondre.

1201
00:41:24,667 --> 00:41:26,667
Susie est de retour pour recommencer.

1202
00:41:26,667 --> 00:41:28,833
Sucre à cinq pieds et demi.

1203
00:41:28,833 --> 00:41:31,033
Avec une grosse avance et un

1204
00:41:31,033 --> 00:41:33,667
château de cartes précaire.

1205
00:41:33,667 --> 00:41:36,000
Le sucre perd tout et juste

1206
00:41:36,000 --> 00:41:37,933
comme ça, après neuf minutes

1207
00:41:37,933 --> 00:41:39,200
dans ce défi, nous sommes

1208
00:41:39,200 --> 00:41:40,433
retour à la case départ.

1209
00:41:40,433 --> 00:41:41,867
Tout le monde est dedans.

1210
00:41:41,867 --> 00:41:43,400
Bob a une nouvelle vie.

1211
00:41:43,400 --> 00:41:44,800
Matty a une nouvelle vie.

1212
00:41:44,800 --> 00:41:48,200
C'est un tout nouveau défi.

1213
00:41:48,200 --> 00:41:49,967
Cela pourrait coûter un million de dollars

1214
00:41:49,967 --> 00:41:52,400
défi pour l'un des quatre de

1215
00:41:52,400 --> 00:41:55,833
vous.

1216
00:41:55,833 --> 00:41:57,533
Le sucre met encore une fois

1217
00:41:57,533 --> 00:41:58,867
quelque chose se passe rapidement.

1218
00:41:58,867 --> 00:42:00,933
Bob fait avancer quelque chose.

1219
00:42:00,933 --> 00:42:03,667
Matty continue de travailler très

1220
00:42:03,667 --> 00:42:04,700
méthodiquement.

1221
00:42:04,700 --> 00:42:07,167
Susie gagne du terrain sur Sugar.

1222
00:42:07,167 --> 00:42:09,133
Susie se rapproche maintenant du

1223
00:42:09,133 --> 00:42:10,500
marque de cinq pieds.

1224
00:42:10,500 --> 00:42:12,400
Le sucre est maintenant à six heures et un

1225
00:42:12,400 --> 00:42:13,833
demi-pieds.

1226
00:42:13,833 --> 00:42:15,033
Oh, mon Dieu.

1227
00:42:15,033 --> 00:42:16,567
Encore une fois, Sugar's

1228
00:42:16,567 --> 00:42:17,867
château de cartes complètement

1229
00:42:17,867 --> 00:42:18,900
s'effondre.

1230
00:42:18,900 --> 00:42:22,200
Susie est désormais en tête.

1231
00:42:22,200 --> 00:42:24,200
Juste après la barre des cinq pieds.

1232
00:42:27,700 --> 00:42:30,367
Susie perd son château de cartes.

1233
00:42:30,367 --> 00:42:33,167
Susie recommence maintenant.

1234
00:42:33,167 --> 00:42:35,533
Bob perd tout ce qu'il avait.

1235
00:42:35,533 --> 00:42:38,133
Matty est désormais en tête,

1236
00:42:38,133 --> 00:42:39,367
prendre son temps, construire

1237
00:42:39,367 --> 00:42:41,367
une base solide.

1238
00:42:57,867 --> 00:42:59,767
Le sucre une nouvelle fois en tête.

1239
00:42:59,767 --> 00:43:01,533
Jusqu'à plus de six pieds.

1240
00:43:01,533 --> 00:43:03,500
Susie a fait plus d'un mètre cinquante.

1241
00:43:03,500 --> 00:43:05,933
Matty a plus d'un mètre vingt.

1242
00:43:05,933 --> 00:43:08,467
Bob a toujours du mal.

1243
00:43:08,467 --> 00:43:10,867
À trois pieds.

1244
00:43:10,867 --> 00:43:12,367
L'un des plus dominants

1245
00:43:12,367 --> 00:43:14,967
les forces dans ce jeu ne peuvent pas obtenir

1246
00:43:14,967 --> 00:43:16,933
un château de cartes en marche.

1247
00:43:19,167 --> 00:43:21,767
Nous en sommes à 25 minutes maintenant.

1248
00:43:21,767 --> 00:43:22,633
Il nous en reste cinq ?

1249
00:43:22,633 --> 00:43:24,633
Il reste cinq minutes.

1250
00:43:26,900 --> 00:43:28,800
Il vous reste cinq minutes pour

1251
00:43:28,800 --> 00:43:31,533
construire un château de cartes aussi haut

1252
00:43:31,533 --> 00:43:34,667
comme vous pouvez, à condition que personne

1253
00:43:34,667 --> 00:43:37,233
atteint dix pieds.

1254
00:43:37,233 --> 00:43:38,567
Le sucre fait attention à ne pas

1255
00:43:38,567 --> 00:43:41,367
renverse celui-ci.

1256
00:43:41,367 --> 00:43:44,700
Susie ne ralentit pas, maintenant debout

1257
00:43:44,700 --> 00:43:46,267
aux six pieds et demi.

1258
00:43:46,267 --> 00:43:48,933
Matty à cinq pieds et demi,

1259
00:43:48,933 --> 00:43:50,300
l'air très stable.

1260
00:43:50,300 --> 00:43:52,300
Bob fait la course pour y entrer

1261
00:43:52,300 --> 00:43:53,467
à trois pieds.

1262
00:43:53,467 --> 00:43:55,500
Le sucre se rapproche du

1263
00:43:55,500 --> 00:43:57,567
marque de sept pieds.

1264
00:43:57,567 --> 00:43:59,467
Encore une fois, la grande question :

1265
00:43:59,467 --> 00:44:01,533
est-ce que ça va rester debout ?

1266
00:44:06,833 --> 00:44:09,000
Susie fait plus de sept pieds.

1267
00:44:09,000 --> 00:44:12,533
Oh, mon Dieu.

1268
00:44:12,533 --> 00:44:14,433
Il n'y a pas de marge de manœuvre quand

1269
00:44:14,433 --> 00:44:16,967
vous commencez à atteindre ce niveau.

1270
00:44:16,967 --> 00:44:18,367
La personne qui possède la maison de

1271
00:44:18,367 --> 00:44:20,667
cartes qui atteignent le plus haut

1272
00:44:20,667 --> 00:44:22,633
et se relèvera tout seul

1273
00:44:22,633 --> 00:44:24,433
sans l'aide de vos mains

1274
00:44:24,433 --> 00:44:27,200
gagnera l'immunité et sera

1275
00:44:27,200 --> 00:44:29,267
garanti une place en finale

1276
00:44:29,267 --> 00:44:31,533
Conseil tribal.

1277
00:44:31,533 --> 00:44:33,567
Susie à huit pieds.

1278
00:44:33,567 --> 00:44:35,667
Susie en tête, et elle est

1279
00:44:35,667 --> 00:44:36,767
assis dessus.

1280
00:44:36,767 --> 00:44:38,500
Matty essaie de combler l'écart.

1281
00:44:38,500 --> 00:44:40,400
Sugar essaie de combler l’écart.

1282
00:44:40,400 --> 00:44:43,033
Il va falloir vous dépêcher.

1283
00:44:43,033 --> 00:44:45,267
Votre dernière minute.

1284
00:44:45,267 --> 00:44:48,800
L’horloge tourne.

1285
00:44:48,800 --> 00:44:51,100
Le sucre est à sept pieds.

1286
00:44:51,100 --> 00:44:52,500
Matty a un peu plus de six ans et un

1287
00:44:52,500 --> 00:44:54,200
demi-pieds.

1288
00:44:54,200 --> 00:44:57,867
Susie à huit pieds.

1289
00:44:57,867 --> 00:45:00,333
Il reste 30 secondes.

1290
00:45:00,333 --> 00:45:02,167
Susie ne va pas risquer

1291
00:45:02,167 --> 00:45:03,367
frapper son château de cartes

1292
00:45:03,367 --> 00:45:05,400
fini.

1293
00:45:05,400 --> 00:45:06,667
Le sucre plane toujours à proximité

1294
00:45:06,667 --> 00:45:08,300
la marque de sept pieds.

1295
00:45:08,300 --> 00:45:11,267
Matty s'approche de sept pieds

1296
00:45:11,267 --> 00:45:12,633
avec un très stable,

1297
00:45:12,633 --> 00:45:15,133
un château de cartes d'apparence solide.

1298
00:45:15,133 --> 00:45:17,133
15 secondes.

1299
00:45:21,967 --> 00:45:23,967
Dix secondes.

1300
00:45:28,200 --> 00:45:33,767
Cinq, quatre, trois, deux, un.

1301
00:45:33,767 --> 00:45:35,967
Susie obtient l'immunité définitive,

1302
00:45:35,967 --> 00:45:37,333
garanti une place en finale

1303
00:45:37,333 --> 00:45:39,333
Conseil tribal.

1304
00:45:43,600 --> 00:45:45,600
Bon travail, Suzie.

1305
00:45:56,400 --> 00:45:59,833
Susie, viens.

1306
00:45:59,833 --> 00:46:02,033
Vous avez gagné le premier individuel

1307
00:46:02,033 --> 00:46:04,233
défi d'immunité, a maintenant remporté le

1308
00:46:04,233 --> 00:46:05,267
dernier.

1309
00:46:05,267 --> 00:46:06,333
Avec ça autour de ton cou, tu

1310
00:46:06,333 --> 00:46:07,533
ont la garantie d'une place au

1311
00:46:07,533 --> 00:46:08,500
Conseil tribal final.

1312
00:46:08,500 --> 00:46:09,700
Vous aurez l'occasion de plaider

1313
00:46:09,700 --> 00:46:11,500
votre dossier contre le jury.

1314
00:46:11,500 --> 00:46:14,133
Bob, Sugar, Matty, pour toi

1315
00:46:14,133 --> 00:46:15,533
trois, Conseil tribal ce soir,

1316
00:46:15,533 --> 00:46:16,667
où l'un de vous sera le

1317
00:46:16,667 --> 00:46:18,033
la dernière personne a voté contre

1318
00:46:18,033 --> 00:46:19,567
jeu, le dernier membre de notre

1319
00:46:19,567 --> 00:46:20,033
jury.

1320
00:46:20,033 --> 00:46:21,100
Cela devrait faire un très

1321
00:46:21,100 --> 00:46:22,700
après-midi intéressant.

1322
00:46:22,700 --> 00:46:23,400
Prenez vos affaires.

1323
00:46:23,400 --> 00:46:24,267
Retournez au camp.

1324
00:46:24,267 --> 00:46:25,867
Je te verrai à Tribal.

1325
00:46:25,867 --> 00:46:28,133
Félicitations.

1326
00:46:28,133 --> 00:46:29,667
Je ne pensais pas y aller

1327
00:46:29,667 --> 00:46:30,500
pour gagner cette immunité.

1328
00:46:30,500 --> 00:46:32,200
J'étais totalement sous le choc d'avoir

1329
00:46:32,200 --> 00:46:32,767
gagné aujourd'hui.

1330
00:46:32,767 --> 00:46:34,133
Je ne m'attendais tout simplement pas à ça

1331
00:46:34,133 --> 00:46:35,033
du tout.

1332
00:46:35,033 --> 00:46:36,433
J'en avais vraiment besoin parce que je

1333
00:46:36,433 --> 00:46:37,533
je savais que j'allais rentrer à la maison

1334
00:46:37,533 --> 00:46:38,100
aujourd'hui.

1335
00:46:38,100 --> 00:46:40,067
Alors maintenant, je ne rentre pas chez moi avant

1336
00:46:40,067 --> 00:46:40,600
demain.

1337
00:46:42,700 --> 00:46:44,300
Ce n'est certainement pas ça

1338
00:46:44,300 --> 00:46:45,567
Je m'attendais quand je me suis débarrassé

1339
00:46:45,567 --> 00:46:46,567
Kenny hier.

1340
00:46:46,567 --> 00:46:48,333
Je pensais que garder Susie

1341
00:46:48,333 --> 00:46:49,567
serait la façon la plus intelligente de procéder

1342
00:46:49,567 --> 00:46:51,533
parce qu'elle ne gagnerait jamais.

1343
00:46:51,533 --> 00:46:53,700
Mais c'est ce qui arrive quand tu

1344
00:46:53,700 --> 00:46:56,367
sous-estimer quelqu'un.

1345
00:47:17,400 --> 00:47:19,067
C'était un bon match, les gars.

1346
00:47:19,067 --> 00:47:20,200
Vous avez très bien joué.

1347
00:47:20,200 --> 00:47:21,167
Tu l'as fait, Bob.

1348
00:47:21,167 --> 00:47:22,033
Je ne m'attendais pas à ça à

1349
00:47:22,033 --> 00:47:24,033
tout.

1350
00:47:24,033 --> 00:47:25,100
Je ne sais pas quoi dire,

1351
00:47:25,100 --> 00:47:25,500
Bob.

1352
00:47:25,500 --> 00:47:26,367
Je pensais vraiment, je pensais vraiment

1353
00:47:26,367 --> 00:47:27,567
ce soir allait être ma nuit

1354
00:47:27,567 --> 00:47:29,500
rentrer à la maison, honnêtement.

1355
00:47:29,500 --> 00:47:32,100
Désolé, c'était comme...

1356
00:47:32,100 --> 00:47:34,633
super émotif.

1357
00:47:34,633 --> 00:47:37,500
Hé, mec.

1358
00:47:37,500 --> 00:47:38,700
Appréciez notre temps ici,

1359
00:47:38,700 --> 00:47:39,067
copain.

1360
00:47:39,067 --> 00:47:41,800
Ouais, ouais.

1361
00:47:41,800 --> 00:47:43,600
Hé.

1362
00:47:43,600 --> 00:47:47,167
Susie a gagné, et je veux dire...

1363
00:47:47,167 --> 00:47:48,700
cela signifie que nous devons voter pour

1364
00:47:48,700 --> 00:47:49,600
Bob.

1365
00:47:49,600 --> 00:47:51,300
Tu as été, tu as été bon

1366
00:47:51,300 --> 00:47:51,667
joueurs.

1367
00:47:51,667 --> 00:47:52,733
Tu as fait un truc génial,

1368
00:47:52,733 --> 00:47:53,733
Bob.

1369
00:47:53,733 --> 00:47:55,567
Il est évident que Bob

1370
00:47:55,567 --> 00:47:57,300
gagner, donc Susie sera

1371
00:47:57,300 --> 00:47:58,067
voter pour Bob.

1372
00:47:58,067 --> 00:48:00,333
Et je veux dire, il sait, il sait

1373
00:48:00,333 --> 00:48:03,067
personne ne gagnerait contre lui.

1374
00:48:03,067 --> 00:48:04,400
Eh bien, ça a été un bon match.

1375
00:48:04,400 --> 00:48:06,367
C'était amusant.

1376
00:48:06,367 --> 00:48:08,833
C'était un bon moment.

1377
00:48:08,833 --> 00:48:10,100
je dois écrire ton nom

1378
00:48:10,100 --> 00:48:11,200
en bas, Bob, je suis désolé.

1379
00:48:11,200 --> 00:48:11,933
C'est d'accord.

1380
00:48:11,933 --> 00:48:13,167
Je n'ai aucun problème.

1381
00:48:13,167 --> 00:48:14,733
Comme Susie le dit toujours, c'est un

1382
00:48:14,733 --> 00:48:15,067
jeu.

1383
00:48:15,067 --> 00:48:17,533
Je sais ce que c'est, alors...

1384
00:48:17,533 --> 00:48:18,767
Vous êtes le meilleur compétiteur

1385
00:48:18,767 --> 00:48:20,300
Mais ici, mec.

1386
00:48:20,300 --> 00:48:21,367
Je pensais vraiment, c'est sûr

1387
00:48:21,367 --> 00:48:22,833
tu allais me botter les fesses,

1388
00:48:22,833 --> 00:48:23,933
Bob.

1389
00:48:23,933 --> 00:48:25,000
Trop de fois, en fait, je

1390
00:48:25,000 --> 00:48:26,367
douter de moi.

1391
00:48:26,367 --> 00:48:27,600
Et je savais que cette fois, je pensais,

1392
00:48:27,600 --> 00:48:28,467
"Vous ne pouvez avoir aucun doute.

1393
00:48:28,467 --> 00:48:29,567
Tu dois juste te dire

1394
00:48:29,567 --> 00:48:30,567
tu vas le faire.

1395
00:48:30,567 --> 00:48:31,800
Tu dois y aller et juste

1396
00:48:31,800 --> 00:48:32,600
dis-toi que tu vas

1397
00:48:32,600 --> 00:48:33,533
battez-le; tu vas battre

1398
00:48:33,533 --> 00:48:34,300
lui."

1399
00:48:34,300 --> 00:48:35,267
Je pensais, eh bien, je vais

1400
00:48:35,267 --> 00:48:36,467
rentre à la maison ce soir, c'est sûr.

1401
00:48:36,467 --> 00:48:38,133
Je l’étais vraiment.

1402
00:48:38,133 --> 00:48:39,300
Tu ne peux jamais compter sur

1403
00:48:39,300 --> 00:48:40,800
n'importe quoi dans ce jeu.

1404
00:48:40,800 --> 00:48:42,133
Non, attendez-vous à l'inattendu,

1405
00:48:42,133 --> 00:48:45,767
Je suppose.

1406
00:48:45,767 --> 00:48:46,967
En fait, je suis plutôt choqué

1407
00:48:46,967 --> 00:48:47,533
moi-même.

1408
00:48:47,533 --> 00:48:48,867
Genre : "Oh, mon Dieu, je pense que je

1409
00:48:48,867 --> 00:48:49,600
je viens de le faire."

1410
00:48:49,600 --> 00:48:50,900
Je suis les trois derniers.

1411
00:48:50,900 --> 00:48:52,100
C'est tellement excitant.

1412
00:48:52,100 --> 00:48:53,367
Je suis toujours sous-estimé.

1413
00:48:53,367 --> 00:48:55,100
Je... les gens pensent juste : "Comme

1414
00:48:55,100 --> 00:48:56,233
elle a une chance en enfer

1415
00:48:56,233 --> 00:48:57,300
elle accomplira jamais

1416
00:48:57,300 --> 00:48:57,933
n'importe quoi."

1417
00:48:57,933 --> 00:48:59,300
Je me suis visualisé en train de gagner.

1418
00:48:59,300 --> 00:49:00,633
Genre, je peux faire ça, je peux entendre

1419
00:49:00,633 --> 00:49:03,233
ça, ça va arriver.

1420
00:49:03,233 --> 00:49:04,567
Je l'ai fait.

1421
00:49:04,567 --> 00:49:05,900
C'est complètement fou.

1422
00:49:05,900 --> 00:49:07,500
Je ne m'attendais pas du tout à ça.

1423
00:49:07,500 --> 00:49:09,167
Je suis sous le choc en ce moment.

1424
00:49:09,167 --> 00:49:10,500
Je le suis vraiment.

1425
00:49:10,500 --> 00:49:11,567
J'étais nerveux toute la journée.

1426
00:49:11,567 --> 00:49:12,567
J'étais plutôt anxieux.

1427
00:49:12,567 --> 00:49:13,633
Je suis complètement sous le choc.

1428
00:49:13,633 --> 00:49:14,900
Je n'arrive pas à croire ça

1429
00:49:14,900 --> 00:49:17,533
vient d'arriver.

1430
00:49:17,533 --> 00:49:18,767
Hé, Bob, veux-tu être honnête

1431
00:49:18,767 --> 00:49:19,200
avec moi ?

1432
00:49:19,200 --> 00:49:20,433
je vais te demander un

1433
00:49:20,433 --> 00:49:20,967
question.

1434
00:49:20,967 --> 00:49:22,500
Tu dois être honnête avec moi.

1435
00:49:22,500 --> 00:49:23,867
Si tu devais venir avec moi

1436
00:49:23,867 --> 00:49:25,333
les trois derniers, tu penses

1437
00:49:25,333 --> 00:49:26,933
tu obtiendrais beaucoup de votes du jury ?

1438
00:49:26,933 --> 00:49:28,100
Voulez-vous affronter

1439
00:49:28,100 --> 00:49:29,400
moi ?

1440
00:49:29,400 --> 00:49:30,567
Est-ce que je le veux ?

1441
00:49:30,567 --> 00:49:31,133
Ouais.

1442
00:49:31,133 --> 00:49:32,067
Je-je préférerais que tu

1443
00:49:32,067 --> 00:49:33,133
dis-moi la vérité pour que je puisse

1444
00:49:33,133 --> 00:49:34,200
je sais en quelque sorte.

1445
00:49:34,200 --> 00:49:35,400
Cela ne sert vraiment à rien

1446
00:49:35,400 --> 00:49:36,367
même en posant la question, tu

1447
00:49:36,367 --> 00:49:36,867
sais.

1448
00:49:36,867 --> 00:49:38,033
Eh bien, j'ai juste, j'ai juste...

1449
00:49:38,033 --> 00:49:38,933
Non, ça ne sert à rien

1450
00:49:38,933 --> 00:49:39,967
demander.

1451
00:49:39,967 --> 00:49:41,600
Je viens d'ouvrir une fissure là

1452
00:49:41,600 --> 00:49:42,300
pour que Bob...

1453
00:49:42,300 --> 00:49:43,733
Je voulais qu'il sache que je

1454
00:49:43,733 --> 00:49:45,367
n'aurait aucun problème, tu sais,

1455
00:49:45,367 --> 00:49:46,300
sortir le sucre et apporter

1456
00:49:46,300 --> 00:49:47,467
lui avec moi.

1457
00:49:47,467 --> 00:49:49,867
Si vous ou Bob aviez gagné, j'aurais

1458
00:49:49,867 --> 00:49:52,767
je suis rentré à la maison.

1459
00:49:52,767 --> 00:49:53,733
Vous pouvez être honnête avec moi.

1460
00:49:53,733 --> 00:49:54,833
Je veux dire, j'y serais allé

1461
00:49:54,833 --> 00:49:55,367
à la maison.

1462
00:49:55,367 --> 00:49:56,467
Allons... et si nous parlions

1463
00:49:56,467 --> 00:49:57,100
à propos d'autre chose ?

1464
00:49:57,100 --> 00:49:58,333
Nous n'avons pas besoin... nous n'avons pas besoin

1465
00:49:58,333 --> 00:49:59,133
pour parler de ça.

1466
00:49:59,133 --> 00:50:00,833
Vous savez, vous connaissez le score.

1467
00:50:00,833 --> 00:50:02,000
Nous n'avons pas besoin de répéter

1468
00:50:02,000 --> 00:50:02,533
ça.

1469
00:50:02,533 --> 00:50:04,467
Allons juste déjeuner, d'accord ?

1470
00:50:04,467 --> 00:50:05,767
Il a craqué un peu

1471
00:50:05,767 --> 00:50:07,067
moi, alors j'ai pensé : "D'accord, tu

1472
00:50:07,067 --> 00:50:10,400
tu viens de sceller ton propre destin."

1473
00:50:10,400 --> 00:50:11,833
Je suis juste sous le choc.

1474
00:50:11,833 --> 00:50:13,133
Je ne m'y attendais pas du tout.

1475
00:50:13,133 --> 00:50:14,667
Mais je ne pense pas qu'il veuille

1476
00:50:14,667 --> 00:50:16,267
des rappels constants toute la journée

1477
00:50:16,267 --> 00:50:17,167
longtemps qu'il a perdu.

1478
00:50:17,167 --> 00:50:18,200
Ne vous inquiétez pas.

1479
00:50:18,200 --> 00:50:19,400
Arrêtez simplement d'en parler.

1480
00:50:19,400 --> 00:50:20,167
D'accord, d'accord.

1481
00:50:20,167 --> 00:50:21,600
Apparemment, je parle trop.

1482
00:50:24,333 --> 00:50:25,667
Est-ce juste moi, ou est-ce que j'entends

1483
00:50:25,667 --> 00:50:26,767
d'autres personnes parlent tout le temps

1484
00:50:26,767 --> 00:50:27,267
le temps aussi ?

1485
00:50:27,267 --> 00:50:28,400
Mais peut-être que c'est juste plus moi.

1486
00:50:28,400 --> 00:50:29,000
Je ne sais pas.

1487
00:50:29,000 --> 00:50:29,867
Tu parles beaucoup.

1488
00:50:30,633 --> 00:50:31,733
Tu dis tout ce que tu es

1489
00:50:31,733 --> 00:50:32,767
penser.

1490
00:50:32,767 --> 00:50:34,267
Ce n'est pas, ce n'est pas bon.

1491
00:50:34,267 --> 00:50:35,200
Peut-être que tu ne devrais pas dire

1492
00:50:35,200 --> 00:50:36,267
rien d'autre à ce sujet pour le

1493
00:50:36,267 --> 00:50:37,000
reste de la nuit.

1494
00:50:37,000 --> 00:50:38,900
Parce que, parce que c'est comme, je sais

1495
00:50:38,900 --> 00:50:40,133
tu aimes tout dire

1496
00:50:40,133 --> 00:50:40,700
votre esprit.

1497
00:50:40,700 --> 00:50:41,867
Et si tu continues à dire : "Oh, je

1498
00:50:41,867 --> 00:50:42,667
Je ne peux pas le croire. je ne peux pas

1499
00:50:42,667 --> 00:50:43,633
crois-le," ça va juste

1500
00:50:43,633 --> 00:50:44,767
l'énerver encore plus.

1501
00:50:44,767 --> 00:50:45,733
Dites-le-nous.

1502
00:50:45,733 --> 00:50:46,867
Ne lui dis pas ça.

1503
00:50:46,867 --> 00:50:48,333
Juste parce que... je veux dire, je-je

1504
00:50:48,333 --> 00:50:49,967
je l'aime vraiment, et je

1505
00:50:49,967 --> 00:50:50,933
je ne veux pas qu'il ait le sien

1506
00:50:50,933 --> 00:50:52,100
les sentiments font plus mal que

1507
00:50:52,100 --> 00:50:53,033
ils le sont.

1508
00:50:53,033 --> 00:50:56,400
J'ai vraiment, vraiment imaginé Bob

1509
00:50:56,400 --> 00:50:59,300
là-haut dans les trois derniers.

1510
00:50:59,300 --> 00:51:01,300
Si je devais voter pour Matty et

1511
00:51:01,300 --> 00:51:02,967
Bob devait voter pour Matty, et

1512
00:51:02,967 --> 00:51:05,067
Matty et Susie ont voté pour Bob,

1513
00:51:05,067 --> 00:51:06,667
il y aurait égalité.

1514
00:51:15,900 --> 00:51:17,067
Ce serait vraiment sympa.

1515
00:51:17,067 --> 00:51:19,067
J'apprécie cela.

1516
00:51:21,167 --> 00:51:22,700
D'accord.

1517
00:51:22,700 --> 00:51:25,467
Cela semble être une bonne idée.

1518
00:51:25,467 --> 00:51:28,000
Provoquer une égalité est une option

1519
00:51:28,000 --> 00:51:29,300
mérite d'être considéré.

1520
00:51:29,300 --> 00:51:31,433
Je suppose que ce serait donner

1521
00:51:31,433 --> 00:51:33,267
Bob une autre chance, mais je l'ai dit

1522
00:51:33,267 --> 00:51:34,467
Matty, je n'écrirais jamais le sien

1523
00:51:34,467 --> 00:51:35,400
nom vers le bas.

1524
00:51:35,400 --> 00:51:37,400
Je n'ai jamais promis ça à Bob.

1525
00:51:37,400 --> 00:51:40,633
Mais pour moi, Bob est un père

1526
00:51:40,633 --> 00:51:41,233
chiffre.

1527
00:51:41,233 --> 00:51:43,200
J'ai perdu mon père récemment, et

1528
00:51:43,200 --> 00:51:44,833
c'est probablement, tu sais, pourquoi

1529
00:51:44,833 --> 00:51:47,767
J'ai en quelque sorte le sentiment de

1530
00:51:47,767 --> 00:51:49,067
amour envers Bob.

1531
00:51:49,067 --> 00:51:50,467
Il est la figure paternelle de notre

1532
00:51:50,467 --> 00:51:50,867
tribu.

1533
00:51:50,867 --> 00:51:52,267
Oh, mon Dieu.

1534
00:51:52,267 --> 00:51:53,867
C'est un choix difficile car

1535
00:51:53,867 --> 00:51:55,767
c'est comme choisir entre mon

1536
00:51:55,767 --> 00:51:57,867
papa et mon frère.

1537
00:51:57,867 --> 00:51:59,267
Wow, c'est énorme.

1538
00:51:59,267 --> 00:52:00,467
Ouais.

1539
00:52:00,467 --> 00:52:01,233
C'est vraiment choquant.

1540
00:52:01,233 --> 00:52:02,300
Je ne sais même pas quoi faire.

1541
00:52:02,300 --> 00:52:03,400
Je suis nerveux. Je suis paranoïaque.

1542
00:52:03,400 --> 00:52:06,200
Je me dis... c'est si proche

1543
00:52:06,200 --> 00:52:09,000
saisis, c'est comme...

1544
00:52:09,000 --> 00:52:11,167
Je ne veux pas que ça passe.

1545
00:52:11,167 --> 00:52:13,767
Il sait qu'il rentre chez lui.

1546
00:52:13,767 --> 00:52:15,667
Il va être seul et

1547
00:52:15,667 --> 00:52:17,833
essaie et, tu sais,

1548
00:52:17,833 --> 00:52:21,333
méditez ou profitez du dernier moment

1549
00:52:21,333 --> 00:52:22,800
de cela.

1550
00:52:34,000 --> 00:52:35,367
J'ai parlé à Sugar de

1551
00:52:35,367 --> 00:52:36,233
le vote ce soir.

1552
00:52:36,233 --> 00:52:37,600
Je vais voter pour Matty,

1553
00:52:37,600 --> 00:52:39,067
et Sugar m'a dit qu'elle

1554
00:52:39,067 --> 00:52:40,467
Votez pour Matty, ce qui veut dire

1555
00:52:40,467 --> 00:52:42,700
que cela peut se résumer à un

1556
00:52:42,700 --> 00:52:43,667
bris d'égalité.

1557
00:52:43,667 --> 00:52:44,733
Je ne sais pas si le

1558
00:52:44,733 --> 00:52:46,167
le bris d'égalité fait du feu ou

1559
00:52:46,167 --> 00:52:47,733
non, mais je parie là-dessus.

1560
00:52:54,833 --> 00:52:57,367
Je ne sais pas exactement pourquoi Sugar

1561
00:52:57,367 --> 00:52:59,500
est si gentille avec moi, mais elle

1562
00:52:59,500 --> 00:53:02,100
vient d'être une vraie poupée.

1563
00:53:02,100 --> 00:53:03,633
Je fais mes valises ce soir.

1564
00:53:03,633 --> 00:53:05,500
Je pourrais rentrer à la maison, mais j'espère que

1565
00:53:05,500 --> 00:53:06,133
Non, je ne le fais pas.

1566
00:53:06,133 --> 00:53:09,167
J'espère que je resterai ici dans un

1567
00:53:09,167 --> 00:53:11,833
boule de feu.

1568
00:53:32,300 --> 00:53:33,467
Nous allons maintenant apporter

1569
00:53:33,467 --> 00:53:35,667
les membres de notre jury.

1570
00:53:37,567 --> 00:53:41,500
Marcus, Charlie, Randy,

1571
00:53:41,500 --> 00:53:44,933
Corinne, Crystal et Kenny,

1572
00:53:44,933 --> 00:53:46,167
voté contre lors du dernier Tribal

1573
00:53:46,167 --> 00:53:47,733
Conseil.

1574
00:53:50,167 --> 00:53:52,700
Susie, à partir de ce moment, tu

1575
00:53:52,700 --> 00:53:54,100
êtes la seule personne qui est

1576
00:53:54,100 --> 00:53:56,267
garanti une place en finale

1577
00:53:56,267 --> 00:53:57,767
Conseil tribal demain soir,

1578
00:53:57,767 --> 00:53:58,933
qui aura l'occasion de plaider

1579
00:53:58,933 --> 00:54:00,200
leur cause contre le jury.

1580
00:54:00,200 --> 00:54:02,333
Quel est le sentiment en ce moment ?

1581
00:54:02,333 --> 00:54:04,100
Je suis très, très content et

1582
00:54:04,100 --> 00:54:04,900
très fier de moi pour

1583
00:54:04,900 --> 00:54:05,667
arriver à ce point.

1584
00:54:05,667 --> 00:54:07,667
Alors je-je savais juste que si je ne gagnais pas

1585
00:54:07,667 --> 00:54:09,700
aujourd'hui, j'avais fini.

1586
00:54:09,700 --> 00:54:10,667
D'un autre côté,

1587
00:54:10,667 --> 00:54:11,900
Bob, pour la première fois depuis

1588
00:54:11,900 --> 00:54:14,000
ça fait longtemps que tu n'as pas ça

1589
00:54:14,000 --> 00:54:15,800
collier d'immunité, et tu es

1590
00:54:15,800 --> 00:54:17,233
vulnérable.

1591
00:54:17,233 --> 00:54:18,800
C'est probablement le plus

1592
00:54:18,800 --> 00:54:20,467
Conseil tribal inconfortable

1593
00:54:20,467 --> 00:54:23,900
J'y suis allé en 38 jours.

1594
00:54:23,900 --> 00:54:24,900
Et tu en as quatre

1595
00:54:24,900 --> 00:54:26,000
vous étiez d'anciens membres de la tribu

1596
00:54:26,000 --> 00:54:27,533
sur le point de faire partie du jury

1597
00:54:27,533 --> 00:54:28,333
en ce moment.

1598
00:54:28,333 --> 00:54:29,667
Les gens m'ont dit qu'ils

1599
00:54:29,667 --> 00:54:31,333
je ne voulais pas de moi en finale

1600
00:54:31,333 --> 00:54:33,700
trois avec eux parce que les gens

1601
00:54:33,700 --> 00:54:34,600
comme moi.

1602
00:54:34,600 --> 00:54:36,800
Euh, je suis sans aucun doute un

1603
00:54:36,800 --> 00:54:38,133
menace énorme.

1604
00:54:38,133 --> 00:54:39,133
Alors sachant que tu es

1605
00:54:39,133 --> 00:54:40,900
vulnérable et tu es une cible,

1606
00:54:40,900 --> 00:54:42,400
que fais-tu pendant ces quelques heures

1607
00:54:42,400 --> 00:54:44,533
tu as entre le défi

1608
00:54:44,533 --> 00:54:46,133
et le conseil tribal ?

1609
00:54:46,133 --> 00:54:47,200
Tu sais, il y a une limite à

1610
00:54:47,200 --> 00:54:48,533
combien de brouillage je peux faire.

1611
00:54:48,533 --> 00:54:51,000
Nous ne sommes que quatre ici.

1612
00:54:51,000 --> 00:54:52,667
Et j'ai une cible sur mon

1613
00:54:52,667 --> 00:54:54,400
de retour, mais je vais me cacher

1614
00:54:54,400 --> 00:54:55,400
le dernier moment si je peux.

1615
00:54:55,400 --> 00:54:56,700
Je ne sais pas comment je peux faire ça,

1616
00:54:56,700 --> 00:54:59,700
mais je vais essayer.

1617
00:54:59,700 --> 00:55:01,067
Matty, c'était occupé

1618
00:55:01,067 --> 00:55:02,500
après-midi quand vous avez eu

1619
00:55:02,500 --> 00:55:04,100
de retour du défi ?

1620
00:55:04,100 --> 00:55:04,933
Vous savez quoi?

1621
00:55:04,933 --> 00:55:06,433
Au camp, je n'avais pas vraiment

1622
00:55:06,433 --> 00:55:07,767
ressentir le brouillage autant que

1623
00:55:07,767 --> 00:55:08,933
J'ai senti le brouhaha dans le mien

1624
00:55:08,933 --> 00:55:10,733
tête parce que quand la fin est ainsi

1625
00:55:10,733 --> 00:55:12,433
proche, c'est comme si tu ne voulais pas

1626
00:55:12,433 --> 00:55:13,567
ça pour s'éclipser.

1627
00:55:13,567 --> 00:55:15,100
Et à tout moment, cela peut entrer

1628
00:55:15,100 --> 00:55:15,567
ce jeu.

1629
00:55:15,567 --> 00:55:17,367
Je veux dire, on ne sait jamais ce que c'est

1630
00:55:17,367 --> 00:55:18,267
se passe dans ce jeu.

1631
00:55:18,267 --> 00:55:19,233
Peu importe combien tu penses

1632
00:55:19,233 --> 00:55:20,567
tu sais, tu ne sais pas

1633
00:55:20,567 --> 00:55:21,933
n'importe quoi.

1634
00:55:21,933 --> 00:55:22,900
Matty, emmène-moi

1635
00:55:22,900 --> 00:55:23,767
à travers vos options.

1636
00:55:23,767 --> 00:55:25,667
Vous ne pouvez voter que pour Bob ou

1637
00:55:25,667 --> 00:55:26,533
Du sucre.

1638
00:55:26,533 --> 00:55:27,233
Vous savez quoi?

1639
00:55:27,233 --> 00:55:30,033
Sugar a fait un effort pour moi et

1640
00:55:30,033 --> 00:55:31,900
m'a sauvé en me donnant le

1641
00:55:31,900 --> 00:55:33,400
idole de l'immunité, et il n'y a pas

1642
00:55:33,400 --> 00:55:34,867
façon dont je pourrais la poignarder dans le

1643
00:55:34,867 --> 00:55:35,967
revenons à ce stade.

1644
00:55:35,967 --> 00:55:37,467
Et je ne peux pas voter pour Susie

1645
00:55:37,467 --> 00:55:38,700
parce qu'elle a l'immunité

1646
00:55:38,700 --> 00:55:39,500
collier.

1647
00:55:39,500 --> 00:55:43,933
Alors... mes options sont limitées.

1648
00:55:43,933 --> 00:55:45,200
Bob, tu peux voter

1649
00:55:45,200 --> 00:55:46,833
sur Matty ou vous pouvez lancer un

1650
00:55:46,833 --> 00:55:47,900
votez pour le sucre.

1651
00:55:47,900 --> 00:55:50,133
Parlez-moi de vos choix.

1652
00:55:50,133 --> 00:55:52,500
Euh, Matty est très apprécié par

1653
00:55:52,500 --> 00:55:53,533
personnes faisant partie du jury.

1654
00:55:53,533 --> 00:55:55,533
C'est un gars sympa.

1655
00:55:55,533 --> 00:55:58,100
Donc je ferais mieux d'y aller avec

1656
00:55:58,100 --> 00:56:01,700
Sucre et Susie.

1657
00:56:01,700 --> 00:56:02,867
Très bien, Sugar,

1658
00:56:02,867 --> 00:56:04,933
guide-moi pour toi.

1659
00:56:04,933 --> 00:56:07,400
Je perdrais contre les deux.

1660
00:56:07,400 --> 00:56:10,500
Et je les aime tous les deux, alors je me sens

1661
00:56:10,500 --> 00:56:11,667
comme si Matty était un peu comme un

1662
00:56:11,667 --> 00:56:13,233
frère.

1663
00:56:13,233 --> 00:56:15,000
Et j'ai l'impression que Bob est

1664
00:56:15,000 --> 00:56:16,433
comme un papa.

1665
00:56:16,433 --> 00:56:18,800
Je ressens la même chose pour eux deux.

1666
00:56:18,800 --> 00:56:19,700
Et tu dois

1667
00:56:19,700 --> 00:56:21,800
choisir ce soir entre voter

1668
00:56:21,800 --> 00:56:23,133
l'un ou l'autre.

1669
00:56:26,933 --> 00:56:28,500
Matty, qu'est-ce que ça te fait de te sentir

1670
00:56:28,500 --> 00:56:30,233
d'entendre Sugar parler de toi

1671
00:56:30,233 --> 00:56:31,700
comme un frère ?

1672
00:56:31,700 --> 00:56:32,767
Ça fait du bien.

1673
00:56:32,767 --> 00:56:34,067
Tu sais, je regarde le genre Sugar

1674
00:56:34,067 --> 00:56:34,933
comme une sœur.

1675
00:56:34,933 --> 00:56:36,133
Et, euh, quand tu traverses

1676
00:56:36,133 --> 00:56:37,367
ça avec quelqu'un, tu développes

1677
00:56:37,367 --> 00:56:38,633
une relation avec eux.

1678
00:56:38,633 --> 00:56:40,667
Et si tu peux supporter ce jeu,

1679
00:56:40,667 --> 00:56:43,433
tu mérites définitivement mon respect.

1680
00:56:43,433 --> 00:56:44,767
Bob, parle-moi

1681
00:56:44,767 --> 00:56:46,200
votre relation avec Sugar.

1682
00:56:46,200 --> 00:56:47,733
Elle t'a appelé ton père

1683
00:56:47,733 --> 00:56:50,300
chiffre, qui est significatif dans

1684
00:56:50,300 --> 00:56:52,233
La vie du sucre.

1685
00:56:52,233 --> 00:56:53,500
Je m'en rends compte.

1686
00:56:53,500 --> 00:56:55,700
Je-je me sens vraiment bien d'avoir

1687
00:56:55,700 --> 00:56:57,400
j'ai fait ce genre d'impression

1688
00:56:57,400 --> 00:56:58,400
sur elle.

1689
00:56:58,400 --> 00:57:00,333
Je suis père, et je le suis, et je suis

1690
00:57:00,333 --> 00:57:04,300
a, je suis un putain...

1691
00:57:07,267 --> 00:57:09,633
Ouais.

1692
00:57:09,633 --> 00:57:10,533
Tu es un bon père.

1693
00:57:10,533 --> 00:57:11,600
Je suis un bon père.

1694
00:57:12,667 --> 00:57:13,933
Je suis un père et je suis un putain

1695
00:57:13,933 --> 00:57:16,367
bon parce que j'ai eu le meilleur

1696
00:57:16,367 --> 00:57:18,133
père que n’importe qui pourrait avoir.

1697
00:57:18,133 --> 00:57:20,967
J'ai donc eu un excellent exemple, et je

1698
00:57:20,967 --> 00:57:22,767
essayé de le suivre.

1699
00:57:22,767 --> 00:57:25,833
Je pense que j'ai fait du bon travail.

1700
00:57:25,833 --> 00:57:27,800
Alors maintenant, comme c'est dur

1701
00:57:27,800 --> 00:57:29,367
c'est à toi de savoir qu'elle a

1702
00:57:29,367 --> 00:57:31,000
cette décision difficile ?

1703
00:57:31,000 --> 00:57:32,733
Elle a une figure paternelle et un

1704
00:57:32,733 --> 00:57:34,633
figure de frère, et elle doit

1705
00:57:34,633 --> 00:57:35,333
choisissez-en un.

1706
00:57:35,333 --> 00:57:37,300
Elle n'a pas le choix.

1707
00:57:37,300 --> 00:57:39,100
C'est la situation la plus cruelle

1708
00:57:39,100 --> 00:57:40,767
qu'elle peut être mise dedans, sans

1709
00:57:40,767 --> 00:57:41,800
un doute.

1710
00:57:41,800 --> 00:57:44,867
Euh, mais elle est là, et j'espère

1711
00:57:44,867 --> 00:57:47,833
elle prend une bonne décision.

1712
00:57:47,833 --> 00:57:49,067
Eh bien, il est temps pour

1713
00:57:49,067 --> 00:57:51,033
cette situation est à nos portes.

1714
00:57:51,033 --> 00:57:52,600
Susie, tu as le collier.

1715
00:57:52,600 --> 00:57:53,533
Je ne peux pas imaginer que tu donnes

1716
00:57:53,533 --> 00:57:54,200
c'est fini.

1717
00:57:54,200 --> 00:57:56,067
Non, je ne peux pas y renoncer.

1718
00:57:56,067 --> 00:57:57,000
Vous ne pouvez pas voter pour

1719
00:57:57,000 --> 00:57:57,567
Susie.

1720
00:57:57,567 --> 00:57:59,567
Tout le monde est un jeu équitable, et

1721
00:57:59,567 --> 00:58:00,833
il est temps de voter.

1722
00:58:00,833 --> 00:58:02,467
Matty, tu es debout.

1723
00:58:08,767 --> 00:58:09,900
Je sais qu'en peu de temps

1724
00:58:09,900 --> 00:58:11,300
le temps, Bob, tu as fait un major

1725
00:58:11,300 --> 00:58:12,567
impact sur ma vie.

1726
00:58:12,567 --> 00:58:14,333
Et je respecte vraiment le

1727
00:58:14,333 --> 00:58:16,333
jeu auquel vous avez joué.

1728
00:58:28,200 --> 00:58:29,500
Hé, Matty, petit amour

1729
00:58:29,500 --> 00:58:31,300
de mes amis.

1730
00:58:49,033 --> 00:58:50,033
je vais aller compter les

1731
00:58:50,033 --> 00:58:52,033
voix.

1732
00:59:01,933 --> 00:59:03,133
Une fois les votes lus, le

1733
00:59:03,133 --> 00:59:04,133
la décision est définitive.

1734
00:59:04,133 --> 00:59:05,267
Il sera demandé à la personne rejetée

1735
00:59:05,267 --> 00:59:06,300
quitter le conseil tribal

1736
00:59:06,300 --> 00:59:07,367
zone immédiatement.

1737
00:59:07,367 --> 00:59:08,633
Je vais lire les votes.

1738
00:59:12,633 --> 00:59:15,433
Premier vote : Bob.

1739
00:59:19,900 --> 00:59:20,967
Bob.

1740
00:59:20,967 --> 00:59:22,833
Deux voix Bob.

1741
00:59:27,633 --> 00:59:28,400
Matty.

1742
00:59:28,400 --> 00:59:30,200
Deux voix Bob ; une voix Matty ;

1743
00:59:30,200 --> 00:59:32,000
il reste une voix.

1744
00:59:42,267 --> 00:59:44,200
Matty.

1745
00:59:44,200 --> 00:59:46,033
Nous avons une égalité.

1746
00:59:50,433 --> 00:59:51,900
En cas d'égalité, avec seulement

1747
00:59:51,900 --> 00:59:53,600
Il reste quatre personnes, nous allons dans un

1748
00:59:53,600 --> 00:59:54,233
bris d'égalité

1749
00:59:54,233 --> 00:59:56,267
défi.

1750
01:00:05,567 --> 01:00:07,200
Très bien, Matty, Bob, tu peux

1751
01:00:07,200 --> 01:00:08,400
chacun prend une place dans un

1752
01:00:08,400 --> 01:00:10,933
caserne de pompiers.

1753
01:00:16,167 --> 01:00:17,900
Vous avez chacun un silex et un acier.

1754
01:00:17,900 --> 01:00:19,033
Vous avez chacun une boîte de

1755
01:00:19,033 --> 01:00:20,767
matériaux pour faire du feu.

1756
01:00:20,767 --> 01:00:23,033
Première personne à allumer une flamme

1757
01:00:23,033 --> 01:00:25,033
assez haut pour durer longtemps

1758
01:00:25,033 --> 01:00:26,667
assez pour brûler la corde

1759
01:00:26,667 --> 01:00:29,000
reste dans ce jeu, rejoint Susie

1760
01:00:29,000 --> 01:00:31,167
et Sugar à la finale Tribal

1761
01:00:31,167 --> 01:00:31,933
Conseil.

1762
01:00:31,933 --> 01:00:34,000
Le perdant rentre chez lui.

1763
01:00:34,000 --> 01:00:35,067
Clair?

1764
01:00:35,067 --> 01:00:36,633
Je suis ici depuis 38 jours.

1765
01:00:36,633 --> 01:00:38,100
Faire du feu fait partie de la vie

1766
01:00:38,100 --> 01:00:39,033
ici.

1767
01:00:39,033 --> 01:00:41,067
Ce défi est lancé.

1768
01:00:56,567 --> 01:00:57,933
Bob a une belle pile de

1769
01:00:57,933 --> 01:00:59,967
magnésium.

1770
01:00:59,967 --> 01:01:00,867
Matty aussi.

1771
01:01:00,867 --> 01:01:02,233
Matty essaie d'avoir une étincelle

1772
01:01:02,233 --> 01:01:04,200
en utilisant cette coque.

1773
01:01:08,067 --> 01:01:09,400
J'ai beaucoup d'étincelles, mais non

1774
01:01:09,400 --> 01:01:11,233
flamme encore.

1775
01:01:15,500 --> 01:01:18,200
Bob est le premier à prendre le feu.

1776
01:01:21,800 --> 01:01:23,000
Bob a une bonne flamme, mais

1777
01:01:23,000 --> 01:01:24,133
une grande partie va disparaître

1778
01:01:24,133 --> 01:01:26,433
s'éloigner rapidement.

1779
01:01:26,433 --> 01:01:28,200
Bob essaie de s'accrocher à ça

1780
01:01:28,200 --> 01:01:30,700
flamme.

1781
01:01:42,100 --> 01:01:45,567
La flamme de Bob est éteinte.

1782
01:01:45,567 --> 01:01:47,567
J'essaie de lui redonner vie.

1783
01:01:50,667 --> 01:01:52,467
Bob et Matty se battent pour un

1784
01:01:52,467 --> 01:01:54,867
place à cette finale tribale

1785
01:01:54,867 --> 01:01:56,333
Conseil et chance de plaider

1786
01:01:56,333 --> 01:01:57,567
leur cas pour un million

1787
01:01:57,567 --> 01:02:00,433
dollars.

1788
01:02:03,100 --> 01:02:04,767
Bob n'abandonne pas, il essaie de

1789
01:02:04,767 --> 01:02:08,700
ramène-le.

1790
01:02:08,700 --> 01:02:09,900
Bob l'a ramené.

1791
01:02:09,900 --> 01:02:11,133
Il a encore de la flamme.

1792
01:02:22,767 --> 01:02:24,967
Matty doit s'impliquer là-dedans.

1793
01:02:27,233 --> 01:02:29,200
Bob a ressuscité son feu,

1794
01:02:29,200 --> 01:02:31,367
et il a un feu légitime

1795
01:02:31,367 --> 01:02:32,600
je vais maintenant.

1796
01:02:32,600 --> 01:02:34,000
Bob fait du bon travail

1797
01:02:34,000 --> 01:02:35,567
nourrir ce feu.

1798
01:02:35,567 --> 01:02:37,900
Il devient plus grand, plus fort.

1799
01:02:48,533 --> 01:02:49,900
Bob a un enfer

1800
01:02:49,900 --> 01:02:50,967
en ce moment.

1801
01:02:55,200 --> 01:02:56,867
Les flammes commencent à frapper la corde

1802
01:02:56,867 --> 01:02:58,400
juste un petit peu.

1803
01:03:01,867 --> 01:03:05,233
Matty a toujours du mal.

1804
01:03:05,233 --> 01:03:07,000
Bob a brûlé la corde.

1805
01:03:07,000 --> 01:03:08,833
Bob a gagné ce défi.

1806
01:03:08,833 --> 01:03:10,533
Bob passe en finale

1807
01:03:10,533 --> 01:03:11,967
et j'aurai une chance de gagner

1808
01:03:11,967 --> 01:03:13,033
ce jeu et le million

1809
01:03:13,033 --> 01:03:15,067
dollars.

1810
01:03:36,567 --> 01:03:37,733
Matty, la tribu a

1811
01:03:37,733 --> 01:03:38,733
parlé.

1812
01:03:42,033 --> 01:03:44,533
Il est temps pour toi de partir.

1813
01:03:50,533 --> 01:03:52,367
Eh bien, Susie, Bob, Sugar,

1814
01:03:52,367 --> 01:03:53,900
félicitations.

1815
01:03:53,900 --> 01:03:55,867
Tu es allé aussi loin que tu pouvais

1816
01:03:55,867 --> 01:03:56,900
allez dans ce jeu.

1817
01:03:56,900 --> 01:03:58,300
Le pouvoir dans ce jeu maintenant

1818
01:03:58,300 --> 01:03:59,933
passe au jury.

1819
01:03:59,933 --> 01:04:02,300
Sept personnes, dont Matty,

1820
01:04:02,300 --> 01:04:03,833
à qui tu avais un coup de main, non plus

1821
01:04:03,833 --> 01:04:05,000
directement ou indirectement, dans

1822
01:04:05,000 --> 01:04:06,567
voter hors de ce jeu, maintenant

1823
01:04:06,567 --> 01:04:08,767
tenez votre destin entre leurs mains.

1824
01:04:08,767 --> 01:04:09,900
Je te verrai demain soir pour

1825
01:04:09,900 --> 01:04:11,733
votre dernier conseil tribal.

1826
01:04:11,733 --> 01:04:12,367
Prenez vos torches.

1827
01:04:12,367 --> 01:04:13,200
Retournez au camp.

1828
01:04:13,200 --> 01:04:16,000
Bonne nuit.

1829
01:04:22,867 --> 01:04:23,900
J'en ai appris davantage sur

1830
01:04:23,900 --> 01:04:25,467
moi-même et sur la vie dans le

1831
01:04:25,467 --> 01:04:29,833
38 derniers jours que jamais.

1832
01:04:29,833 --> 01:04:31,700
J'ai grandi vite.

1833
01:04:31,700 --> 01:04:33,367
Et je suis reconnaissant d'avoir ça

1834
01:04:33,367 --> 01:04:34,200
opportunité, et je ne le ferais pas

1835
01:04:34,200 --> 01:04:38,100
échangez-le contre le monde.

1836
01:05:06,967 --> 01:05:08,133
je vais marquer une journée

1837
01:05:08,133 --> 01:05:10,633
39, le dernier jour.

1838
01:05:10,633 --> 01:05:12,333
C'est ça.

1839
01:05:12,333 --> 01:05:13,400
Parfait.

1840
01:05:13,400 --> 01:05:14,400
Oh, nous l'avons fait !

1841
01:05:14,400 --> 01:05:15,167
Woo-hoo !

1842
01:05:16,033 --> 01:05:17,600
♪ Vous pouvez le faire si vous essayez.

1843
01:05:19,000 --> 01:05:19,800
Nous l'avons eu.

1844
01:05:19,800 --> 01:05:20,600
Jour 39.

1845
01:05:20,600 --> 01:05:21,633
C'est un grand jour.

1846
01:05:21,633 --> 01:05:22,967
Sucre, tu veux les compter ?

1847
01:05:22,967 --> 01:05:24,033
Prêt?

1848
01:05:24,033 --> 01:05:27,900
Un, deux, trois, quatre, cinq...

1849
01:05:27,900 --> 01:05:29,233
Jour 39, et je suis toujours là.

1850
01:05:29,233 --> 01:05:30,100
Je-je donne un coup de pied.

1851
01:05:30,100 --> 01:05:31,200
Je ne pouvais pas y croire.

1852
01:05:31,200 --> 01:05:32,533
J'ai vraiment continué à y croire.

1853
01:05:32,533 --> 01:05:33,100
Continue d'essayer.

1854
01:05:33,100 --> 01:05:34,233
Tout ce que tu as à faire c'est de garder

1855
01:05:34,233 --> 01:05:35,400
j'essaie, et si tu te concentres uniquement sur

1856
01:05:35,400 --> 01:05:36,967
ça, tu peux t'en sortir.

1857
01:05:36,967 --> 01:05:38,467
Jour 39.

1858
01:05:38,467 --> 01:05:39,467
Woo-hoo.

1859
01:05:39,467 --> 01:05:40,533
Je voulais vraiment juste montrer,

1860
01:05:40,533 --> 01:05:42,233
comme, surtout mon fils, qu'est-ce que c'est

1861
01:05:42,233 --> 01:05:42,733
je voulais essayer.

1862
01:05:42,733 --> 01:05:43,867
Et si tu essaies, tu peux

1863
01:05:43,867 --> 01:05:44,467
fais-le.

1864
01:05:44,467 --> 01:05:45,133
Et je l'ai fait.

1865
01:05:45,133 --> 01:05:46,133
Je suis là le jour 39.

1866
01:05:46,133 --> 01:05:47,300
Est-ce fou ?

1867
01:05:47,300 --> 01:05:48,500
C'est fou.

1868
01:05:54,300 --> 01:05:56,833
Nous allons envoyer du courrier.

1869
01:05:56,833 --> 01:05:57,467
Cool.

1870
01:05:57,467 --> 01:05:58,967
Bon.

1871
01:05:58,967 --> 01:06:00,600
Ouais!

1872
01:06:00,600 --> 01:06:01,300
Cool!

1873
01:06:01,300 --> 01:06:02,300
Et de la pâte !

1874
01:06:02,300 --> 01:06:03,367
Pâte à crêpes.

1875
01:06:03,367 --> 01:06:04,433
Ouais!

1876
01:06:04,433 --> 01:06:05,500
Oui!

1877
01:06:05,500 --> 01:06:07,100
Oh, mon Dieu, c'est excitant.

1878
01:06:07,100 --> 01:06:08,933
Oh, pas de courrier, juste ça.

1879
01:06:08,933 --> 01:06:10,233
Allons-nous... pouvez-vous porter

1880
01:06:10,233 --> 01:06:11,033
ça et je porterai ça ?

1881
01:06:11,033 --> 01:06:12,067
Ouais.

1882
01:06:12,067 --> 01:06:14,267
Oh mon Dieu.

1883
01:06:14,267 --> 01:06:16,033
Oh oui.

1884
01:06:16,033 --> 01:06:17,200
C'est le 39ème jour, bébé.

1885
01:06:17,200 --> 01:06:18,433
Nous allons nous passer un bon moment

1886
01:06:18,433 --> 01:06:19,333
repas.

1887
01:06:19,333 --> 01:06:20,867
Nous venons de recevoir du courrier, et

1888
01:06:20,867 --> 01:06:21,600
c'était une fête.

1889
01:06:21,600 --> 01:06:23,100
Nous avons donc eu un bon brunch.

1890
01:06:24,333 --> 01:06:25,533
Trois derniers.

1891
01:06:25,533 --> 01:06:26,167
Waouh !

1892
01:06:26,167 --> 01:06:27,300
Vous allez pouvoir

1893
01:06:27,300 --> 01:06:28,100
manger de tout ?

1894
01:06:28,100 --> 01:06:29,267
Oh ouais.

1895
01:06:29,267 --> 01:06:30,600
Faire du bacon.

1896
01:06:30,600 --> 01:06:31,767
C'est vraiment délicieux.

1897
01:06:31,767 --> 01:06:33,833
Oh, mon Dieu, c'est tellement bon.

1898
01:06:33,833 --> 01:06:35,300
J'ai parcouru un long chemin, bébé.

1899
01:06:35,300 --> 01:06:36,633
C'est incroyable.

1900
01:06:36,633 --> 01:06:38,167
Sauf pour Marcus, je suis jolie

1901
01:06:38,167 --> 01:06:39,500
beaucoup de choses avaient quelque chose à voir avec

1902
01:06:39,500 --> 01:06:41,000
l'éviction de tout le monde sur le

1903
01:06:41,000 --> 01:06:42,100
jury.

1904
01:06:42,100 --> 01:06:43,733
Et c'est pourquoi j'ai peur de

1905
01:06:43,733 --> 01:06:44,500
mort du jury.

1906
01:06:46,067 --> 01:06:48,133
Je veux dire, bon sang, ils me détestent,

1907
01:06:48,133 --> 01:06:49,100
mais tu sais, qu'est-ce que tu es

1908
01:06:49,100 --> 01:06:49,967
va faire ?

1909
01:06:49,967 --> 01:06:51,467
Je pourrais obtenir un vote du jury ou deux.

1910
01:06:51,467 --> 01:06:52,467
Je l'espère.

1911
01:06:52,467 --> 01:06:53,967
Ce serait bien.

1912
01:06:53,967 --> 01:06:56,267
Mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm.

1913
01:06:56,267 --> 01:06:57,967
Oh les gars, je ne pouvais pas imaginer

1914
01:06:57,967 --> 01:06:59,500
prendre un petit déjeuner avec meilleur

1915
01:06:59,500 --> 01:07:00,567
les gens.

1916
01:07:00,567 --> 01:07:02,200
Moi non plus.

1917
01:07:15,700 --> 01:07:18,233
Oh, ça va aller, hein ?

1918
01:07:18,233 --> 01:07:19,867
Je construis ma dernière finale

1919
01:07:19,867 --> 01:07:20,833
gadget.

1920
01:07:20,833 --> 01:07:22,700
Et c'est, euh, fougueux

1921
01:07:22,700 --> 01:07:25,400
au revoir, euh, au jardin de

1922
01:07:25,400 --> 01:07:26,133
Éden.

1923
01:07:26,133 --> 01:07:27,500
C'est pourquoi ma mère ne le ferait pas

1924
01:07:27,500 --> 01:07:29,267
laisse-moi jouer avec des allumettes.

1925
01:07:30,167 --> 01:07:31,200
Tu es un peu pyromane

1926
01:07:31,200 --> 01:07:32,300
toi-même, n'est-ce pas ?

1927
01:07:32,300 --> 01:07:33,567
Oh ouais.

1928
01:07:33,567 --> 01:07:35,800
Nous avons juste emballé l'intérieur de

1929
01:07:35,800 --> 01:07:37,100
la cabane avec des morceaux de

1930
01:07:37,100 --> 01:07:39,800
autre cabane, pour qu'on puisse incendier

1931
01:07:39,800 --> 01:07:41,900
et, euh, dis au revoir à, euh,

1932
01:07:41,900 --> 01:07:44,600
Le camp Nobag dans un, euh, incendie de

1933
01:07:44,600 --> 01:07:46,833
gloire.

1934
01:07:46,833 --> 01:07:49,300
D'accord, Susie, allons-y.

1935
01:07:49,300 --> 01:07:50,833
Il est temps de dire bonne nuit.

1936
01:07:50,833 --> 01:07:52,233
J'ai encore un majeur

1937
01:07:52,233 --> 01:07:54,367
chose à faire au Gabon, et ça

1938
01:07:54,367 --> 01:07:57,367
c'est convaincre le jury que mon

1939
01:07:57,367 --> 01:08:00,700
comportement, mon travail, euh, mon

1940
01:08:00,700 --> 01:08:03,000
la participation à ce jeu est

1941
01:08:03,000 --> 01:08:04,800
ça vaut la peine de gagner un million de dollars

1942
01:08:04,800 --> 01:08:08,600
sur Susie et sur Sugar.

1943
01:08:08,600 --> 01:08:10,933
Faisons-le. Faisons-le.

1944
01:08:10,933 --> 01:08:14,167
Exact...

1945
01:08:14,167 --> 01:08:19,900
Juste là.

1946
01:08:19,900 --> 01:08:21,233
Oh mon Dieu!

1947
01:08:21,233 --> 01:08:22,333
Wow, regarde ça.

1948
01:08:22,333 --> 01:08:22,833
Waouh.

1949
01:08:22,833 --> 01:08:24,367
Waouh !

1950
01:08:24,367 --> 01:08:25,400
Tu as fait du bon travail, Bob.

1951
01:08:26,067 --> 01:08:27,900
Putain de merde.

1952
01:08:27,900 --> 01:08:29,267
Regarde ça, comme c'est juste

1953
01:08:29,267 --> 01:08:30,467
descendre tout de suite.

1954
01:08:30,467 --> 01:08:31,333
Ouah!

1955
01:08:31,333 --> 01:08:33,067
C'est à quelle vitesse

1956
01:08:33,067 --> 01:08:34,900
les choses vont et viennent.

1957
01:08:34,900 --> 01:08:35,933
39 jours, juste comme ça.

1958
01:08:35,933 --> 01:08:37,000
39 jours.

1959
01:08:37,000 --> 01:08:38,500
Fait.

1960
01:08:38,500 --> 01:08:39,400
C'est fou, n'est-ce pas ?

1961
01:08:39,400 --> 01:08:41,067
Oui.

1962
01:08:50,133 --> 01:08:52,667
J'ai hâte de

1963
01:08:52,667 --> 01:08:53,933
je vais à Tribal ce soir parce que

1964
01:08:53,933 --> 01:08:55,233
Je veux vraiment la vérité.

1965
01:08:55,233 --> 01:08:56,400
Je pense vraiment que Sugar l'a fait

1966
01:08:56,400 --> 01:08:57,100
jouer un bon jeu.

1967
01:08:57,100 --> 01:08:58,600
Elle a pris le contrôle du jeu.

1968
01:08:58,600 --> 01:09:00,500
Son nom n'a jamais été écrit.

1969
01:09:00,500 --> 01:09:01,967
Et c'était énorme.

1970
01:09:01,967 --> 01:09:04,500
Et j'ai vraiment besoin de savoir pourquoi

1971
01:09:04,500 --> 01:09:05,967
Susie pense qu'elle mérite un

1972
01:09:05,967 --> 01:09:07,200
millions de dollars par rapport aux autres

1973
01:09:07,200 --> 01:09:08,400
deux personnes.

1974
01:09:08,400 --> 01:09:09,900
Et je veux que Bob admette qu'il

1975
01:09:09,900 --> 01:09:10,967
a renoncé à son accord.

1976
01:09:10,967 --> 01:09:12,500
Et je veux qu'il l'admette,

1977
01:09:12,500 --> 01:09:14,067
tu sais, ce n'est pas un honorable

1978
01:09:14,067 --> 01:09:16,367
la personne qu'il prétend être.

1979
01:09:16,367 --> 01:09:18,533
Je n'en aime vraiment aucun

1980
01:09:18,533 --> 01:09:19,633
de ces trois personnes.

1981
01:09:19,633 --> 01:09:21,000
Je ne pense pas qu'il y ait grand-chose

1982
01:09:21,000 --> 01:09:22,567
j'ai pu entendre les trois

1983
01:09:22,567 --> 01:09:24,733
des finalistes qui pourraient changer mon

1984
01:09:24,733 --> 01:09:27,267
opinion de ces personnes sauf

1985
01:09:27,267 --> 01:09:27,867
Du sucre.

1986
01:09:27,867 --> 01:09:28,800
Tu sais, elle en a fait

1987
01:09:28,800 --> 01:09:30,267
des mouvements assez décents dans ce domaine

1988
01:09:30,267 --> 01:09:30,800
jeu.

1989
01:09:30,800 --> 01:09:31,900
Je ne sais pas ce que va Bob

1990
01:09:31,900 --> 01:09:33,833
à dire, mais une chose est pour

1991
01:09:33,833 --> 01:09:35,100
bien sûr : je vais lui déchirer un

1992
01:09:35,100 --> 01:09:35,700
un nouveau.

1993
01:09:35,700 --> 01:09:37,300
C'est simplement une opportunité pour

1994
01:09:37,300 --> 01:09:38,767
vengeance pure et simple.

1995
01:09:38,767 --> 01:09:39,767
Vengeance.

1996
01:09:39,767 --> 01:09:42,600
Pour moi, les derniers mots

1997
01:09:42,600 --> 01:09:43,300
Je dis chez Tribal...

1998
01:09:43,300 --> 01:09:45,533
C'est une chance pour moi d'être moi.

1999
01:09:45,533 --> 01:09:46,833
Juste avant d'être éliminé,

2000
01:09:46,833 --> 01:09:49,867
J'étais incapable de vraiment les laisser

2001
01:09:49,867 --> 01:09:50,767
l'avoir.

2002
01:09:50,767 --> 01:09:51,700
Je voudrais dire les choses

2003
01:09:51,700 --> 01:09:53,633
que j'aurais aimé pouvoir dire si

2004
01:09:53,633 --> 01:09:56,300
Je n'étais pas sur le billot.

2005
01:10:14,867 --> 01:10:16,033
Nous allons maintenant apporter

2006
01:10:16,033 --> 01:10:19,933
les membres de notre jury.

2007
01:10:19,933 --> 01:10:23,900
Marcus, Charlie, Randy,

2008
01:10:23,900 --> 01:10:27,233
Corinne, Crystal, Kenny et

2009
01:10:27,233 --> 01:10:29,467
Matty, voté contre à la fin

2010
01:10:29,467 --> 01:10:32,100
Conseil tribal.

2011
01:10:36,767 --> 01:10:39,567
Susie, Bob, Sugar,

2012
01:10:39,567 --> 01:10:40,667
félicitations.

2013
01:10:40,667 --> 01:10:43,600
Tu es allé aussi loin que tu pouvais

2014
01:10:43,600 --> 01:10:45,000
allez dans ce jeu.

2015
01:10:45,000 --> 01:10:46,967
Le pouvoir dans le jeu maintenant

2016
01:10:46,967 --> 01:10:48,733
passe au jury.

2017
01:10:48,733 --> 01:10:50,033
Sept personnes que tu avais un

2018
01:10:50,033 --> 01:10:51,467
main, soit directement, soit

2019
01:10:51,467 --> 01:10:52,500
indirectement, en votant contre

2020
01:10:52,500 --> 01:10:55,000
ce jeu garde maintenant ton destin entre tes mains

2021
01:10:55,000 --> 01:10:55,833
leurs mains.

2022
01:10:55,833 --> 01:10:56,833
Ce soir, ils seront

2023
01:10:56,833 --> 01:10:58,133
recueillir des informations pour aider

2024
01:10:58,133 --> 01:10:59,267
ils gagnent un million de dollars

2025
01:10:59,267 --> 01:11:00,633
décision.

2026
01:11:00,633 --> 01:11:02,367
Voici comment cela fonctionnera : vous

2027
01:11:02,367 --> 01:11:03,533
chacun aura la chance de faire

2028
01:11:03,533 --> 01:11:05,133
une déclaration d'ouverture, pourquoi vous

2029
01:11:05,133 --> 01:11:06,233
mérite de gagner ce match.

2030
01:11:06,233 --> 01:11:07,833
Le jury aura alors la chance

2031
01:11:07,833 --> 01:11:08,833
pour s'adresser à vous.

2032
01:11:08,833 --> 01:11:10,367
Ensuite, nous votons.

2033
01:11:10,367 --> 01:11:12,400
Prêt à commencer ?

2034
01:11:12,400 --> 01:11:14,667
Susie, déclaration d'ouverture.

2035
01:11:14,667 --> 01:11:16,667
Je sens que je mérite ça

2036
01:11:16,667 --> 01:11:19,567
parce que je suis entré là-dedans

2037
01:11:19,567 --> 01:11:20,767
je veux juste essayer.

2038
01:11:20,767 --> 01:11:22,200
C'est tout ce que je voulais : apprendre à mon

2039
01:11:22,200 --> 01:11:23,600
fils, c'est ce que cela signifiait essayer.

2040
01:11:23,600 --> 01:11:25,033
Je voulais enseigner à mes élèves

2041
01:11:25,033 --> 01:11:25,933
ce que signifie essayer.

2042
01:11:25,933 --> 01:11:29,167
Donc pour moi, c'est très important

2043
01:11:29,167 --> 01:11:32,533
que je réussis, rien qu'en essayant.

2044
01:11:32,533 --> 01:11:33,900
Le premier jour, je n'ai pas ressenti ça

2045
01:11:33,900 --> 01:11:34,533
confiant.

2046
01:11:34,533 --> 01:11:35,467
J'avais vraiment peur.

2047
01:11:35,467 --> 01:11:36,700
J'étais confronté à un

2048
01:11:36,700 --> 01:11:38,500
Médaillé d'or olympique, un

2049
01:11:38,500 --> 01:11:40,067
docteur, tu sais, une direction

2050
01:11:40,067 --> 01:11:42,233
consultant, un

2051
01:11:42,233 --> 01:11:44,267
le représentant pharmaceutique,

2052
01:11:44,267 --> 01:11:45,500
le représentant vidéo...

2053
01:11:45,500 --> 01:11:46,200
J'allais contre le bien

2054
01:11:46,200 --> 01:11:46,900
personnes.

2055
01:11:46,900 --> 01:11:48,000
Et je me tiens ici contre

2056
01:11:48,000 --> 01:11:49,300
Bob, et je n'ai pas peur de le faire

2057
01:11:49,300 --> 01:11:50,033
opposez-vous à Bob.

2058
01:11:50,033 --> 01:11:51,233
Et c'est pourquoi je sens que je

2059
01:11:51,233 --> 01:11:51,933
le mérite.

2060
01:11:51,933 --> 01:11:52,867
Parce que le premier jour, je ne l'étais pas

2061
01:11:52,867 --> 01:11:54,700
confiant, mais le jour 39, je suis très

2062
01:11:54,700 --> 01:11:56,833
confiant et je me sens très

2063
01:11:56,833 --> 01:11:57,867
à l'aise de vous le dire les gars

2064
01:11:57,867 --> 01:12:00,267
ça.

2065
01:12:00,267 --> 01:12:01,800
Bob.

2066
01:12:01,800 --> 01:12:03,767
Pendant 38 jours, j'espère que tu

2067
01:12:03,767 --> 01:12:05,300
je ne voulais pas écrire mon nom.

2068
01:12:05,300 --> 01:12:08,467
39, j'espère que oui.

2069
01:12:08,467 --> 01:12:11,133
J'ai joué avec enthousiasme, avec mon

2070
01:12:11,133 --> 01:12:12,200
coeur.

2071
01:12:12,200 --> 01:12:13,433
J'ai joué dur.

2072
01:12:13,433 --> 01:12:16,233
Ma stratégie de jeu était d'entrer

2073
01:12:16,233 --> 01:12:19,100
ici et utiliser ma personnalité, mon

2074
01:12:19,100 --> 01:12:22,667
compétences de survie, pour faire ma vie

2075
01:12:22,667 --> 01:12:24,933
et ta vie sera meilleure pendant que je

2076
01:12:24,933 --> 01:12:25,667
était ici.

2077
01:12:25,667 --> 01:12:27,467
Je ne pense pas t'avoir déjoué.

2078
01:12:27,467 --> 01:12:29,433
Je ne pense pas t'avoir surclassé.

2079
01:12:29,433 --> 01:12:31,000
La seule chose que j'ai faite c'est

2080
01:12:31,000 --> 01:12:34,167
survivre à toi, mais j'aimerais juste

2081
01:12:34,167 --> 01:12:35,467
pour dire que vous avez fait

2082
01:12:35,467 --> 01:12:36,400
ce jeu est l'un des plus

2083
01:12:36,400 --> 01:12:38,133
aventures passionnantes de ma vie,

2084
01:12:38,133 --> 01:12:40,900
et je me sens privilégié d'avoir

2085
01:12:40,900 --> 01:12:42,767
je l'ai passé avec vous tous, et je

2086
01:12:42,767 --> 01:12:46,200
j'apprécierais que vous

2087
01:12:46,200 --> 01:12:50,067
je pourrais voter à ma manière.

2088
01:12:50,067 --> 01:12:51,100
Sucre.

2089
01:12:51,100 --> 01:12:53,433
Euh, hé.

2090
01:12:53,433 --> 01:12:55,067
Je suis assis ici parce que je

2091
01:12:55,067 --> 01:12:56,600
j'ai l'impression d'avoir joué un jeu parfait

2092
01:12:56,600 --> 01:12:57,500
jeu social.

2093
01:12:57,500 --> 01:12:59,233
Je me suis surpris dans le

2094
01:12:59,233 --> 01:13:00,700
département physique quelques

2095
01:13:00,700 --> 01:13:01,267
fois.

2096
01:13:01,267 --> 01:13:03,533
Mais, euh, j'ai dû mentir, et

2097
01:13:03,533 --> 01:13:04,500
ça fait partie du jeu, un

2098
01:13:04,500 --> 01:13:05,300
quelques fois.

2099
01:13:05,300 --> 01:13:07,300
Et j'ai dû en sacrifier

2100
01:13:07,300 --> 01:13:08,833
innocents et je suis vraiment désolé.

2101
01:13:08,833 --> 01:13:11,167
Et, euh, pendant 38 jours, personne n'a écrit

2102
01:13:11,167 --> 01:13:12,933
par nom, mais tout le monde

2103
01:13:12,933 --> 01:13:13,767
j'y ai pensé.

2104
01:13:13,767 --> 01:13:15,967
Alors, euh, le collier d'immunité que je

2105
01:13:15,967 --> 01:13:17,733
trouvé dans les 24 heures suivant mon séjour

2106
01:13:17,733 --> 01:13:19,100
en exil.

2107
01:13:19,100 --> 01:13:20,567
Et je n'y ai pas joué jusqu'au

2108
01:13:20,567 --> 01:13:22,500
toute la fin, et je pense que j'ai

2109
01:13:22,500 --> 01:13:24,133
j'ai joué un très bon jeu

2110
01:13:24,133 --> 01:13:25,900
pour quelqu'un qui est physiquement

2111
01:13:25,900 --> 01:13:27,167
faible et je ne savais pas ce que c'était

2112
01:13:27,167 --> 01:13:28,800
bon sang, je faisais quand j'ai commencé.

2113
01:13:28,800 --> 01:13:29,867
J'ai été agent libre le

2114
01:13:29,867 --> 01:13:30,600
tout le temps.

2115
01:13:30,600 --> 01:13:32,333
J'étais à Kota neuf jours, dix

2116
01:13:32,333 --> 01:13:34,133
jours d'exil, deux jours différents

2117
01:13:34,133 --> 01:13:35,333
tribus à Fang, puis les

2118
01:13:35,333 --> 01:13:36,400
fusionner, alors...

2119
01:13:36,400 --> 01:13:38,100
J'étais juste dedans tout le temps

2120
01:13:38,100 --> 01:13:38,867
par moi-même.

2121
01:13:38,867 --> 01:13:40,733
Mais je n'ai jamais cherché un

2122
01:13:40,733 --> 01:13:43,967
alliance jusqu'à ce que je fasse un

2123
01:13:43,967 --> 01:13:45,233
alliance avec Bob à la fin de

2124
01:13:45,233 --> 01:13:46,667
sauve-le parce que je le sens

2125
01:13:46,667 --> 01:13:48,733
mérite d'être ici.

2126
01:13:48,733 --> 01:13:50,133
Et c'est tout.

2127
01:13:50,133 --> 01:13:51,133
Merci d'avoir joué.

2128
01:13:52,500 --> 01:13:53,567
Très bien, jury, dans

2129
01:13:53,567 --> 01:13:54,500
une minute tu vas avoir

2130
01:13:54,500 --> 01:13:56,933
votre première chance de parler

2131
01:13:56,933 --> 01:13:59,167
Susie, Bob et Sugar.

2132
01:13:59,167 --> 01:14:00,333
Je vais te donner un moment pour réfléchir

2133
01:14:00,333 --> 01:14:02,333
sur ce que vous voulez dire.

2134
01:14:16,333 --> 01:14:17,000
Très bien, jury.

2135
01:14:17,000 --> 01:14:17,833
Vous avez attendu, certains d'entre vous

2136
01:14:17,833 --> 01:14:19,733
ça fait longtemps, pour avoir ton premier

2137
01:14:19,733 --> 01:14:22,600
tourné en s'adressant à Susie, Bob,

2138
01:14:22,600 --> 01:14:23,267
et du sucre.

2139
01:14:23,267 --> 01:14:25,067
Vous pouvez répondre à tout ou partie de

2140
01:14:25,067 --> 01:14:25,867
eux.

2141
01:14:25,867 --> 01:14:27,867
Charlie, tu es debout en premier.

2142
01:14:27,867 --> 01:14:29,867
Commencez-nous.

2143
01:14:33,367 --> 01:14:34,100
Salut.

2144
01:14:34,100 --> 01:14:35,500
Euh, ma première question s'adresse au

2145
01:14:35,500 --> 01:14:36,467
mesdames.

2146
01:14:36,467 --> 01:14:38,200
Quand Jeff nous a demandé de classer chacun

2147
01:14:38,200 --> 01:14:39,700
les autres et évaluer nos pairs,

2148
01:14:39,700 --> 01:14:42,000
Susie, tu as été classée comme la

2149
01:14:42,000 --> 01:14:43,767
le pire de votre tribu.

2150
01:14:43,767 --> 01:14:45,433
Chérie, tu as été classé

2151
01:14:45,433 --> 01:14:46,933
le deuxième pire de votre tribu.

2152
01:14:46,933 --> 01:14:49,167
Pourquoi penses-tu que nous devrions voter

2153
01:14:49,167 --> 01:14:50,833
tu es le sommet du totem,

2154
01:14:50,833 --> 01:14:52,033
maintenant que nous faisons un nouveau

2155
01:14:52,033 --> 01:14:53,700
évaluation par les pairs et vous donner un

2156
01:14:53,700 --> 01:14:54,500
millions de dollars ?

2157
01:14:54,500 --> 01:14:55,267
Suzie ?

2158
01:14:55,267 --> 01:14:57,567
Parce que j'ai toujours su que je

2159
01:14:57,567 --> 01:14:59,133
allait être sous-estimé,

2160
01:14:59,133 --> 01:15:01,233
mais je n'ai jamais abandonné ce que c'était

2161
01:15:01,233 --> 01:15:02,067
je voulais essayer et c'était mon

2162
01:15:02,067 --> 01:15:03,433
toute une leçon pour moi, pour mon

2163
01:15:03,433 --> 01:15:04,767
fils, pour mes élèves.

2164
01:15:04,767 --> 01:15:06,533
Donc, même si ça fait mal d'être là

2165
01:15:06,533 --> 01:15:08,467
en bas, je ressens toujours ça

2166
01:15:08,467 --> 01:15:09,233
J'essaie toujours.

2167
01:15:09,233 --> 01:15:09,967
Même en ce moment, je suis toujours

2168
01:15:09,967 --> 01:15:10,733
essayer.

2169
01:15:10,733 --> 01:15:11,500
C'est pourquoi je mérite d'être

2170
01:15:11,500 --> 01:15:12,567
où j'en suis, et je le mérite

2171
01:15:12,567 --> 01:15:13,167
gagner ça.

2172
01:15:13,167 --> 01:15:14,133
Super.

2173
01:15:14,133 --> 01:15:15,700
Euh, mon sucre ?

2174
01:15:15,700 --> 01:15:17,500
Je ne sais pas.

2175
01:15:17,500 --> 01:15:19,233
Je ne pense pas nécessairement que tu

2176
01:15:19,233 --> 01:15:20,533
je dois voter pour moi, mais

2177
01:15:20,533 --> 01:15:22,433
ce serait bien.

2178
01:15:22,433 --> 01:15:24,400
Hein. D'accord.

2179
01:15:24,400 --> 01:15:26,533
Euh, maintenant, j'ai une question pour

2180
01:15:26,533 --> 01:15:27,200
Bob.

2181
01:15:27,200 --> 01:15:28,767
Nous avons passé beaucoup de temps

2182
01:15:28,767 --> 01:15:30,767
ensemble, et je suis curieux de savoir si

2183
01:15:30,767 --> 01:15:32,600
tu sens que tous nos

2184
01:15:32,600 --> 01:15:34,633
câlins intimes et cuillères

2185
01:15:34,633 --> 01:15:36,567
toute la nuit aurait pu être

2186
01:15:36,567 --> 01:15:38,767
un peu plus agréable que

2187
01:15:38,767 --> 01:15:39,600
tu aimerais l'admettre ?

2188
01:15:39,600 --> 01:15:41,000
Tu es une personne merveilleuse.

2189
01:15:41,000 --> 01:15:42,033
Je t'aime beaucoup.

2190
01:15:42,033 --> 01:15:43,067
Et tu es gentil et chaleureux à

2191
01:15:43,067 --> 01:15:43,733
nuit.

2192
01:15:43,733 --> 01:15:45,100
Je m'en fous.

2193
01:15:45,100 --> 01:15:46,667
C'est ce que je voulais entendre.

2194
01:15:47,567 --> 01:15:48,500
Merci les gars.

2195
01:15:48,500 --> 01:15:50,233
Merci, Charlie.

2196
01:15:50,233 --> 01:15:52,233
Crystal, tu es debout.

2197
01:15:54,667 --> 01:15:58,000
Sue, si monter en queue de cheval est

2198
01:15:58,000 --> 01:16:01,333
ta stratégie, bravo, parce que

2199
01:16:01,333 --> 01:16:02,700
tu es un cavalier de coattail.

2200
01:16:02,700 --> 01:16:06,467
Vous avez roulé en coattails dès le premier jour.

2201
01:16:06,467 --> 01:16:09,767
Bob, stratégiquement, les jeunes

2202
01:16:09,767 --> 01:16:10,833
dame assise à côté de toi

2203
01:16:10,833 --> 01:16:12,600
télécommandé vous aimez un

2204
01:16:12,600 --> 01:16:14,700
voiture de course de haut en bas du Gabon.

2205
01:16:14,700 --> 01:16:16,433
Tu dois me dire quelque chose

2206
01:16:16,433 --> 01:16:18,000
que tu as pensé à ce sucre

2207
01:16:18,000 --> 01:16:19,700
je ne vous ai pas télécommandé pour le faire.

2208
01:16:19,700 --> 01:16:22,033
Sur le plan stratégique, je dirais,

2209
01:16:22,033 --> 01:16:24,067
non, je portais des coattails.

2210
01:16:24,067 --> 01:16:26,133
Je n'avais vraiment pas besoin de le faire

2211
01:16:26,133 --> 01:16:27,200
quelque chose de différent à obtenir

2212
01:16:27,200 --> 01:16:29,567
où je suis assis.

2213
01:16:29,567 --> 01:16:31,400
Et ma dernière question est de

2214
01:16:31,400 --> 01:16:32,300
Du sucre.

2215
01:16:32,300 --> 01:16:33,800
Je pense que nous avons été alignés

2216
01:16:33,800 --> 01:16:34,933
depuis le dixième jour.

2217
01:16:34,933 --> 01:16:36,733
Je ne t'ai pas menti, je veux dire,

2218
01:16:36,733 --> 01:16:37,733
même aux plus petites choses.

2219
01:16:37,733 --> 01:16:38,633
" Crystal, est-ce que j'ai des crottes de nez

2220
01:16:38,633 --> 01:16:39,333
dans mon nez ? »

2221
01:16:39,333 --> 01:16:41,167
Je ferais une vérification des crottes de nez.

2222
01:16:41,167 --> 01:16:44,533
J'ai besoin de savoir pourquoi tu m'as voté

2223
01:16:44,533 --> 01:16:45,500
dehors.

2224
01:16:45,500 --> 01:16:46,800
Crystal, honnêtement, c'était

2225
01:16:46,800 --> 01:16:48,200
à cause de la façon dont tu parles et

2226
01:16:48,200 --> 01:16:49,067
traiter les gens.

2227
01:16:49,067 --> 01:16:50,267
Même si c'est comme ça que tu

2228
01:16:50,267 --> 01:16:52,233
es, et j'aime ça, tu étais

2229
01:16:52,233 --> 01:16:53,900
intimider les gens.

2230
01:16:53,900 --> 01:16:56,267
Donc, je sais que c'était stratégique

2231
01:16:56,267 --> 01:16:57,700
mieux vaut que tu sois ici

2232
01:16:57,700 --> 01:17:00,633
avec moi que Bob, mais je suis allé

2233
01:17:00,633 --> 01:17:02,000
avec mon cœur, je pensais que tu

2234
01:17:02,000 --> 01:17:02,833
me pardonnerait.

2235
01:17:02,833 --> 01:17:03,867
Et je crois que vous le ferez.

2236
01:17:03,867 --> 01:17:05,267
Je crois que nous le serons toujours

2237
01:17:05,267 --> 01:17:06,100
amis.

2238
01:17:06,100 --> 01:17:07,167
Je n'ai rien d'autre à faire

2239
01:17:07,167 --> 01:17:07,867
dire.

2240
01:17:07,867 --> 01:17:08,733
Merci, Cristal.

2241
01:17:08,733 --> 01:17:10,167
D'accord.

2242
01:17:10,167 --> 01:17:12,833
Kenny.

2243
01:17:14,267 --> 01:17:17,100
Susie, pourquoi penses-tu que tu

2244
01:17:17,100 --> 01:17:19,133
mérite le million de dollars et

2245
01:17:19,133 --> 01:17:20,100
mon vote ?

2246
01:17:20,100 --> 01:17:21,000
Je sais dès le

2247
01:17:21,000 --> 01:17:22,467
au début, je t'ai dit la raison

2248
01:17:22,467 --> 01:17:23,900
pourquoi je voulais jouer à ce jeu.

2249
01:17:23,900 --> 01:17:25,333
Et je t'ai dit que toi et moi

2250
01:17:25,333 --> 01:17:26,267
étaient tous deux des outsiders.

2251
01:17:26,267 --> 01:17:27,400
Je suis juste un moyen, ordinaire

2252
01:17:27,400 --> 01:17:28,467
femme au foyer qui pensait que j'étais

2253
01:17:28,467 --> 01:17:29,267
je n'y arriverai jamais

2254
01:17:29,267 --> 01:17:31,133
point et j'y croyais vraiment

2255
01:17:31,133 --> 01:17:33,400
quand je te l'ai dit.

2256
01:17:33,400 --> 01:17:36,267
Okay, Sugar, je l'ai vraiment fait

2257
01:17:36,267 --> 01:17:36,967
te faire confiance.

2258
01:17:36,967 --> 01:17:38,933
J'ai ouvert mon cœur, tu sais.

2259
01:17:38,933 --> 01:17:40,033
Tu es la première fille que je pourrais

2260
01:17:40,033 --> 01:17:40,867
vraiment confiance.

2261
01:17:40,867 --> 01:17:43,267
Et j'espère que ma vie amoureuse

2262
01:17:43,267 --> 01:17:44,333
ça ne sera pas si difficile après

2263
01:17:44,333 --> 01:17:45,433
ceci.

2264
01:17:45,433 --> 01:17:46,800
Mais tu m'as vraiment fait peur.

2265
01:17:46,800 --> 01:17:47,500
Je suis désolé.

2266
01:17:47,500 --> 01:17:48,333
Et ça faisait vraiment mal.

2267
01:17:48,333 --> 01:17:50,433
Alors je veux savoir pourquoi tu

2268
01:17:50,433 --> 01:17:51,800
m'a poignardé dans le dos.

2269
01:17:51,800 --> 01:17:53,567
D'accord.

2270
01:17:53,567 --> 01:17:55,133
Je suis désolé.

2271
01:17:55,133 --> 01:17:56,667
J'avais aussi une alliance avec

2272
01:17:56,667 --> 01:17:59,133
Matty, et aussi avec Bob, et

2273
01:17:59,133 --> 01:18:00,467
littéralement...

2274
01:18:00,467 --> 01:18:01,867
Désolé, Kenny.

2275
01:18:01,867 --> 01:18:02,867
Je pensais que tu étais un plus grand

2276
01:18:02,867 --> 01:18:03,900
menace qu'elle.

2277
01:18:03,900 --> 01:18:05,200
Quand elle a pris le dernier

2278
01:18:05,200 --> 01:18:06,367
immunité, j'avais totalement

2279
01:18:06,367 --> 01:18:07,267
l'a sous-estimée.

2280
01:18:07,267 --> 01:18:08,800
Je pensais vraiment que tu étais un

2281
01:18:08,800 --> 01:18:10,767
une plus grande menace.

2282
01:18:10,767 --> 01:18:11,667
Pour une raison quelconque, je ne le fais pas

2283
01:18:11,667 --> 01:18:12,700
te crois.

2284
01:18:12,700 --> 01:18:13,667
C'est tout à fait honnête

2285
01:18:13,667 --> 01:18:14,300
vérité.

2286
01:18:14,300 --> 01:18:15,600
Je suis désolé.

2287
01:18:15,600 --> 01:18:16,633
D'accord.

2288
01:18:16,633 --> 01:18:18,367
Bob, maintenant que je suis sorti du

2289
01:18:18,367 --> 01:18:19,467
jeu, je vais y retourner

2290
01:18:19,467 --> 01:18:20,767
l'accord que nous avons conclu.

2291
01:18:20,767 --> 01:18:22,833
L'accord était que tu gagnais le

2292
01:18:22,833 --> 01:18:24,167
prochain défi, que tu me donnerais

2293
01:18:24,167 --> 01:18:25,767
moi le collier d'immunité.

2294
01:18:25,767 --> 01:18:28,000
Je veux donc savoir ce qui s'est passé.

2295
01:18:28,000 --> 01:18:29,433
Quand j'ai dit cela, j'avais l'intention

2296
01:18:29,433 --> 01:18:30,100
pour le faire.

2297
01:18:30,100 --> 01:18:32,367
En supposant que quand j'ai dit,

2298
01:18:32,367 --> 01:18:34,000
"Je te protégerai", diriez-vous

2299
01:18:34,000 --> 01:18:35,200
protège-moi.

2300
01:18:35,200 --> 01:18:36,667
Une fois que j'ai pris conscience du fait

2301
01:18:36,667 --> 01:18:38,433
que vous organisiez un

2302
01:18:38,433 --> 01:18:40,500
assassinat sur moi, tu es devenu

2303
01:18:40,500 --> 01:18:41,233
l'ennemi.

2304
01:18:41,233 --> 01:18:42,067
Désolé pour ça.

2305
01:18:42,067 --> 01:18:42,800
Ce n'était pas ce que je voulais

2306
01:18:42,800 --> 01:18:43,667
pour avoir de tes nouvelles, Bob.

2307
01:18:43,667 --> 01:18:45,100
D'accord, merci.

2308
01:18:45,100 --> 01:18:46,400
C'est ça.

2309
01:18:46,400 --> 01:18:48,967
Merci, Kenny.

2310
01:18:48,967 --> 01:18:50,300
Corinne.

2311
01:18:55,167 --> 01:18:56,667
Susie, j'ai une question

2312
01:18:56,667 --> 01:18:58,100
pour toi, et si tu peux répondre

2313
01:18:58,100 --> 01:18:59,367
oui à cette question, je le ferai

2314
01:18:59,367 --> 01:19:02,100
je vous donne mon vote d'un million de dollars.

2315
01:19:02,100 --> 01:19:04,400
Si vous obtenez l'argent, le ferez-vous

2316
01:19:04,400 --> 01:19:06,367
acceptez d'avoir vos cordes vocales

2317
01:19:06,367 --> 01:19:07,267
supprimé ?

2318
01:19:09,200 --> 01:19:11,400
Non, parce que je suis un bavard.

2319
01:19:11,400 --> 01:19:11,967
Désolé.

2320
01:19:11,967 --> 01:19:12,800
D'accord, merci.

2321
01:19:12,800 --> 01:19:14,900
Bob, euh...

2322
01:19:14,900 --> 01:19:16,600
Je t'adore.

2323
01:19:16,600 --> 01:19:17,433
Vous le savez.

2324
01:19:17,433 --> 01:19:18,900
Le seul scrupule que j'ai à propos

2325
01:19:18,900 --> 01:19:20,167
voter pour toi, tu es

2326
01:19:20,167 --> 01:19:21,433
quelque peu unidimensionnelle.

2327
01:19:21,433 --> 01:19:23,133
J'ai déjà rencontré le gentil Bob et

2328
01:19:23,133 --> 01:19:24,233
J'ai joué avec le gentil Bob, et

2329
01:19:24,233 --> 01:19:26,067
ce soir, je veux voir le méchant Bob.

2330
01:19:26,067 --> 01:19:27,733
Fais-moi croire que tu ne le fais pas

2331
01:19:27,733 --> 01:19:29,233
comme le sucre.

2332
01:19:29,233 --> 01:19:31,233
Je peux me lever et dire ça

2333
01:19:31,233 --> 01:19:32,567
Sugar a fait des choses que je n'ai pas faites

2334
01:19:32,567 --> 01:19:33,567
comme.

2335
01:19:33,567 --> 01:19:36,000
Quand j'ai pris Randy au dépourvu avec mon

2336
01:19:36,000 --> 01:19:37,967
fausse idole, je ne me sentais pas impoli

2337
01:19:37,967 --> 01:19:39,833
à ce sujet, mais je me sentais horrible

2338
01:19:39,833 --> 01:19:41,900
la façon dont Sugar l'a mis dans son

2339
01:19:41,900 --> 01:19:43,100
visage après.

2340
01:19:43,100 --> 01:19:45,033
Mais au cours des deux derniers

2341
01:19:45,033 --> 01:19:45,600
jours...

2342
01:19:45,600 --> 01:19:46,300
Ne sois pas gentil.

2343
01:19:46,300 --> 01:19:47,033
Je ne m'entends pas bien avec Nice

2344
01:19:47,033 --> 01:19:47,900
les gens.

2345
01:19:47,900 --> 01:19:49,200
Restez méchant.

2346
01:19:49,200 --> 01:19:50,167
J'ai fini.

2347
01:19:50,167 --> 01:19:52,300
Je vais prendre ça.

2348
01:19:52,300 --> 01:19:54,600
Sucre, tu es au chômage,

2349
01:19:54,600 --> 01:19:57,000
sangsue sans éducation sur la société.

2350
01:19:57,000 --> 01:19:58,000
Et la seule chose que je voterais

2351
01:19:58,000 --> 01:19:59,500
te donner est une poignée de

2352
01:19:59,500 --> 01:20:01,567
antidépresseurs pour que personne

2353
01:20:01,567 --> 01:20:02,533
sinon il doit être soumis à

2354
01:20:02,533 --> 01:20:03,900
tu ne pleures plus constamment,

2355
01:20:03,900 --> 01:20:05,800
et peut-être que si tu en as, alors

2356
01:20:05,800 --> 01:20:06,467
ça semblerait un peu plus

2357
01:20:06,467 --> 01:20:07,600
sincère quand tu pleures

2358
01:20:07,600 --> 01:20:09,400
à propos de ton père décédé.

2359
01:20:09,400 --> 01:20:12,267
Vous ne méritez pas le million.

2360
01:20:12,267 --> 01:20:15,200
Merci à tous.

2361
01:20:15,200 --> 01:20:17,733
Très bien.

2362
01:20:17,733 --> 01:20:19,867
Bon.

2363
01:20:19,867 --> 01:20:22,200
Marcus, tu es debout.

2364
01:20:25,333 --> 01:20:26,867
Alors les gars, comme vous le savez, je suis

2365
01:20:26,867 --> 01:20:29,667
je suis médecin et je vois des gens

2366
01:20:29,667 --> 01:20:31,100
tout le temps en bonne santé

2367
01:20:31,100 --> 01:20:32,333
problèmes qu'ils pourraient avoir

2368
01:20:32,333 --> 01:20:33,500
évité s'ils avaient fait des choses différentes

2369
01:20:33,500 --> 01:20:34,533
choix.

2370
01:20:34,533 --> 01:20:36,633
Maintenant, Susie, tu es venue

2371
01:20:36,633 --> 01:20:38,400
Le dernier Eden de la Terre est fier d'être

2372
01:20:38,400 --> 01:20:40,267
une mère et une éducatrice d'enfants.

2373
01:20:40,267 --> 01:20:42,367
Je suis surpris, pour quelqu'un

2374
01:20:42,367 --> 01:20:43,933
venant de ces rôles, "juste

2375
01:20:43,933 --> 01:20:46,433
un jeu" c'est tout ce qu'il t'a fallu

2376
01:20:46,433 --> 01:20:48,400
de vous débarrasser de votre obligation d'être un

2377
01:20:48,400 --> 01:20:49,833
un modèle positif dans le

2378
01:20:49,833 --> 01:20:50,833
le plus grand jeu de tous.

2379
01:20:50,833 --> 01:20:52,567
Et c'est la vie.

2380
01:20:52,567 --> 01:20:54,967
Maintenant, Sugar, je suppose que

2381
01:20:54,967 --> 01:20:56,267
ton père est vraiment décédé

2382
01:20:56,267 --> 01:20:56,833
loin.

2383
01:20:56,833 --> 01:20:57,733
Ouais, il a vraiment réussi

2384
01:20:57,733 --> 01:20:58,367
loin.

2385
01:20:58,367 --> 01:20:59,333
Toi et moi avons quelque chose dedans

2386
01:20:59,333 --> 01:20:59,900
commun.

2387
01:20:59,900 --> 01:21:01,700
Toi et moi avons perdu

2388
01:21:01,700 --> 01:21:02,433
quelqu'un qui était très

2389
01:21:02,433 --> 01:21:04,167
important de notre famille.

2390
01:21:04,167 --> 01:21:06,333
Ce que je veux savoir de toi, c'est

2391
01:21:06,333 --> 01:21:07,700
allez-vous utiliser une partie de votre

2392
01:21:07,700 --> 01:21:09,233
millions de dollars pour honorer votre

2393
01:21:09,233 --> 01:21:11,100
membre de la famille comme je l'aurais fait ?

2394
01:21:11,100 --> 01:21:12,333
Et je veux savoir comment.

2395
01:21:12,333 --> 01:21:13,767
Je n'ai même jamais pensé

2396
01:21:13,767 --> 01:21:15,267
en fait, je gagne un million

2397
01:21:15,267 --> 01:21:16,633
dollars, mais si je le faisais, je le ferais

2398
01:21:16,633 --> 01:21:18,533
certainement en mettre pour les poumons

2399
01:21:18,533 --> 01:21:20,100
cancer, mais aussi pour les enfants

2400
01:21:20,100 --> 01:21:21,267
parce que c'est mon préféré

2401
01:21:21,267 --> 01:21:22,533
parce que, mais mon père est mort d'un poumon

2402
01:21:22,533 --> 01:21:23,567
un cancer, donc...

2403
01:21:23,567 --> 01:21:24,633
Je n'ai pas d'argent, n'est-ce pas

2404
01:21:24,633 --> 01:21:25,100
maintenant.

2405
01:21:25,100 --> 01:21:26,100
J'ai 50 $ sur mon compte bancaire,

2406
01:21:26,100 --> 01:21:27,167
mais c'est ce que je donnerais.

2407
01:21:27,167 --> 01:21:28,333
Nous verrons si cela vaut la peine

2408
01:21:28,333 --> 01:21:29,167
mon vote.

2409
01:21:29,167 --> 01:21:31,100
Euh, Bob, tu es un parent.

2410
01:21:31,100 --> 01:21:32,767
Mon propre père m'a appris

2411
01:21:32,767 --> 01:21:34,633
prendre la responsabilité de mon

2412
01:21:34,633 --> 01:21:36,733
mes choix, mes décisions, mes votes.

2413
01:21:36,733 --> 01:21:38,200
Vous donnez la propriété de

2414
01:21:38,200 --> 01:21:39,433
vos choix et vos décisions

2415
01:21:39,433 --> 01:21:41,800
et vos votes pour Charlie, pour

2416
01:21:41,800 --> 01:21:44,133
Corinne, à moi, et ce que je veux

2417
01:21:44,133 --> 01:21:46,433
de votre part est un exemple de quand

2418
01:21:46,433 --> 01:21:48,300
tu as choisi d'être responsable

2419
01:21:48,300 --> 01:21:49,733
pour vos décisions pendant que vous

2420
01:21:49,733 --> 01:21:50,300
étaient là-bas.

2421
01:21:50,300 --> 01:21:51,967
L'occasion ne s'est pas présentée

2422
01:21:51,967 --> 01:21:54,700
pour que je prenne le contrôle.

2423
01:21:54,700 --> 01:21:57,000
Je veux dire, je n'en avais pas besoin.

2424
01:21:57,000 --> 01:21:58,467
Vous faisiez du bien

2425
01:21:58,467 --> 01:21:59,200
décisions.

2426
01:21:59,200 --> 01:22:00,533
Cela ne servait à rien pour moi

2427
01:22:00,533 --> 01:22:02,067
s'avançant et disant :

2428
01:22:02,067 --> 01:22:03,300
"Non, ne faisons pas ça."

2429
01:22:03,300 --> 01:22:03,733
D'accord.

2430
01:22:03,733 --> 01:22:04,800
Eh bien, ce sera un

2431
01:22:04,800 --> 01:22:05,467
choix intéressant.

2432
01:22:05,467 --> 01:22:06,733
C'est sûr.

2433
01:22:06,733 --> 01:22:08,933
Merci, Marcus.

2434
01:22:08,933 --> 01:22:11,267
Excité.

2435
01:22:13,400 --> 01:22:15,300
Permettez-moi de commencer par Susie.

2436
01:22:15,300 --> 01:22:16,967
Si il y a 39 jours, quelqu'un avait

2437
01:22:16,967 --> 01:22:18,733
m'a dit que je serais ici

2438
01:22:18,733 --> 01:22:19,933
et que tu serais assis

2439
01:22:19,933 --> 01:22:21,800
là, je leur aurais dit

2440
01:22:21,800 --> 01:22:22,967
ils étaient fous.

2441
01:22:22,967 --> 01:22:25,200
Tu as dit au moins une fois que tu

2442
01:22:25,200 --> 01:22:26,200
j'étais désolé pour moi.

2443
01:22:26,200 --> 01:22:27,333
Développez juste un peu cela

2444
01:22:27,333 --> 01:22:28,167
peu.

2445
01:22:28,167 --> 01:22:28,900
Si tu ne sais pas quoi

2446
01:22:28,900 --> 01:22:30,267
"élaborer" signifie, cela signifie

2447
01:22:30,267 --> 01:22:31,667
dis m'en un peu plus.

2448
01:22:31,667 --> 01:22:33,233
Juste la façon dont tu as répondu

2449
01:22:33,233 --> 01:22:34,133
aux gens ou à la façon dont tu parlais

2450
01:22:34,133 --> 01:22:34,733
à eux.

2451
01:22:34,733 --> 01:22:35,700
Et je n'ai tout simplement pas compris

2452
01:22:35,700 --> 01:22:36,233
ça.

2453
01:22:36,233 --> 01:22:37,933
Et je pensais juste que tu ne l'étais pas

2454
01:22:37,933 --> 01:22:38,500
heureux.

2455
01:22:38,500 --> 01:22:39,367
Tu es triste.

2456
01:22:39,367 --> 01:22:42,167
Et j'avais vraiment vraiment l'impression

2457
01:22:42,167 --> 01:22:43,567
J'aurais aimé savoir comment je pourrais aider

2458
01:22:43,567 --> 01:22:44,300
vous.

2459
01:22:44,300 --> 01:22:45,100
C'est aussi simple que cela.

2460
01:22:45,100 --> 01:22:45,700
D'accord.

2461
01:22:45,700 --> 01:22:46,600
Je suis vraiment désolé.

2462
01:22:46,600 --> 01:22:48,467
Ce n'était pas destiné à offenser ou

2463
01:22:48,467 --> 01:22:49,633
t'a blessé.

2464
01:22:49,633 --> 01:22:51,700
OK, j'en ai fini avec toi.

2465
01:22:51,700 --> 01:22:53,933
Euh, Sugar, la nuit où j'ai été élu

2466
01:22:53,933 --> 01:22:56,667
dehors, vous avez procédé à votre arrivée

2467
01:22:56,667 --> 01:22:58,100
la saleté, en riant

2468
01:22:58,100 --> 01:22:59,333
de manière incontrôlable.

2469
01:22:59,333 --> 01:23:01,033
Ne savais-tu pas que j'étais

2470
01:23:01,033 --> 01:23:02,200
aller au jury ?

2471
01:23:02,200 --> 01:23:03,500
Vous ne vouliez pas mon vote ?

2472
01:23:03,500 --> 01:23:04,700
Est-ce que tu viens de penser qu'il n'y a pas

2473
01:23:04,700 --> 01:23:06,300
de toute façon, je comprends, alors

2474
01:23:06,300 --> 01:23:08,433
Je vais en faire un crétin ?

2475
01:23:08,433 --> 01:23:09,967
Je ne pense pas que j'avais besoin de le faire

2476
01:23:09,967 --> 01:23:11,233
ça parce que tu as fait ça

2477
01:23:11,233 --> 01:23:11,900
vous-même.

2478
01:23:11,900 --> 01:23:12,567
C'est ta réponse ?

2479
01:23:12,567 --> 01:23:13,133
Ouais.

2480
01:23:13,133 --> 01:23:13,900
C'est votre réponse pour un

2481
01:23:13,900 --> 01:23:14,400
millions de dollars ?

2482
01:23:14,400 --> 01:23:15,467
Ouais.

2483
01:23:15,467 --> 01:23:17,500
Tu étais un con.

2484
01:23:17,500 --> 01:23:18,867
Tu étais un con tout le temps.

2485
01:23:18,867 --> 01:23:20,100
Désolé.

2486
01:23:20,100 --> 01:23:21,100
D'accord, eh bien...

2487
01:23:21,100 --> 01:23:22,567
Vous perdez aussi.

2488
01:23:22,567 --> 01:23:23,533
D'accord.

2489
01:23:23,533 --> 01:23:26,467
Bob, encore une fois, même question que

2490
01:23:26,467 --> 01:23:27,400
J'ai donné du sucre.

2491
01:23:27,400 --> 01:23:29,167
Vous ne vouliez pas mon vote ?

2492
01:23:29,167 --> 01:23:31,067
Je veux dire, c'était une blague de ma part.

2493
01:23:31,067 --> 01:23:31,767
Elle a ri...

2494
01:23:31,767 --> 01:23:32,533
Randy, ce n'était pas une blague

2495
01:23:32,533 --> 01:23:33,067
vous.

2496
01:23:33,067 --> 01:23:34,367
C'était l'un des rares projets stratégiques

2497
01:23:34,367 --> 01:23:35,500
des choses que j'ai faites.

2498
01:23:35,500 --> 01:23:36,500
Ce n’était pas du tout stratégique.

2499
01:23:36,500 --> 01:23:37,600
Tu as eu les votes pour me faire sortir

2500
01:23:37,600 --> 01:23:38,333
du jeu.

2501
01:23:38,333 --> 01:23:39,833
C'est une chance en ce moment pour un

2502
01:23:39,833 --> 01:23:40,767
millions de dollars, et s'il vous plaît

2503
01:23:40,767 --> 01:23:41,967
ne m'oblige pas à voter pour Susie

2504
01:23:41,967 --> 01:23:43,833
parce qu'elle est la seule

2505
01:23:43,833 --> 01:23:44,933
ça n'a pas ri.

2506
01:23:44,933 --> 01:23:46,267
J'allais utiliser l'idole.

2507
01:23:46,267 --> 01:23:47,300
J'allais le ramener à

2508
01:23:47,300 --> 01:23:48,767
campez et laissez quelqu'un le voir,

2509
01:23:48,767 --> 01:23:50,167
je pense que j'avais l'idole et

2510
01:23:50,167 --> 01:23:52,100
me protéger d'être élu

2511
01:23:52,100 --> 01:23:52,900
éteint.

2512
01:23:52,900 --> 01:23:53,967
Je ne voulais pas t'embarrasser.

2513
01:23:53,967 --> 01:23:55,767
Je m'excuse.

2514
01:23:55,767 --> 01:23:57,200
La seule chose que je peux dire, c'est

2515
01:23:57,200 --> 01:23:58,433
J'étais absolument indigné

2516
01:23:58,433 --> 01:24:00,800
Le comportement de Sugar, et je suis allé

2517
01:24:00,800 --> 01:24:02,733
Je suis retourné au camp et j'étais énervé.

2518
01:24:02,733 --> 01:24:04,133
C'est la vérité.

2519
01:24:04,133 --> 01:24:05,167
D'accord.

2520
01:24:05,167 --> 01:24:07,767
Celui qui gagne le million,

2521
01:24:07,767 --> 01:24:08,600
dépensez-le judicieusement.

2522
01:24:08,600 --> 01:24:09,867
Merci, Randy.

2523
01:24:09,867 --> 01:24:12,200
Matty, ferme-le.

2524
01:24:16,333 --> 01:24:18,733
Susie, dis-moi pourquoi les deux

2525
01:24:18,733 --> 01:24:21,233
les gens assis à côté de toi sont

2526
01:24:21,233 --> 01:24:22,967
moins méritant le million

2527
01:24:22,967 --> 01:24:24,033
dollars.

2528
01:24:24,033 --> 01:24:25,933
Entre les deux, je suis

2529
01:24:25,933 --> 01:24:26,933
c'est sûr que j'ai aussi des défauts.

2530
01:24:26,933 --> 01:24:28,067
Apparemment, je parle trop et

2531
01:24:28,067 --> 01:24:29,233
Je ne tiens pas mes promesses, mais je

2532
01:24:29,233 --> 01:24:30,200
sachez que c'est un jeu.

2533
01:24:30,200 --> 01:24:32,833
Et donc, Sugar, j'ai vraiment...

2534
01:24:32,833 --> 01:24:35,867
J'étais très, très dégoûté

2535
01:24:35,867 --> 01:24:36,467
ce qu'elle a fait à Randy.

2536
01:24:36,467 --> 01:24:37,233
Cela m'a vraiment bouleversé.

2537
01:24:37,233 --> 01:24:38,267
Même si, tu sais, je sens

2538
01:24:38,267 --> 01:24:40,500
Randy peut être dur parfois, il

2539
01:24:40,500 --> 01:24:41,633
je ne méritais pas d'être humilié

2540
01:24:41,633 --> 01:24:42,267
comme ça.

2541
01:24:42,267 --> 01:24:43,867
Bob, quand j'ai gagné l'immunité

2542
01:24:43,867 --> 01:24:44,500
hier...

2543
01:24:44,500 --> 01:24:45,800
Le défi de l'immunité, j'étais

2544
01:24:45,800 --> 01:24:47,167
vraiment déçu par Bob quand

2545
01:24:47,167 --> 01:24:49,100
il m'a tout de suite félicité,

2546
01:24:49,100 --> 01:24:50,833
et puis nous sommes revenus au

2547
01:24:50,833 --> 01:24:52,333
cabane, et il s'est mis en colère contre moi.

2548
01:24:52,333 --> 01:24:53,467
Il vient de craquer.

2549
01:24:53,467 --> 01:24:55,233
Et je me suis dit : "Wow, il est

2550
01:24:55,233 --> 01:24:56,167
vraiment colérique."

2551
01:24:56,167 --> 01:24:57,433
Chaque fois que quelqu'un a gagné

2552
01:24:57,433 --> 01:24:58,200
une immunité, j'ai toujours

2553
01:24:58,200 --> 01:24:58,767
les a félicités.

2554
01:24:58,767 --> 01:25:00,267
Je sentais juste qu'il aurait pu

2555
01:25:00,267 --> 01:25:02,900
je me sentais plus heureux pour moi parce que

2556
01:25:02,900 --> 01:25:03,867
Je l'ai gagné.

2557
01:25:03,867 --> 01:25:05,300
J'ai vraiment essayé et j'ai gagné

2558
01:25:05,300 --> 01:25:05,933
ça.

2559
01:25:05,933 --> 01:25:07,000
Très bien, bon travail pour

2560
01:25:07,000 --> 01:25:08,833
en arriver à ce point.

2561
01:25:08,833 --> 01:25:10,000
Très bien, Sugar, je te connais

2562
01:25:10,000 --> 01:25:11,167
a créé ce personnage de

2563
01:25:11,167 --> 01:25:12,833
toi-même, c'est très innocent,

2564
01:25:12,833 --> 01:25:15,233
mais tout le monde ici ce soir

2565
01:25:15,233 --> 01:25:17,367
sait que c'est de la foutaise totale.

2566
01:25:17,367 --> 01:25:19,467
Je veux que tu révèles quelque chose

2567
01:25:19,467 --> 01:25:22,800
ce que tu as fait, c'était tout simplement mauvais.

2568
01:25:22,800 --> 01:25:24,800
Kenny.

2569
01:25:24,800 --> 01:25:27,833
J'ai brisé le cœur de Kenny, je pense.

2570
01:25:27,833 --> 01:25:30,600
Et je l'ai laissé tomber.

2571
01:25:30,600 --> 01:25:33,533
Cela m'a fait mal et je suis désolé.

2572
01:25:33,533 --> 01:25:37,500
C'est tout ce que tu as, vraiment ?

2573
01:25:37,500 --> 01:25:39,367
Très bien, Sugar.

2574
01:25:39,367 --> 01:25:41,933
Et Bob, en gros, tout ce que j'ai

2575
01:25:41,933 --> 01:25:43,433
pour toi, c'est pourquoi les deux personnes

2576
01:25:43,433 --> 01:25:45,100
assis de chaque côté de toi

2577
01:25:45,100 --> 01:25:47,033
méritent davantage le

2578
01:25:47,033 --> 01:25:47,833
prix d'un million de dollars.

2579
01:25:47,833 --> 01:25:50,600
Euh, je ne pense pas que ce soit le cas.

2580
01:25:57,300 --> 01:25:59,033
Très bien, eh bien, euh, merci

2581
01:25:59,033 --> 01:26:01,400
toi d'avoir partagé cette folie

2582
01:26:01,400 --> 01:26:02,600
aventure avec moi.

2583
01:26:02,600 --> 01:26:05,600
Et euh, bonne chance.

2584
01:26:05,600 --> 01:26:06,600
Très bien, jury,

2585
01:26:06,600 --> 01:26:07,867
tu as eu ta chance de

2586
01:26:07,867 --> 01:26:09,900
adressez-vous à Susie, Bob et Sugar.

2587
01:26:09,900 --> 01:26:11,767
Dans un instant, tu vas

2588
01:26:11,767 --> 01:26:13,800
faites un vote à un million de dollars.

2589
01:26:13,800 --> 01:26:15,233
je vais te donner une minute

2590
01:26:15,233 --> 01:26:17,233
penser à ce vote.

2591
01:26:27,633 --> 01:26:29,100
Très bien, Susie,

2592
01:26:29,100 --> 01:26:31,000
Bob, Sugar, tu as eu ton

2593
01:26:31,000 --> 01:26:32,633
l'occasion de s'adresser au jury.

2594
01:26:32,633 --> 01:26:33,933
Jury, vous avez eu votre chance

2595
01:26:33,933 --> 01:26:35,067
les trois derniers.

2596
01:26:35,067 --> 01:26:36,267
Il est désormais temps de voter.

2597
01:26:36,267 --> 01:26:38,333
Ce soir, vous votez pour un

2598
01:26:38,333 --> 01:26:39,333
gagnant.

2599
01:26:39,333 --> 01:26:41,100
Le nom que vous écrivez est

2600
01:26:41,100 --> 01:26:42,100
le nom de la personne que tu ressens

2601
01:26:42,100 --> 01:26:43,833
le plus méritant du titre de

2602
01:26:43,833 --> 01:26:45,233
seul survivant et le

2603
01:26:45,233 --> 01:26:47,867
chèque d'un million de dollars qui va

2604
01:26:47,867 --> 01:26:48,800
avec cela.

2605
01:26:48,800 --> 01:26:50,633
Pour la dernière fois, il est temps

2606
01:26:50,633 --> 01:26:51,700
voter.

2607
01:26:51,700 --> 01:26:53,700
Marcus, tu es debout.

2608
01:27:06,700 --> 01:27:09,600
Susie, toi et moi étions amis

2609
01:27:09,600 --> 01:27:11,933
depuis le premier jour, et nous sommes amis

2610
01:27:11,933 --> 01:27:13,400
au jour 39.

2611
01:27:13,400 --> 01:27:15,400
Dépensez-le judicieusement.

2612
01:27:25,033 --> 01:27:26,700
Tu as fait un travail génial

2613
01:27:26,700 --> 01:27:28,167
survivre en Afrique.

2614
01:27:28,167 --> 01:27:29,833
Je ne sais juste pas comment diable

2615
01:27:29,833 --> 01:27:32,700
vous survivez dans le monde réel.

2616
01:27:45,867 --> 01:27:47,867
Tous les trois, embrassez-moi...

2617
01:28:21,833 --> 01:28:22,833
je vais aller chercher le

2618
01:28:22,833 --> 01:28:24,833
voix.

2619
01:28:37,967 --> 01:28:41,567
Susie, Bob, Sugar, jury, à tous

2620
01:28:41,567 --> 01:28:43,400
de vous, je vous dis merci pour un

2621
01:28:43,400 --> 01:28:45,433
excellente saison de <i>Survivor.</i>

2622
01:28:45,433 --> 01:28:46,900
Et je te reverrai à Los Angeles

2623
01:28:46,900 --> 01:28:48,800
Angeles pour la lecture du

2624
01:28:48,800 --> 01:28:51,133
voix.

2625
01:29:34,300 --> 01:29:36,833
D'accord!

2626
01:29:42,167 --> 01:29:44,167
Faisons-le!

2627
01:29:49,233 --> 01:29:52,233
Susie, Bob...

2628
01:29:52,233 --> 01:29:53,833
Tu as l'air nerveux, Bob.

2629
01:29:55,233 --> 01:29:57,567
Et du sucre.

2630
01:29:57,567 --> 01:29:59,567
J'ai quelques voix.

2631
01:29:59,567 --> 01:30:02,200
Un jury composé de vos pairs a

2632
01:30:02,200 --> 01:30:04,100
décidé qui ils pensent être le plus

2633
01:30:04,100 --> 01:30:05,500
digne du titre de sole

2634
01:30:05,500 --> 01:30:08,433
Survivant et un million de dollars

2635
01:30:08,433 --> 01:30:09,933
vérifier.

2636
01:30:11,800 --> 01:30:13,733
Ce soir, tu veux voir ton

2637
01:30:13,733 --> 01:30:14,900
nom.

2638
01:30:14,900 --> 01:30:16,367
Habituellement, les votes sont mauvais.

2639
01:30:16,367 --> 01:30:17,700
Ce soir, ils valent un

2640
01:30:17,700 --> 01:30:18,533
millions de dollars.

2641
01:30:18,533 --> 01:30:21,567
Il est temps de lire les votes.

2642
01:30:24,333 --> 01:30:28,100
Premier vote.

2643
01:30:28,100 --> 01:30:29,533
Bob.

2644
01:30:38,633 --> 01:30:39,867
Susie.

2645
01:30:42,800 --> 01:30:45,300
Une voix Bob ; une voix Susie.

2646
01:30:49,900 --> 01:30:51,900
Susie.

2647
01:30:53,967 --> 01:30:56,100
Deux voix Susie ; une voix Bob.

2648
01:31:02,100 --> 01:31:05,867
Susie.

2649
01:31:05,867 --> 01:31:07,067
Je n'arrive pas à y croire.

2650
01:31:07,067 --> 01:31:07,900
Trois voix Susie ;

2651
01:31:07,900 --> 01:31:09,733
une voix Bob; pas de vote Sucre.

2652
01:31:09,733 --> 01:31:10,633
Ah...

2653
01:31:14,800 --> 01:31:15,900
Bob.

2654
01:31:18,333 --> 01:31:19,567
Trois voix Susie ;

2655
01:31:19,567 --> 01:31:22,233
deux voix Bob.

2656
01:31:26,933 --> 01:31:30,700
Bob.

2657
01:31:30,700 --> 01:31:32,033
Nous sommes à égalité.

2658
01:31:32,033 --> 01:31:33,633
Trois voix Susie ;

2659
01:31:33,633 --> 01:31:34,767
trois voix Bob.

2660
01:31:34,767 --> 01:31:36,600
Si ce dernier vote est un vote pour

2661
01:31:36,600 --> 01:31:38,900
Chérie, nous avons une égalité.

2662
01:31:43,933 --> 01:31:47,500
Ce n’est pas un vote pour Sugar.

2663
01:31:47,500 --> 01:31:49,400
Allons de l'avant avec Susie et

2664
01:31:49,400 --> 01:31:50,167
Bob.

2665
01:31:50,167 --> 01:31:52,967
Le gagnant de <i>Survivant : Gabon...</i>

2666
01:31:54,900 --> 01:31:56,133
Bob.

2667
01:32:16,967 --> 01:32:18,167
Bob, Bob, Bob,

2668
01:32:18,167 --> 01:32:20,300
Bob, Bob, Bob, Bob, Bob,

2669
01:32:20,300 --> 01:32:25,067
Bob, Bob, Bob, Bob, Bob, Bob,

2670
01:32:25,067 --> 01:32:27,067
Bob, Bob, Bob, Bob, Bob, Bob...

2671
01:32:39,367 --> 01:32:41,233
BIEN, " SURVIVANT : GABON "

2672
01:32:41,233 --> 01:32:41,933
NOUS A APPORTÉ L'UN DES PLUS ANCIEN ET

2673
01:32:41,933 --> 01:32:42,467
LES SURVIVANTS LES PLUS LIMITABLES DE

2674
01:32:42,467 --> 01:32:44,267
HISTOIRE.

2675
01:32:44,267 --> 01:32:44,933
BOB LE PROFESSEUR DE PHYSIQUE DE

2676
01:32:44,933 --> 01:32:48,033
LE MAINE EST MILLIONNAIRE.

2677
01:32:48,033 --> 01:32:48,667
NOUS DÉCOUVRIRONS COMMENT IL A FAIT

2678
01:32:48,667 --> 01:32:50,967
CETTE BELLE FAUX IDOLE.

2679
01:32:50,967 --> 01:32:52,767
ET NOUS RÉPONDRONS À LA QUESTION,

2680
01:32:52,767 --> 01:32:54,467
CRYSTAL EST-IL VRAIMENT UN OLYMPIQUE

2681
01:32:54,467 --> 01:32:55,500
MÉDAILLE D'OR, ET NOUS TROUVERONS

2682
01:32:55,500 --> 01:32:56,100
OUT SI CORINNE ET SUCRE FAIT

2683
01:32:56,100 --> 01:32:57,567
HAUT.

2684
01:32:57,567 --> 01:32:58,267
C'EST LE « SURVIVANT : GABON » EN DIRECT

2685
01:32:58,267 --> 01:33:02,233
SPECTACLE DE LA RÉUNION À LOS ANGELES.